圖文版：
http://blog.xuite.net/godpig100/twblog/126361469
身為不追當季日劇，不跟流行，或說跟不上時代也行的我，總是會發現多年前的強檔日劇，並
且因｢年代久遠｣可以一口氣痛快看完，本劇是我對｢與那國島｣產生興趣時發現的。首
先介紹｢與那國島｣：
與那國島，位居日本沖繩縣最西端島嶼，也就是日本最西之島，沖繩因為地緣關係，
本就頗為｢親台｣，與那國島更是個中翹楚，距台僅111公里，二戰前台灣為日據時代時
，與那國島人民便時常赴台求學、就醫，2005年甚至因日本中央政府刪除離島預算與補助
款，發表｢自立自治｣宣言，爭取｢獨立｣，讓日本中央大感頭痛，只好派大員到小島安
撫。與那國島還與姊妹市花蓮市簽定《擴大國境交流同意書》，爭取與台灣直航，包括空
運與海運，2008年更正式與花蓮直航。看過本劇之後，包含島上的海底遺跡以及之後可能
會有的美軍或日本自衛隊駐軍，都讓我對此島大感興趣，已經列為我必去景點了XD。
本劇台灣譯為｢小孤島大醫生｣，又有｢離島大夫日誌｣、｢五島醫生診療所｣等譯
名，設定之｢志木那島｣即是與那國島，先以一片汪洋大海揭開離島醫生的序幕，吉岡秀
隆飾演的五島健助醫師(話說五島此姓也是來自九州的離島啊XD)一一認識離島的居民，面
對居民對先前離島醫師的不良經驗，不由得被投以懷疑與冷漠的眼光，尤其是正妹護士星
野彩佳的直言。但五島醫師並未失去熱忱，在一次因先前離島醫師誤診而喪妻的漁夫之子
急性盲腸炎惡化併發腹膜炎的危機中，五島醫生運用其外科專業與隨機應變，以及護士與
區公所職員的協助下，在漁船上進行手術，成功地拯救孩童，也就此漸漸得到護士、漁夫
等居民的認可。
本劇主角原來
是三丁目的落魄作家，難怪頗為眼熟，思文秀氣樣，蠻有離島的慵懶氣息，看似隨和，卻
也能在大處擇善固執，是值得信賴的人。至於女角，柴崎幸真是漂亮，我個人是相當不喜
歡｢晚娘面孔｣的女生，這世界已太多煩惱，何必又使用｢表情暴力｣呢，不過，像柴崎
幸這類型，卻又是另一回事，她總是扮演一開始相處冷淡，之後卸下心防，開顏歡笑的角
色，實在是因為她是標準的｢冷豔美女｣或｢冰山美人｣，平時稍微兇兇的，笑起來又很
漂亮，太迷人了，大推！另外的大塚寧寧，她的外表給人頗有｢風塵味｣，不是指她的經
歷，而是形容她看起來頗歷滄桑，背後有許多故事，訓練成交際手腕良好，可自在地周旋
於人際之間，不過人大都表裡不一的，也不能單純以貌取人。
另外，本劇當時在與那國島拍攝時，因劇組作息活動等與小島大大不同，產生摩擦，
島民心生不滿，所幸劇組決定先行播放首集以饗居民，讓居民得知本劇乃難得離島題材的
優質日劇，這才平息眾怒，有幾集都還有島民臨時演員的身影呢！而本劇則是由真實的鹿
兒島縣離島醫生為本所創作的漫畫改編而成，我想台灣必有醫療奉獻的無私大愛醫師，也
必有此離島醫療缺乏的孤島，但卻未有此種溫馨感人創作，現今戲劇題材千篇一律，我不
由得感嘆台灣影劇圈跟風與缺乏創意，尤其是電影圈，一幕幕探討人性黑暗面，需要整天
｢反省｣才以為深度，完全無法理解這種其實大家｢生而知之｣的東西竟會引發｢共鳴｣
！