[訪談] 「反轉」- 小池徹平 飾 廣澤由樹

作者: laisharon (交響情人夢百看不厭)   2017-05-07 22:16:38
http://www.tbs.co.jp/reverse_tbs/interview/vol3.html
聽到本作品時的感想是?
得到飾演這個角色的機會不用說,也很開心可以出演湊佳苗老師的作品。
而且除了市原隼人先生以外,跟其他演員都是第一次共演,所以也期待著
會產生出什麼樣的火花。我飾演的是藤原龍也先生飾演的深瀨的好友,以
我飾演的廣澤身上所發生的事為契機作為故事的開端,是很重要的角色,
會如何表現出湊佳苗老師作品的世界觀呢?對此我也抱持著興奮期待的心情。
請談談對湊佳苗老師作品的印象?
我也看了「夜行摩天輪」以及「為了N」,都是懸疑推理作品,故事循序漸進
發展,謎團漸漸解開,對於故事發展速度覺得「這裡已經發展到這樣了!?」
而感到驚訝,很喜歡緊張刺激的部份。
關於「反轉」,我得知即將出演本劇後便讀了原作。我飾演的廣澤,雖然在原作
當中與自己的外表並不一樣,但卻有股親近感。很在意接下來無可預料的發展,
最後卻是整個大翻轉,對於這樣的發展感到「這樣子阿…」而有點鬱悶的心情。
在日劇當中會如何描繪細部描寫我並不清楚,而且已經預備好原作沒有的日劇
原創結局,我感受到自己在本劇中要透過廣澤這個角色所傳達的訊息之使命感。
飾演廣澤這個人物時所注意的要點?
首先我認真思考了廣澤是怎麼樣的人物?在故事當中也是每個人對他都抱持著
不同印象的人物,是無法看出其本質的角色,導演跟我說「飾演時以平常的自
己為準,不用添加奇怪的特質」。因為導演的這句話,我所思考的廣澤形象就
是接近導演所描繪的形象這樣的感覺。
另外,即使是很平常地去演繹角色,也要被要求製造出讓看日劇的觀眾們去想
像「此刻廣澤在想什麼呢?」這樣的氣氛。這是很困難的要求,但因為廣澤有
一股親近感,且自己本身的人物形象也正在塑造著,所以可以不費力而自然而
然地飾演。因為可以感受到自己所想的與在拍攝現場所完成的很吻合,在這部
份我也感受到樂趣。
拍攝現場的情形怎麼樣呢?
拍攝是從在雪山的外景開始,回想起來真的是很嚴酷的狀況。雖然也有開心的
時候,但回憶裡都是辛苦的部份,真是個衝擊的開始阿(笑)。基本上我都是
早上到白天的拍攝比較多,而大家都是到晚上、在非常寒冷的天氣中拍攝。我
想會拍出很棒的畫面、很好的場景。
此外,廣澤登場的場景是學生時代的時候,很多都是大家和睦相處、熱熱鬧鬧
的場景,有很青春的良好氣氛。
最後請說說本劇的看點
關於廣澤,與研究室夥伴們之間和睦地往來,充滿著學生時代的氛圍,所以並
不是硬要打扮成年輕的樣子(笑),如果觀眾可以去欣賞廣澤那種吊兒郎當的
感覺我會很開心。
因為日劇每集都有被帶入故事裡一般的展開等著,如果觀眾可以每週準時收看
我會很開心。兇手是誰呢?我想會是一個讓大家吃驚的結局,希望觀眾可以沈
浸在本劇的世界觀裡。
========================
翻譯有誤請指正,謝謝。
作者: a12s17 (cyh)   2017-05-07 22:27:00
謝謝翻譯 小池好帥!
作者: dustfaerie (dustfaerie)   2017-05-07 22:29:00
根本不用扮年輕 演大學生毫無違和感~
作者: brilliant541 (brilliant)   2017-05-07 22:39:00
小池!
作者: jumpakira (阿基拉)   2017-05-07 22:45:00
小池>///<
作者: waitscorpion (Isobel)   2017-05-07 23:16:00
你不用扮就很年輕了啦XD
作者: carol50487 (環工所的遺憾)   2017-05-07 23:23:00
感謝翻譯!
作者: wr7183 (蕎麥)   2017-05-07 23:29:00
推 小池就是大學生
作者: lika32 (lika)   2017-05-07 23:44:00
小池要來台灣演死亡筆記本的舞台劇~~真想去看!!
作者: fountainNess (秋本平吉千人將)   2017-05-08 00:54:00
水男孩組合~
作者: neymarjr (Neymar JR)   2017-05-08 02:20:00
謝謝翻譯! 目前越看越有種 你到底隱藏了什麼的神秘感
作者: visualize (蝦哇勾)   2017-05-08 03:08:00
感謝翻譯,想知道在原作裡的廣澤外貌是什麼樣子
作者: A07 (加州阿宅)   2017-05-08 07:32:00
只覺得是暖男,好像沒感覺到吊兒郎噹.
作者: sx227sx (小池徹平最帥)   2017-05-08 08:24:00
原作的廣澤有點像壯漢XD
作者: ElsaKing (Hushpuppy)   2017-05-08 08:29:00
好像原作的廣澤感覺比較高大相對於小池來說
作者: cilay7391 (JJJJ)   2017-05-08 08:57:00
作者: gein (#16)   2017-05-08 09:26:00
小池就是大學生+1~~
作者: ericyi (BIG HAND)   2017-05-08 10:35:00
為什麼要叫日本人比韓國人才比的愛心啊....
作者: loveriver777 (夢幻白老虎)   2017-05-08 14:09:00
小池適合演菜鳥吧 永遠新鮮人感XD
作者: KujiraKun (沙文肉棒苦激辣睏)   2017-05-08 14:26:00
韓國愛心很像在講錢的時候大拇指和食指搓搓搓的動作XD
作者: conan805 (^皿^)   2017-05-08 15:25:00
每集都要死一次的廣澤
作者: ElsaKing (Hushpuppy)   2017-05-08 16:19:00
這次沒有每集死一次囉 樓上 這次是不同人自白當開頭
作者: bbbbblllll   2017-05-08 17:24:00
原作廣澤外型我會想到鈴木亮平
作者: laisharon (交響情人夢百看不厭)   2017-05-08 17:48:00
那真的差有點多耶(喂)
作者: neymarjr (Neymar JR)   2017-05-08 18:21:00
原著廣澤 185 不過小池演的別有一番風味
作者: ElsaKing (Hushpuppy)   2017-05-08 18:28:00
我也是想到鈴木亮平 但他看起來又比大學生大 只是感覺是他那種有點陽光溫暖又高大運動型的不過如果考量到要和藤原配對 可能真的小池比亮平好XD
作者: ikaya (穏やかになりたい)   2017-05-08 19:49:00
工藤阿須加的形象呢^^

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com