「涼二叔叔和麥克，誰是丈夫、誰是太太？」夏菜曾經這樣問麥克。對於夏菜的疑惑，麥
克這麼回答「我和涼二都是男人，所以涼二是我丈夫，我也是涼二的丈夫。」夏菜的坦率
，反而逐漸化解彌一長久以來對同性戀的歧見，當然，還有對涼二的不諒解與心結。
《弟之夫》敘述離了婚的折口彌一，獨自扶養女兒夏菜。某日，長年旅居加拿大生活的弟
弟涼二突然身故，接著一名自稱是麥可的外國人突然造訪，原來他是涼二的丈夫。在女兒
夏菜的強烈期望之下，從此開啟了三人同住一個屋簷下的奇妙生活。
田龜源五郎筆下的《弟之夫》，沒有什麼轟轟烈烈的愛情故事、沒有什麼樣說大道理的橋
段。它忠實的呈現一件事，同志家庭和異性戀家庭會遭遇相同與不同的困境，但是同處一
個屋簷下的日常，並無差異。
這個家庭關係，透過對同性戀存有歧見的彌一、直率的小女孩夏菜及身在日本的麥可，不
斷的磨合與討論， 不但窺見東西方不同的文化脈絡，並逐漸對諸多疑問提出解答。
總是覺得，孩子是柔軟的水，他們對於成長的世界充滿好奇，總會試著去嘗試任何有興趣
的事物、提出各式問題，他們並沒有被限制。但是，若成人將他們裝入固定形狀的器皿中
，將對他們產生莫大的影響。夏菜總是能豪不避諱地將她的疑問提出，而麥可也能盡其所
能的解答，一次又一次讓彌一汗顏甚至開始檢視自己的態度。
這並不意外，因為這樣的反射正是呈現出，比起孩子，對同性戀抱持著偏見的成年人，比
例或許更高。同時，成年人又以各種方式，將自己的價值觀套用在孩子身上。
但這個故事的溫暖之處則是呈現在夏菜的坦率，因為這份只屬於孩子的坦率，不但為彌一
解開了心中的困惑，同時也讓他跨越生死之線，化解了與涼二間的心結。
事實上，透過共同生活，這個故事講是對深愛之人的追憶。
麥可來到日本並不是蓄意要打擾彌一一家人的生活，而是很純粹的以一個未亡人的身分，
踏上丈夫離別許久的故鄉，追憶他生前的點點滴滴，並填補丈夫離去後的空白。
愛的表現，無關乎任何性取向，這樣簡單。