Re: [專訪] 「反轉」- 戶田惠梨香 飾 越智美穗子

作者: laisharon (交響情人夢百看不厭)   2017-05-29 22:12:07
(有劇情雷)
官網的訪談居然更新了~
建議看完第7集
難怪當初覺得
戶田的訪談怎麼特別短XD
綠色兩題為新增
http://www.tbs.co.jp/reverse_tbs/interview/vol2.html
接觸到本劇以及原作的世界時的感想?
我有點忘記是先讀原作還是先讀劇本,但是在任何人都可以
感受到的極為普通又和睦的氣氛當中,登場人物各自抱持著
複雜的情緒,“原來是這樣”而對真相感到意外。
特別是看第1集的劇本時,感受到飾演美穗子的難度。
深瀨與美穗子就只是和平又可愛地相處著,雖然兩人
在一起的時光可以感受到好像被治癒。但是一想到
美穗子背負的事情以及之後的發展,情緒就很複雜。
對於自己飾演的越智美穗子這位女性,您認為是怎麼樣的人呢?
美穗子這位女性,雖然基本上是天真爛漫、有如太陽一般光明
的人,但因為過去發生的某件事,而抱持著與那件事情相關之後悔及
痛苦的情緒。
因為美穗子所背負的事情與本劇的發展密切相關,如果觀眾在看本劇時
能去感受到並關注這點的話我會很開心。
飾演美穗子有什麼特別注意的地方嗎?
因為美穗子是背負著各種事情活過來的女性,其內心隱藏的部份要如何去透露?
這點我一邊跟導演討論一邊詮釋。我想美穗子本身也抱持著想要說實話的心情,
這部份要呈現到什麼程度給觀賞本劇的觀眾看?要讓觀眾感受到什麼程度?這
部份很難拿捏。
比如說,跟深瀨之間的相處,如果沒有那樣的裏設定,我想是和平又溫暖的場景,
但一旦將美穗子抱持的痛苦也融入角色裡,跟深瀨的相處上,意義又有所不同。
我是一邊思考著美穗子的心情,謹慎地演出。
雖然有這樣的費心之處,隨著故事的進行,美穗子的痛苦也會漸漸明朗,我個人
也很期待會如何描寫。
對於共演者的印象以及拍攝現場的氣氛如何呢?
氣氛非常良好。工作人員都很開朗有趣,因為是「夜行摩天輪」
「為了N」的製作團隊,團隊力量很強,是可以安心拍攝的現場。
主演的藤原先生,這次是飾演深瀨這名不起眼的男性,剛開始
拍攝時,對於這樣的藤原先生,我想著「真不像阿」而感到好笑。
但是,隨著每一次的拍攝,漸漸地轉變成深瀨這個角色是值得
愛的人這樣的想法。如此善良的人不多,是個坦率又讓人覺得
可愛的男性,可以感受到是非常實際的存在。
我飾演的美穗子,幾乎都只是跟深瀨一起的場景,所以當我聽到
在長野出外景時,出演者的大家一起去吃飯而感情變好,覺得很
羨慕。
請說說本劇的看點
除了人性推理作品當中會有的解謎部份以及「真相在哪裡」有想像
空間之外,因為登場人物都各自抱持著不為人所知的部份,如果可
以不光只是看各個角色的表面,而是一邊探究其內心深處隱藏的部
份,我想更可以體會到本劇的樂趣。
==========================
翻譯有誤請指正,謝謝。
※ 編輯: laisharon (61.228.161.245), 05/29/2017 22:14:40
作者: ashitakalove (@__@)   2016-05-02 21:49:00
謝謝大大翻譯
作者: Yenfu35 (廣平君)   2016-05-02 21:55:00
當麻紗綾
作者: reincarnate (★SHINee/戶田/RF/象★)   2016-05-02 21:56:00
戶田就要推~
作者: wr7183 (蕎麥)   2016-05-02 21:59:00
謝謝翻譯
作者: zxc1357912   2016-05-02 22:16:00
感謝
作者: carol50487 (環工所的遺憾)   2016-05-02 22:24:00
感謝翻譯!!
作者: dunhiller (ULTIMATE)   2016-05-02 22:31:00
推月跟misamisa
作者: hipposman (井上多洛~喵)   2016-05-02 22:39:00
吃餃子推
作者: happsey (蒼)   2016-05-02 22:50:00
推戶田~
作者: apolog (霜降小P)   2016-05-02 23:08:00
戶田就要推!
作者: beinghunted (日日是好日)   2016-05-02 23:08:00
感謝翻譯。說羨慕大家那段,好寂寞的樣子xD
作者: Kreen (每天要更優秀一點)   2016-05-02 23:28:00
戶田就要推推~~
作者: bztfir (恩恩呵呵)   2016-05-03 00:19:00
被樓上雷了 QQ
作者: mayalovehp   2016-05-03 03:08:00
推!!!
作者: A07 (加州阿宅)   2016-05-03 05:47:00
啊... 對不起,原po可以把我推文刪掉嗎? 抱歉了.
作者: RISUkami (RISU)   2016-05-03 08:55:00
推戶田~
作者: ElsaKing (Hushpuppy)   2016-05-03 09:30:00
希望戶田戲份再多一點
作者: nicsutian (尼可斯拉)   2016-05-03 12:43:00
戶田推
作者: aggressorX (阿沖)   2016-05-03 12:56:00
戶田戲份真的很少...根本配角吧
作者: beinghunted (日日是好日)   2016-05-03 13:23:00
與其說很少,不如說不夠多...(淚
作者: mickey123 (船長)   2016-05-03 14:16:00
推戶田!! 謝謝翻譯~
作者: ElsaKing (Hushpuppy)   2016-05-03 14:17:00
雖然很少 但一定很重要 不然劇組不會找主役級的所以期待後面
作者: senza07 (senza07)   2016-05-03 15:18:00
比預期的多很多了 不算回憶的話 就是女主的份量阿
作者: kViViAn (Vivian)   2016-05-03 20:41:00
感謝翻譯!!!
作者: pure27   2016-05-05 17:15:00
說到戲份少 想到海上診療所 當時還期待有爆點
作者: longer118   2016-05-05 18:04:00
戶田推~希望出場多一點
作者: beinghunted (日日是好日)   2016-05-06 17:41:00
海上的NG是有爆點沒錯..xDD
作者: Mimoriumi (mimorian 汪汪)   2016-05-07 18:14:00
推戸田 希望戲份能再多點><
作者: ridiculousw (ridiculousworld)   2017-05-29 22:28:00
要解完前置任務才會打開的隱藏關卡 XD
作者: christinasy (Flaneur)   2017-05-29 23:07:00
戶田真的演得很好
作者: beinghunted (日日是好日)   2017-05-29 23:18:00
是在心機什麼啦(稱讚)
作者: frozenmoon (劉備傳正式出版)   2017-05-29 23:30:00
毛骨悚然
作者: Kreen (每天要更優秀一點)   2017-05-29 23:47:00
推,希望節奏在快一點~~
作者: fountainNess (秋本平吉千人將)   2017-05-29 23:50:00
回去看第一集就發現戶田小細節做的很好
作者: frozenmoon (劉備傳正式出版)   2017-05-30 00:11:00
作者: neymarjr (Neymar JR)   2017-05-30 00:11:00
真的演的很好!
作者: reincarnate (★SHINee/戶田/RF/象★)   2017-05-30 00:42:00
戶田就要推~~
作者: A07 (加州阿宅)   2017-05-30 02:55:00
這篇要不要標個雷比較好,警告一下不想知道劇情走向的人.
作者: ElsaKing (Hushpuppy)   2017-05-30 05:36:00
太棒了 原來有2段式 官網也真用心
作者: nae811 (アリアケ3)   2017-05-30 11:13:00
推戶田!
作者: ken322197 (我就是我記得)   2017-05-30 11:55:00
戶田推QQ 演的很好!
作者: laisharon (交響情人夢百看不厭)   2017-05-30 17:24:00
感覺這部戲要從頭看好幾次才會注意到細節XD
作者: sounan (sounan)   2017-05-30 17:42:00
第一集深瀨說他人生中沒什麼印象深刻的事美穗子冷冷地回答:「什麼都沒有?」 現在看好可怕 囧
作者: zoe89418   2017-05-30 18:05:00
戶田演超好
作者: gein (#16)   2017-05-30 19:40:00
推!!
作者: simat (暫時不用)   2017-05-31 09:24:00
我是戶田才繼續追這部對我來說有點灰暗的戲,
作者: jazzDT ( )   2017-05-31 13:22:00
會不會深瀨已經跟美穗子聯手?
作者: ariii (ri)   2017-05-31 14:36:00
戶田真的演很好
作者: ElsaKing (Hushpuppy)   2017-05-31 15:23:00
再回頭重看會發現其實戶田都設計了些隱藏的情緒進去 兩段式演技真的很厲害
作者: coaxa (cocacolaaa)   2017-06-04 18:11:00
戶田真的演超好!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com