作者:
seki69 (關)
2016-12-05 01:08:03「TBSラジオ」16.12.04 逃げ恥SP
今天晚上TBS廣播節目有逃げ恥SP
以下是星野源comment的翻譯
大部分都是談對平匡的看法，比較沒有劇情雷
作者:
ysy2003 (非黑即白＊灰色地帶)
2016-12-05 01:14:00求眼睛眼鏡
作者:
cat0405 (<ゝω・) 油洗！☆ )))
2016-12-05 01:15:00推翻譯 <3感覺得出源君真的對於演平匡下了很大的功夫呢!!!演出來的成果也確實讓大家都深深感受到了 <3
作者:
RX78NT1 (貓一隻卻愛上魚)
2016-12-05 01:30:00剛才從某社運蒙古人看到逃恥戀舞1人搭玩偶跳3人版
作者:
ray0808 (Ray)
2016-12-05 01:30:00推，那眼鏡好像不便宜
作者:
littleE (稍縱即逝去)
2016-12-05 01:32:00宅男之戀的眼鏡好像也是自己挑的，還特別選有度數的讓眼
作者:
kaerina (啡濔嘜忒)
2016-12-05 01:37:00這齣連沒業配的也賣到缺貨整個誇張XD
作者:
y0707186 (新阿姆斯特旋風噴射阿姆)
2016-12-05 01:40:00眼睛跪求鏡
作者: dullpain (ciao) 2016-12-05 01:46:00
感謝翻譯!
作者: leotseng (leotseng) 2016-12-05 01:48:00
感謝翻譯！
作者:
TAMACAT (愛東奔西跑‧精靈貓)
2016-12-05 01:50:00感謝翻譯
作者:
seki69 (關)
2016-12-05 02:01:00作者:
edhuang (隨便啦)
2016-12-05 02:03:00感謝翻譯 從演員的角度看真的可以感受他對於角色的投入
作者:
jazzDT ( )
2016-12-05 02:13:00謝謝翻譯！細節設定的講究讓人更想為平匡加油啊！
作者: ljr05 (LJR05) 2016-12-05 02:18:00
感謝翻譯！！
作者: emiemily (艾蜜莉) 2016-12-05 02:25:00
感謝翻譯!!!
作者:
zeldeo (咩兒羊一隻)
2016-12-05 02:29:00感謝翻譯！
跪謝(?)翻譯，今天還沒時間聽QQQQ雖然已經錄好了
謝謝翻譯！都靠版上日文強大的各位版友撐到火曜日啊啊
作者: expup (linux) 2016-12-05 03:05:00
看了這部劇 荷包大失血XD
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-12-05 04:24:00作者: yayav6 (å°æ€¡å) 2016-12-05 04:59:00
以前覺得戴粗框一直滑下來很煩 現在推眼鏡就會想到平匡 變成甜蜜的負擔XD
作者: expup (linux) 2016-12-05 05:05:00
有品味的宅男...東西都不便宜阿
作者:
ray0808 (Ray)
2016-12-05 06:48:00以為第二話的pepper君只是開玩笑的，還真的有戲喔
作者: irenechen (irene) 2016-12-05 06:51:00
謝謝翻譯！
作者: tinayeh0109 (好想去日本) 2016-12-05 06:54:00
謝謝翻譯！
作者:
a1231 (鄉民)
2016-12-05 06:59:00感謝翻譯，為了演活平匡，他花了不少心力呢
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2016-12-05 07:20:00感謝翻譯！昨天只聽懂「眼鏡是自己買的」(苦笑源くん演平匡真的很用心啊！
眼鏡讓平匡形象變得很鮮明，大加分！一直強調自己花錢買的星野源，莫名的好笑XDDD
作者: sanewnew (sanewnew) 2016-12-05 07:24:00
感謝翻譯！
作者: sanewnew (sanewnew) 2016-12-05 07:25:00
這副眼鏡真的很適合他啊…
作者: fredakuan (cc) 2016-12-05 07:29:00
眼鏡真的好看
作者:
wallacewei (a job, a job.)
2016-12-05 08:02:00感謝翻譯！好敬業的源さん (￣▽￣)
作者: nouveau (水好好喝) 2016-12-05 08:05:00
謝謝翻譯！好喜歡聽他分享對平匡或是對戲的想法～
作者: Misbehavior (行為不端) 2016-12-05 08:23:00
感謝翻譯！
感謝翻譯!! 每個禮拜都得依靠各種情報才能活到星期二～
作者:
YCL13 (靜默)
2016-12-05 08:35:00說實在的不覺得不匡對於一個人生活這件事非常擅長，他只是能賺錢過活而已。平匡
作者:
noddle (noddle)
2016-12-05 08:47:00感謝翻譯
作者: clover316 (白酢) 2016-12-05 08:52:00
謝謝翻譯~訪談都好好看啊！
作者:
jazzDT ( )
2016-12-05 08:58:00回應前面蜜蜂問題，日文"蜂"和"八"同音Pepper應該也是贊助廠商吧XDDDD明天就是禮拜二啦啦啦哩啦
作者: ca00265 (Cathy) 2016-12-05 09:05:00
感謝翻譯
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2016-12-05 09:14:00再36個小時！
作者: frankyen 2016-12-05 09:39:00
新預告:結衣抱著pepper機器人和枕頭說"馬鹿野郎",可愛
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2016-12-05 09:43:00到底發生什麼事讓她說出那四個字 XDD本月AREA週刊星野源的對談專欄，Guest是沼田桑～主題是酒，不知道會不會講到逃げ恥的事～
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2016-12-05 09:49:00作者: nouveau (水好好喝) 2016-12-05 10:10:00
好好奇不喝酒的源ちゃん會談些什麼XD
作者: rightrd31 (繁星閃耀) 2016-12-05 10:10:00
感謝翻譯啊啊
作者: liang0523 (liang) 2016-12-05 10:20:00
謝謝翻譯!!!有網友們真好
作者: jjamoz (生命的出口) 2016-12-05 10:20:00
感謝翻譯
作者:
cheer777 (greenbaby77)
2016-12-05 10:39:00謝謝翻譯！本來只喜歡平匡的，但現在越來越愛星野了♥
作者: inohno 2016-12-05 10:49:00
感謝翻譯
作者: josiehsieh (kerorororo) 2016-12-05 11:04:00
謝謝翻譯~眼鏡真的好重要阿www
作者:
baby00 (考試加油)
2016-12-05 11:12:00已經徹底變成星野源的粉絲了啊！
作者: jason17748 (ilovemilk3038) 2016-12-05 11:20:00
感謝翻譯
作者:
seki69 (關)
2016-12-05 11:21:00裏標題：星野源推廣計畫 \(// //)/
作者: leotseng (leotseng) 2016-12-05 11:42:00
先喜歡ㄕㄤ上是戴眼鏡的平匡，沒戴眼鏡的星野源適應中！
作者:
ps30 (我用假名說真的話)
2016-12-05 11:47:00作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2016-12-05 12:27:00seki大的推廣計畫大好！
作者:
shwip 2016-12-05 12:38:00我怎麼找不到樓上的那個新預告啊
作者:
redevilc (redevil)
2016-12-05 12:39:00日本人果然對細節相當重視！
作者:
nakajo 2016-12-05 12:50:00平匡的眼鏡超適合他 好看!
作者:
sindy520 (Sindy)
2016-12-05 13:09:00這部戲大概除了車子沒熱銷，其他都賣光光（笑)
作者: fredakuan (cc) 2016-12-05 13:34:00
也默默愛上星耶源！每晚都聽他的歌(^.^)
作者:
soiyu (做足了面子)
2016-12-05 13:44:00推 一直覺得 平匡家好讚XD
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2016-12-05 14:31:00紙膠帶，Mark's Marte紅色那款博客來還有貨！
作者: ilsg (ä½ åœ¨ç…©æƒ±ä»€éº¼) 2016-12-05 14:32:00
謝謝原po翻譯
作者:
s143weyes (s143weyes)
2016-12-05 15:35:00感謝翻譯！！！
作者:
hanne 2016-12-05 18:48:00請問mark's紙膠帶是哪一款?XD
作者: angelology 2016-12-05 19:58:00
感謝翻譯
作者:
thinegg (oooooooooooops)
2016-12-05 20:48:00感謝翻譯!!!跟大家一起等待的時間好充實
作者:
hanne 2016-12-05 21:08:00謝謝k大,手刀來買xd
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2016-12-05 21:10:00忍不住..明明不會用的我也要來買紙膠帶了
作者: simianm (simianm) 2016-12-05 21:25:00
推!!!
作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-12-06 00:50:00
感謝翻譯，小島梗被拿來用看會不會紅一點
作者: amuroglobe (Rebecca) 2016-12-08 17:46:00
眼鏡真的選的很好啊！超好看的～（雖然要自費XD
作者:
wingliou1985 (ä¸æ˜¯ä¸æ˜¯æˆ‘ä¸æ˜¯!)
2016-12-13 17:15:00