我很想對齊標題但實在是對不齊了，囧
最後一集播出前TBS釋出的結衣訪談順手翻翻
等待明日最後一集～
作者:
KH21 (nihonium)
2016-12-19 18:19:00感謝翻譯
作者: Tolk 2016-12-19 18:24:00
衣服原來是同一套
作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-12-19 18:24:00
感謝翻譯
作者: nanahaji (不要說我不懂) 2016-12-19 18:25:00
關心翻譯！不知道關係回到原點是…？
作者: nanahaji (不要說我不懂) 2016-12-19 18:26:00
感謝才對，打錯了
作者: jason17748 (ilovemilk3038) 2016-12-19 18:26:00
感謝翻譯
作者:
lpca (澄)
2016-12-19 18:27:00感謝
作者:
baby00 (考試加油)
2016-12-19 18:29:00感謝翻譯，好喜歡結衣>///<
作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-12-19 18:32:00
漸漸地摻進帶有私心的戀愛情感，指的是美栗還是結衣?
作者:
mtcoat (mtcoat)
2016-12-19 18:36:00感謝翻譯 感覺是開放式結局 哭哭 我想要閃到爆的粉紅結局呀 希望明天的撥出可以打臉我
作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-12-19 18:40:00
個人偏向寫死的結局，野木編劇我相信妳~~~~
作者:
noddle (noddle)
2016-12-19 18:45:00感謝翻譯
漫畫12/24完結 日劇明天完結QQ 逃げ恥ロス超ヤバイ?
作者:
asdf403 (路人)
2016-12-19 18:51:00感謝翻譯～自己看原文還是有些地方不太懂XD
作者: knml (法師) 2016-12-19 18:53:00
為了續集，八成還沒入籍結束啦
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2016-12-19 18:54:00我也想要明確的結局，但TBS要不要拍續集還是SP...
作者:
asdf403 (路人)
2016-12-19 18:54:00最後的戀愛情感那段很明顯是在講平匡和美栗吧
作者:
penny0227 (每一天都是新的練習)
2016-12-19 19:00:00有些板友是不是分不太開現實跟戲劇呀..最近的推文感想
不~~~我不要開放結局啊！就算有電影版或SP還是不想要啊
作者:
lucetta (xxlucetta)
2016-12-19 19:13:00這樣講我超害怕的啊啊啊 禮拜二還是不要來好了
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2016-12-19 19:15:00其實現實和戲劇分不清正是TBS想要的結果啊
作者: meileesheep (meilee) 2016-12-19 19:16:00
感謝翻譯。結衣的回答內容很棒
作者:
kanakin (誰よりも優しく強く)
2016-12-19 19:22:00推，謝謝翻譯～
作者:
ray0808 (Ray)
2016-12-19 19:23:00連攝影師都同一個真厲害
作者: rightrd31 (繁星閃耀) 2016-12-19 19:27:00
推 感謝翻譯 希望有好結局啊啊
作者:
janetfg (☆"Janet_Lin)
2016-12-19 19:28:00看了這篇突然覺得好難過啊QQ 謝謝翻譯~!
作者:
ptoaercra (ptoaercra)
2016-12-19 19:32:00感謝翻譯！希望有好結局~
作者: aome82 2016-12-19 19:35:00
突然有點擔心結局...不要是讓人含淚祝福的那種啊orz
謝謝翻譯~ 感覺好像可以看到結衣邊笑邊答的可愛表情
作者: yang8696 (雄) 2016-12-19 19:38:00
感謝翻譯!
作者: taylor0917 (xm3taylor) 2016-12-19 19:39:00
感謝翻譯，希望能看到更多戲後戲後演員的訪談翻譯，更能深入了解逃恥的世界
作者: ljr05 (LJR05) 2016-12-19 19:40:00
感謝翻譯！
作者:
kaerina (啡濔嘜忒)
2016-12-19 19:41:00關係回到原點...讓人有點擔心啊QQ
作者: sanewnew (sanewnew) 2016-12-19 19:41:00
感謝翻譯！
作者:
kirchize (起落是無常)
2016-12-19 19:45:00感謝翻譯~~
作者: volts7 (別開槍是我啊) 2016-12-19 19:49:00
只有我覺得訪談也被利用來當預告騙了嗎？？
作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-12-19 19:55:00
回到原點，應該就是重新互相認識對方之意？
作者:
aq1 (aq1)
2016-12-19 19:57:00推，辛苦了，翻譯這麼長的訪談。超喜歡結衣，也超喜歡美栗。
作者:
cloudin (☁雲應)
2016-12-19 19:58:00可以看出演員對於劇本的了解真的很透徹 不是光演而已這樣的演員怎麼能讓人不喜歡呢
作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-12-19 20:02:00
不會馬上入籍+1
作者: LoperCM 2016-12-19 20:04:00
感謝翻譯！私心也不希望開放結局啊QQ要把真正的結局交給漫畫處理嗎…
作者:
a1231 (鄉民)
2016-12-19 20:08:00感謝翻譯，好長一篇文花了好多心血
作者:
aq1 (aq1)
2016-12-19 20:08:00可以清楚表達這齣戲的看點，結衣的觀察力真的很好呢，也感謝這次合作劇組營造情境的用心。
作者:
edhuang (隨便啦)
2016-12-19 20:25:00好不想結束哦QQQQQ感謝原PO的翻譯 演員的感想看了真的更喜歡劇中角色
作者:
Knulp (歪帽)
2016-12-19 20:34:00可能不會入籍 但希望兩人能夠真正地瞭解彼此 跳脫一開始在契約婚姻下建立的關係雖然個人也是希望看到幸福快樂的那種完美結局 沒辦法平匡美栗都太可愛了 好希望他們能真的走得長長久久
作者:
paril (paril)
2016-12-19 20:38:00可能性低，畢竟出來會有廣告嫌疑我是說結衣出來跳舞
作者: june10th 2016-12-19 20:40:00
推拼命努力，充滿魅力的普通女孩。可以看到結衣詮釋的美栗太幸福了。
作者:
Knulp (歪帽)
2016-12-19 20:47:00私心猜測契約一定會解除的 這個到最後還存在根本沒意義 但入籍看來不確定性很大但就算不入籍 解除僱傭契約 兩人也還是事實婚跟情侶關係
作者: Jmoe (Rin0moe) 2016-12-19 20:56:00
嗚嗚好可愛的訪談！
感謝翻譯！回到原點這句話充滿想像，在想會不會是：みくり另有工作（商店街企劃）、和平匡是同居情侶關係，但一周進行有料打掃家務幾次
作者:
jazzDT ( )
2016-12-19 21:04:00謝謝翻譯！好棒的訪談內容啊～～～
作者: kk3000 2016-12-19 21:10:00
Sweet大說的我覺得很有可能阿!!!
作者:
mirrorlee (mirrorlee)
2016-12-19 21:37:00入籍可能不會演出來 但考慮到雙方的感情以及雙方都曾表
作者:
cloudin (☁雲應)
2016-12-19 21:37:00從新開始怎麼覺得有點不妙阿
作者:
mirrorlee (mirrorlee)
2016-12-19 21:38:00現出來的對彼此父母應有的責任 雙方的關係會比目前更進一步是可以肯定的 只是那種關係的樣貌會是怎樣可能連原
作者: u5431269 (GIGGS) 2016-12-19 21:40:00
非常喜歡結衣!!
作者:
cloudin (☁雲應)
2016-12-19 21:41:00怎麼感覺是開放式結局
作者:
mirrorlee (mirrorlee)
2016-12-19 21:41:00作者都無法準確描述 所以劇末應該是維持合約式的夫妻關
作者: mizukiyu 2016-12-19 21:42:00
謝謝翻譯！可以看到結衣詮釋的美栗實在太幸福了！
作者:
mirrorlee (mirrorlee)
2016-12-19 21:42:00係 但這樣的合約包含了更多超越傳統夫妻價值的基礎
作者:
xpeoplex (xpeoplex)
2016-12-19 21:43:00原點？？千萬不要悲劇
作者:
cloudin (☁雲應)
2016-12-19 21:44:00最終再來個電影版入籍就完美惹XDDD
作者:
a1231 (鄉民)
2016-12-19 22:04:00因為新垣結衣知道了逃恥，因為逃恥迷上了結衣，美栗由結衣出演真的太美好了
作者:
secptt 2016-12-19 22:23:00感謝翻譯 結衣 土井導 百合醬 野木編 最高!!!
作者: liang0523 (liang) 2016-12-19 22:24:00
謝謝翻譯
作者: speace (小魚兒) 2016-12-19 22:47:00
謝謝翻譯~有結衣掛保證的結局讓人期待~~
作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-12-19 23:39:00
結衣可以準備找個好對象快結婚生小孩吧
作者: BadJack ( ) 2016-12-19 23:55:00
推翻譯 要完結篇了 時間過好快
作者: irenechen (irene) 2016-12-20 00:30:00
謝謝翻譯!一定要是happy ending啊~(T_T)
作者: luckiness 2016-12-20 01:39:00
感謝翻譯
作者: LoperCM 2016-12-20 01:42:00
感謝翻譯，要以客觀的角度看戲真難呢，都會沉浸其中。
作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2016-12-20 07:37:00製作團隊的照片也令人感動，真的真的要結束了 (鼻酸
作者: whatsername (查理王) 2016-12-20 08:28:00
推推
作者:
mymilly (雨打進了眼睛)
2016-12-20 08:53:00結合時事的漫畫、改編的戲劇及演員的訪問都讓人覺得...很厲害很感動很有共鳴，好喜歡這部戲的編劇跟演員
作者:
aq1 (aq1)
2016-12-20 10:21:00作者:
sswwer (願原力與我們同在)
2016-12-20 10:32:00玩很開咩 XD
作者: angelology 2016-12-20 11:26:00
感謝翻譯
作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-12-20 12:36:00
期待會發生假戲真做
作者:
aq1 (aq1)
2016-12-20 13:37:00作者:
edhuang (隨便啦)
2016-12-20 14:05:00這也可以耍寶XD
作者: irenechen (irene) 2016-12-20 14:38:00
上面的結衣好可愛~
作者:
aq1 (aq1)
2016-12-20 15:51:00結衣很喜歡用頭頂各式各樣的東西耍寶
作者: a41307 (瑋哥牌壯X藥) 2016-12-20 19:50:00
感謝翻譯~ 結衣可愛啊~~
作者: oginrkwe 2016-12-20 20:23:00
感謝翻譯！推推
作者:
aq1 (aq1)
2016-12-20 20:24:00作者: ElegantWolf (雅狼♂) 2016-12-20 20:42:00
一樣愛耍寶的星野真蠻適合她的XD
作者:
edhuang (隨便啦)
2016-12-20 21:17:00Gakki~
作者:
kanakin (誰よりも優しく強く)
2016-12-20 22:12:00果然是「夫婦を越えてゆけ」！推錯，sorry Orz
作者:
aq1 (aq1)
2016-12-20 22:23:00作者: irenechen (irene) 2016-12-21 01:00:00
上面的文章寫得好好！
好感謝翻譯啊！結衣也好用心的在詮釋！謝謝翻譯！不只結衣，執筆的星野也是一個很真誠很自然的人，好喜歡他們兩人啊！
作者:
dpball (dpball)
2016-12-22 05:19:00感謝翻譯
作者: djoko51418 2016-12-22 10:57:00
感謝翻譯