[閒聊] 織田裕二SUITS完結訪談

作者: Norika (Norika)   2019-01-19 16:31:22
2018年12月17日(一)已播畢最終回的「月9」劇「SUITS」(富士電視台系),主演的織田
裕二拍完後接受訪談。
本劇是由美國熱門劇「SUITS」(NBC Universal製作)原作改編的痛快娛樂律師劇。劇情描
寫為了勝訴不擇手段的菁英律師甲斐(織田裕二)和具有天才記憶力的青年大輔(中島裕
翔)兩人如何共同面對難解的訴訟。
最後拍攝的部分是甲斐和過去擔任檢察官時代的前主管柳(國村隼)在酒吧聊天的場景,
在這場戲拍完後,本季已全部拍攝完成。劇中演出甲斐的秘書伽耶子的中村安,也特地跑
來現場獻上花束,而且當天(2018年12月13日)剛好也是織田裕二的生日,真是可喜可賀
的一天。
■ 織田裕二受訪內容
──請教您拍攝結束的感想?
真實感受到這是個很好的團隊。能夠集結經驗豐富的演員陣容和工作人員,很有安心感,
也真的受到了很多的幫忙。
因為原作原本就是世界性的暢銷名劇,拍攝當時也有一些不安和壓力,但身邊有著令人感
到安心感的演員陣容和工作人員,因此能夠自由的演出。
雖然跟原作相較之下,拍攝期間和預算實在有著不小的差距,還是希望能夠發揮日本版特
有的長處,而專心的參與了本劇的製作。拍攝結束以後,就要離開甲斐這個角色了,也會
有點寂寞。
──與組成搭檔的中島先生合演感覺如何?
原作中組成搭檔的兩人的年齡差距大約是10歲,但這邊可是差了25歲(笑)。所以說,有
討論到說不要太過拘泥小節,只抽出原作的精神部分來演出。
大輔和原作的設定有些不同,但這些不同的部分,中島都能以自然的演技來對應,令人相
當印象深刻。甲斐擔任大輔的教育指導者,不會變成靠得太緊的關係性,而是注意到要姑
且給予壓力之後,再轉身讓他看到甲斐的背影。
──與事隔27年再度合作的(鈴木)保奈美的合演感覺如何?
原作的潔西卡和日本版的CHIKA的人物設定差異很大,雖然覺得好像被分配到有點亂來的
角色,不過應該說是當之無愧嗎,或者該說是真的幫到我了。
──拍攝過程中有哪些留下印象的事嗎?
我覺得很有趣的經驗是大家很認真的跑去看原作的戲當作學習。其實應該當然有人是沒看
過的,但固定班底的大家都真的認真了起來。大家,太過認真反而會讓人擔心起來哦(笑

──有很多其他演員表示說,學習到織田先生對作品的姿態了?
真的嗎?如果乾脆點說,其實還滿隨性的(笑)。只是我平常都會一開始就和工作人員事
先溝通作品的方向性或想表達的主題。只要目標朝向相同的方向,就算表現方式或是呈現
的手法各自有所不同,還是能夠成為流暢的作品。就好像目標是美洲(America)跟目標
是非洲(Africa)只有一字之差,結果卻是天差地遠(笑)。
──如果決定要製作「第2季」的話?
與其說是看參與者演出的我們怎麼說,不如說是看諸多觀眾的迴響聲浪來決定吧。如果能
夠接到很多這樣的聲音,進而決定再有續集,又得要回去好好再重看一次原作了呢。原作
在開拍第2季以後,有趣的部分也越來越加速,如果不把這一點給演出來可是很可惜呢。
──請您為期待最終回的粉絲的大家講句話。
第10話中,至今打造起來的團隊合作和關係性等種種事物紛紛崩壞的同時,也希望大家矚
目觀賞最終回的故事進展會如何呈現。
最終回的現場也是拍攝得相當趕,我個人身為一個觀眾,也很期待成品的表現。
(The Television)
https://thetv.jp/news/detail/172882/1017264/
作者: linchen1121 (伯陵)   2019-01-19 17:24:00
如果有第二季也是會期待吧
作者: evil3216 (evil)   2019-01-19 17:31:00
織田真的強
作者: thomasyu (你要戰,便來戰)   2019-01-19 18:58:00
真心期待能有第二季
作者: jerrybest (小宇~專心跑步卡實在)   2019-01-19 19:04:00
女演員都回歸就期待第二季
作者: lika32 (lika)   2019-01-19 19:11:00
鈴木感覺還是蠻的漂亮~
作者: akay08 (Ara_K)   2019-01-19 19:45:00
推推,謝謝翻譯
作者: aggressorX (阿沖)   2019-01-19 20:08:00
這部完全都在看女演員
作者: wbreeze (wbreeze)   2019-01-19 23:02:00
甲爆錯篇拍謝
作者: LoveTVShow   2019-01-19 23:32:00
第二季 GO!
作者: Ilat (巴妻酒似舞)   2019-01-20 11:11:00
沒有對螃蟹說點感言XD
作者: waynecode (韋恩咖啡)   2019-01-22 16:23:00
想看第二季!
作者: daystar   2019-01-26 00:24:00
想看第二季啊啊啊啊啊啊~織田超級帥!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com