『Legal V』林遣都・高橋英樹・勝村政信、各自的新境地
10月期、朝日電視台的木曜電視劇『Legal V～前律師・小鳥遊翔子～』現正熱播中。收視率也在第2話寫下18.1％（Video Research調查、關東地區）的紀錄、上星期11月1日因為棒球賽轉播延長而停播第4話。演員們也說「逐步掌握到相互配合的節奏、得以各自的角色與習性來演出。」（勝村政信）、感覺一切都很順利。ORICON NEWS在拍攝現場訪問由米倉涼子飾演的主人公・小鳥遊翔子所率領的「京極法律事務所」的代表律師・京極雅彦（高橋英樹）、飾演律師・青島圭太的林遣都、以及飾演原檢察官律師・大鷹高志的勝村政信這3位。
──宣布停播第4話時、網路上一片「沒辦法看“Pochi”林遣都」的哀號聲、引起熱烈討論。
【高橋】“Pochi”的人氣很厲害呢。到處都看到或聽到那樣的新聞喔。
【林】沒那回事啦…、怎麼連英樹さん都這樣。不過、我很開心。那個…給了我「Pochi」這一個定位（笑）。現在拍攝進度大概是從中盤往終盤進行、而以米倉さん為首的這個『Legal V』劇組的現場、身處其中的每一天都讓我感覺無比幸福。青島擔任著代替小鳥遊さん出庭的重要角色、往後、Pochi會變得如何呢、請大家一直看到最後。
──高橋さん也是、以65歳展現出來的超Pure、有時超越Pure顯得天然呆的京極律師、在網路上也是引起「好可愛！」的討論。
【高橋】對我來說是從來沒嘗試過的角色。因為之前都是「破案率100％」感覺的角色（笑）。到了這個年紀還能夠表現出不同的自己、真的是演員的無上榮幸呢。非常有意思。
──勝村さん飾演的大鷹、才讓人懷疑「很閒嗎？」、感覺好像只是來事務所泡茶聊天、在第3話中馬上就大（？）活躍。
【勝村】第3話播出後、我收到許多郵件和LINE訊息、「TAKATAKA(大鷹小鳥遊)搭檔真不錯啊」很高興聽到有人這麼說。米倉さん和我一起出現、讓人有『Doctor X～外科医・大門未知子～』的印象、這也沒辦法。不過正因為如此、希望能和米倉さん表現出和至今不同的感覺、討論之後、決定演出時不要加入『Doctor X』那樣的吐槽互動。
如此思考要如何塑造新角色、不是只有我、而是演員們每一位都有對角色進行探索的時期、一開始雖然有點僵硬、之後越來越上手。逐步掌握到相互配合的節奏、得以各自的角色與習性來進行演出。因此從第4話之後、我想會越來越有趣。
──第1話、拿著以漂亮毛筆字寫的「無罪」給路人看的京極律師的樣子、很好笑呢。
【高橋】京極身為法律學者並擔任教授、雖然持有律師執照卻是實務經驗為0的“紙上律師”。在電視上看過無數逆轉無罪判決的新聞、一定、心裡一直很想自己來試試看吧（笑）。其實、那一幕的拍攝是在開拍那天的第一個場面。那時天氣熱、下樓梯又拍了好幾次、都精疲力盡了（笑）。但是、拿到劇本在讀這一幕時、覺得「超級有趣啊！」。想著就以此為核心來塑造京極這個角色吧。此外、在第2話和第3話雖然也有少少露面、其實（京極）挑戰了各種不同執照考試、擁有許多執照、而那些知識之後也能派上用場的、希望大家能期待一下喔。
──林さん跟米倉さん是在電影『交渉人THE MOVIE タイムリミット高度10,000mの頭脳戦』（2010年）以來、第二次共演、請問如何呢？
【林】上次共演是在我19歳時。這次和米倉さん一起的場面很多、為了不被認為「這傢伙不行啊」、從一開始就只能努力再努力。不過、因為拍攝現場是一片很友善的氣氛、我想這也是拜米倉さん的人格魅力所賜、感覺很快就能融入大家、讓我得以用自己的步調自在地來進行。
【高橋】林君在台詞很多時的緊張感、和幾乎沒有台詞時的空虛感、差別非常大、很有意思呢。緊張跟緩和的區隔雖然很重要、現在、他在緊張啊、現在、他在放空啊、如此的都可以讓人一眼看穿、讓人覺得好可愛、也不禁會心一笑。
【林】第3話是勝村さん、第4話是高橋さん出庭、我只是在旁聽席看著而已、可是明明是在拍攝中、我好像忘了正在拍攝、只顧盯著兩位看了（笑）。看著兩位讓我學到很多、可是當我鼓足幹勁要在第5話再度站上法庭時、導演跟我說「就讓青島保持原樣、不要再成長喔」。
──在這一星期內、讓大家等待已久的第4話將在8日播出了。
【高橋】雖然不知道大家在這一星期內有沒有在等待、還請期待。「異議あり！」（我有異議）、這句我是痛痛快快地說出來了。可是結果到底會如何呢（笑）。拍攝時也是非常有趣、第4話的看點、希望能讓大家覺得就是高橋英樹飾演的京極律師。
翻譯自：
https://www.oricon.co.jp/news/2123044/full/
中譯轉載自：
https://tinyurl.com/y9wag26g