PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Japandrama
[問題] [已解] 真命天菜(我命中注定的人)EP10 臺詞
作者:
unknown
(ya)
2017-06-19 23:14:00
大家好
有小問題想要請教大家
最後一集前三分鐘
公司的同事在虧誠要叫他請吃燒肉的時候
有一句叫誠「號哥」
「所以拜託你囉 號哥」
http://i.imgur.com/OunH2C9.png
我去查日語的字幕也是說「号さん」
「(木幡)だからお願いしますよ 号さん。」
號哥是什麼意思?
是誠之前的綽號嗎?
感覺好像沒印象有說過的樣子
另外結尾畫面左下角有一句
好像是寫「この物語はコイクミョソです」
http://i.imgur.com/4PBCVfp.png
這句話是什麼意思?
多謝了
作者:
hipmyhop
(黑我帕)
2017-06-19 23:17:00
fiction
作者:
NakaGoto
(仲良ã—ã‹ï¼)
2017-06-19 23:18:00
號哥是練習戒圍那集,公司同事因為誠猜得太準給他的綽號日文字是フィクション,fiction
作者: gochin (gochin)
2017-06-19 23:18:00
之前誠在練習猜手指尺寸,猜很準
作者:
nekoten
(貓天)
2017-06-20 01:47:00
此劇純屬虛構 如有雷同 只是巧合
繼續閱讀
[閒聊] 真命天菜episode10的小插曲
lancenena
[心得] 架空OL日記 ep1
orbehunted
[情報] 緯來上週收視TOP10&重播情報
laisharon
[LIVE] 月薪嬌妻 第六集、第七集
ricgrady5566
[LIVE] 晨間劇 童裝小姐 第39集
OAzenO
[地雷] 月薪嬌妻/逃恥 藍光新增片段
ychsin
Re: [情報] 17'春晨間劇 雛鳥 收視報告
coldeden
Re: [情報] 2017春季檔收視報告
coldeden
Re: [情報] 飯豊まりえ&武田玲奈が連ドラ初主演!航海士を目指す大
cism
Re: [問題] 關於反轉中劇情的一個疑問
rainsstar
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com