1. PTT
  2. Japandrama

[問題] 黑色止血鉗 第一集問題

作者: firewind (羽翼狼)   2018-04-25 16:26:44
有雷請注意
各位前輩好
看完黑色止血鉗第一集 覺得有點小問題想請問一下
第一集最後那個手術 明明是胰臟腫瘤破裂
為何是抬高心臟縫合破洞 有點搞不懂 還是我理解錯誤
感謝各位
作者: tsukine   2018-04-25 16:29:00
抬高的不是心臟啊，心臟沒那麼小顆w
作者: firewind (羽翼狼)   2018-04-25 16:33:00
看來是翻譯組的錯誤 我看好像不是心臟
作者: aini6323   2018-04-25 16:40:00
樓上 板規
作者: tsukine   2018-04-25 16:41:00
原po可以再重看一次兩場手術的畫面比較一下差別～
作者: happsey (蒼)   2018-04-25 16:47:00
第一集最後的手術並不是開心臟啊
作者: rubeinlove (れな)   2018-04-25 16:51:00
是字幕有誤喔 有看到很多人在討論
繼續閱讀
[情報] 讀賣記者2018春季檔日劇座談會－初回評價mie[情報] 坂口健太郎訪台宣傳今夜在浪漫劇與妳相遇nancyfuji[心得] 黑色止血鉗ep.1（轉載）lyo1014[問題] 想請問一個日劇場景focusonkoba[心得] 《anone》よかったね。handsomel[情報] 松田翔太&秋元梢結婚laisharonRe: [情報] 2018春季檔收視報告coldeden[情報] 「銀魂2」特報影片公開laisharon[心得] innocent days清白的日子weielxRe: [心得] 《黑色止血鉗》的二宮雜感lyo1014

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com