Re: [情報] 逃避可恥但是有用/月薪嬌妻原聲帶情報

作者: fiona0754PTT (Fiona)   2016-11-29 23:54:39
※ 引述《RICK0207 (嗚呼、青春の日々)》之銘言:
: 大家久等了啊,官方終於釋出原聲帶發行情報了!
: 原聲帶確定將在12月7日發行,
: 雖還沒公佈曲目,但第六集最後電車上的〈戀〉鐵定會收錄的吧?!
: 封面也已經公開了!
: https://goo.gl/iTkCTX
: 附帶一提,基本上原聲帶是一定不會收片尾曲的,
: 所以若有心要一起收藏片尾曲的人,可以趁這次一起入手。
: 現在日本Amazon寄到台灣便宜又方便,大家自行GOOGLE方法。
(部分原文恕刪)
原聲帶曲目公開!
消息來源:原聲帶製作人之一 MAYUKO 的推特
https://goo.gl/OTJRKF
http://i.imgur.com/xkwicxo.jpg
http://i.imgur.com/GV7gSKv.jpg
http://i.imgur.com/DoZuT4l.jpg
曲目:
(漢字較少的曲目嘗試簡翻一下,但#08我真的不懂怎樣翻,求高手幫忙 XD)
01. 逃げるは恥だが役に立つ
02 みくりさん&平匡さん
03. 結婚って、何のメリットがあるんだろう
(結婚有什麼好處?)
04. ラブラブ夫婦
(恩愛夫婦)
05. 愛妻弁当
06. ちょっと待って!!!
(等等!!!)
07. 甘い香り
(甜甜的香味)
08. ジタバタごろんごろん
09. Bマイナーなニュアンス
(B小調的氣息)
10. 津崎活躍
11. 普段クールな男が、弱っている姿...萌える!
(平日冷酷的男人 軟弱下來時的模樣 萌!)
12. 寂しさを隠しきれない
(不能隱藏的寂寞)
13. バレてはいけない契約結婚
(不能暴露的契約結婚)
14. お父さんお母さんの想い
(爸爸媽媽的想法)
15. プロの独身の極意
(專業獨身的奧義)
16. 沼田さんの観察眼
(沼田的觀察力)
17. 雇用主と従業員
18. 知らないって怖い
(未知是可怕的)
19. 自尊感情の低い男
(低自尊感情的男人)
20. 平穏な暮らし
(平穩的生活)
21. 因数分解
22. ...危険だ!
23. 照れますね
(有點害羞)
24. YES GOOD JOB!
25. 私の就職先は、あなたでした!
(我工作的地方就是你!)
26. 逃げるは恥だが役に立つ~誰かに必要とされたくて~
(逃避雖可恥但有用~想被人需要)
單從曲目名稱看不出有沒有「戀」的慢版…
但無論如何也請多多支持原聲帶,12月7日發行!
作者: dullpain (ciao)   2016-11-30 00:00:00
推!感謝翻譯
作者: KH21 (nihonium)   2016-11-30 00:01:00
感謝
作者: carol50487 (環工所的遺憾)   2016-11-30 00:02:00
曲名都是梗 哈哈
作者: grandmabear (陳乃雄)   2016-11-30 00:05:00
末廣健一郎也太帥了吧
作者: fiona0754PTT (Fiona)   2016-11-30 00:05:00
我最喜歡的曲名是"有點害羞" 兩人初次互叫名字和抱抱後美栗都有說過 XD
作者: black76615 (巧克力解街)   2016-11-30 00:11:00
手忙腳亂滾來滾去?XDDDDD
作者: aome82   2016-11-30 00:19:00
對津崎活躍很有興趣XDDDDD
作者: sswwer (願原力與我們同在)   2016-11-30 00:21:00
喜歡那個「有點害羞」
作者: falcon11 (木可木可)   2016-11-30 00:22:00
慢板超好聽說
作者: wallacewei (a job, a job.)   2016-11-30 00:57:00
慢板真的超好聽
作者: ElegantWolf (雅狼♂)   2016-11-30 01:43:00
不知道7日是幾點會有貨呀,想買
作者: clairenyliu (克萊兒)   2016-11-30 10:13:00
想買!
作者: sswwer (願原力與我們同在)   2016-11-30 12:42:00
按日本發行日定在周三但周二店頭可以買到
作者: wallacewei (a job, a job.)   2016-11-30 15:58:00
作者: clairenyliu (克萊兒)   2016-12-01 10:06:00
太棒了剛好要去日本,可以直接帶回來
作者: tifalight (tifalight)   2016-12-07 18:50:00
聽itunes釋出的試聽片段沒聽到慢版的恋 最好聽的啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com