不好意思我問個小問題，我很快速的把漫畫看到最近的進度，電視也看到第三集了，但我好像沒看到昆是在騙炮感覺的橋段.......我怎麼覺得他的問題比較像是他之前對誰都一樣溫柔，來者不拒，每個人被他吸引後都泥足深陷，看起來很博愛，但其實到底有多少愛相當可疑。
漫畫裡描寫跟他做愛會上癮，但好像也沒有騙炮之類的描寫。電視第三集的台詞聽起來只是表示他沒在逗凪？
作者:
Sandytw (肚臍風)
2019-08-03 22:22:00不知道哪來的超譯標題 跟最後一個問句 讓人有點想按2
作者:
Sandytw (肚臍風)
2019-08-03 22:25:00問別人看戲有沒有崩潰 是活到分不清戲劇跟現實?
那種翻譯？我雖然日文不好，吃魚那段好像沒什麼疑義吧......
作者:
Sandytw (肚臍風)
2019-08-03 22:29:00雖然不是意思有誤 但台版漫畫標題是凪的新生活然後說昆是騙炮渣男 連劇情(漫畫)內容都超譯
作者:
Sandytw (肚臍風)
2019-08-03 22:34:00漫畫後面有提到他對性的想法 自稱看過漫畫還會認為昆騙炮
這標題??? 還有劇情 你看的漫畫版本跟我的版本不同嗎..
漫畫不是騙炮啊 昆就是有些人無法接受的中央空調（包含身體）覺得這樣寫太誤導
作者:
Sandytw (肚臍風)
2019-08-03 22:36:00從頭開始誤讀 再來問別人會不會崩潰www
作者: aome82 2019-08-03 22:38:00
不覺得他被女主角拒絕有不爽
我的崩潰是指說有人認為昆是完美男友，發現不是的失落
作者:
ggyo88 (雞雞有疤疤)
2019-08-03 22:40:00凪去昆家玩是她自己主動開口要求的
昆在電視劇後的漫畫特別篇（36.5？）也寫的很有趣 他就是跟凪和我聞完全相反無視空氣的自由者（但開始對凪稍微在意） 寫成騙炮渣男覺得對這個角色理解有誤會
女主第一次拒絕回說別當真時，昆哥回你可以當真阿有爭議那我就改八
作者:
Sandytw (肚臍風)
2019-08-03 22:42:00看了不覺得昆有生氣 然後第一集對他的描述就是中央空調
我覺得那裡不管是台詞內容（文法？）或表情都不像生氣啊XD不過我看日本播出所以不確定原PO是否看翻譯有這種感覺？
作者:
Sandytw (肚臍風)
2019-08-03 22:43:00開始就不是完美男友 至少到第三集他的人設也沒變
作者:
Sandytw (肚臍風)
2019-08-03 22:44:00昆說"你當真也沒關係啊" 是因為他對面前的女孩子一樣博愛
作者: aome82 2019-08-03 22:45:00
而且瀰漫一種希望人家崩潰的心態
作者:
Sandytw (肚臍風)
2019-08-03 22:47:00他是真的覺得凪可愛也喜歡她 只是昆對其他人也是一樣想法說他讓很多女人變行屍走肉所以渣算合理 但想撲倒凪沒成
重看了一下戲劇也不覺得有生氣 雖然不是百分百確定大概就是一種想安慰凪（用身體？）不成竟然被女主堅韌（凪還是一直盡力仰賴自己在改變的）拒絕了的淡漠感吧
作者:
Sandytw (肚臍風)
2019-08-03 22:50:00所以渣? 問題他根本沒想在那時候撲上去吧XDDD
作者:
Sandytw (肚臍風)
2019-08-03 22:51:00昆就是對方如果有那個意思他也OK 但沒有也不會怎樣的那種
不過話說回來我覺得昆的確也渣，平均的多情其實就是一種無情啊......
作者: witchgohome (糖果屋屋主) 2019-08-03 23:18:00
鄰居的大爛渣在於做完之後的...，但下集會不會演出來...嗯～
作者:
tran628 (tran628)
2019-08-03 23:25:00直接哭在變電箱上莫名喜感XDDDDD
作者:
asine (開天窗)
2019-08-03 23:57:00目前看劇是看不出來想騙炮啦 可能要看後續發展 ps我沒看漫畫
作者:
erikofan (Eriko)
2019-08-04 00:04:00是女主角自己問昆可不可以去他房間玩吧？！
作者:
padmae (super Muggle)
2019-08-04 00:11:00Nagi一開始說了兩人房間之間有一條無法跨越的河，被權哥聽到了所以片末Nagi主動問能不能去權哥房間，一開始應該是想示好表示歉意然後就……半推半就……抵擋不住權哥誘惑……XD
作者: ioiocala (cala) 2019-08-04 00:38:00
Nagi 應該是想嘗試跨越那條鴻溝，畢竟他剛跨過自己老是在意慎二情緒而不敢向慎二表示自己想法的那關～有點趁勢突破自己的感覺！但遇到選手就...失守了？XD
作者:
kandaxa (微臣有句話不知當不當講)
2019-08-04 00:59:00原po感覺很想看人崩潰 但也才第三集誰會這樣啊XD.....
作者: aome82 2019-08-04 01:04:00
非常同意ioio大
作者:
padmae (super Muggle)
2019-08-04 01:15:00推樓樓樓上ioiocala大
作者: joshcar 2019-08-04 01:34:00
我還是覺得慎說出口的話都化為利刃傷害到凪就是渣，沒反轉空間。昆就是中央空調，很多女生會不喜歡，但我反而覺得就是這樣的個性才會剛認識就對凪這麼溫柔貼心，最後如果這反過來變被討厭的點才冤枉吧？*慎二
作者: witchgohome (糖果屋屋主) 2019-08-04 01:50:00
對誰都是慣性的溫柔，是一種自我感覺良好吧。
其實這三個人都挺討好型人格的 昆也是真心希望每個女孩子都幸福（但這對大家是毒藥 對他人離開他也是真心難過）我聞則是帶有一點強勢的為你好 凪則是退縮型 我之所以對我聞比較嚴格是因為joshcar大說的他是確切言語傷害女主而且一直想阻止女主改變 不過之後看到吸昆哥毒上癮的凪應該風向就完全倒了吧 畢竟三個人都病病的 凪還沒有強大到能拯救誰 鄰居的強大女性們反而才是救贖啊也不知道原劇會給昆多少空間描寫 畢竟這話還有我聞的原創牽手戲...之後還有很多很有趣的小伙伴（尤其是女孩子們） 希望不要流於黨派鬥爭
作者:
puAni (噴桶in my life)
2019-08-04 08:11:00打不出來吧，我的手機也沒內建那個字。
又不是每台手機都打的出凪這個字手機打的出來電腦還打不出來勒 還要切成日輸昆哥對誰都好 對方有意就ok 無意他也不會強求 原po不曉得原著到底看成什麼歪風 連帶本劇也歪到不行還有 最後是「凪」主動開口要去昆哥家玩你是不是整集都快轉跳著看....漫畫也是看圖而已？
作者:
kandaxa (微臣有句話不知當不當講)
2019-08-04 09:31:00吸毒上癮是劇透漫畫嗎......日劇沒有演到或暗示什麼吸毒的劇情吧？
作者: ioiocala (cala) 2019-08-04 10:29:00
應該是說昆就像毒癮，容易上癮又戒不掉...
作者:
kandaxa (微臣有句話不知當不當講)
2019-08-04 11:15:00阿阿我看懂了 想說吸毒這發展也太驚悚XD
作者: yafugogo (是非心) 2019-08-04 12:08:00
昆哥一開始就動手動腳，一直抱抱草咚什麼的真的很不行
作者:
mizuto (兔肉不加糖)
2019-08-04 13:07:00我覺得日劇的昆哥一直沒有漫畫裡那種慵懶博愛嬉皮的感覺
作者:
AHAAA (ahaaa)
2019-08-04 13:11:00昆哥真的不是騙炮，就是中央空調，人人都對他上癮
作者: aome82 2019-08-04 14:48:00
反而覺得劇裡的阿權慵懶感比漫畫明顯
作者:
asine (開天窗)
2019-08-04 15:05:00阿權很慵懶啊啊 說躺就躺眼神很讚
這標題有點...，為什麼不用繁中漫畫和KKTV的譯名呢
作者: elisabeth (ElisaSiSi) 2019-08-04 17:35:00
我也抱歉有個蠢問題：很多人講到［中央空調］,這是博愛的意思嗎？
作者: dk3y93 (‵‧ω‧′) 2019-08-04 17:46:00
對週遭的人都無差別地暖(好)。
作者:
asine (開天窗)
2019-08-04 18:46:00所以昆哥也是有段過去才會變成中央空調嗎
作者: witchgohome (糖果屋屋主) 2019-08-04 19:43:00
回g大，對誰都是慣性的溫柔，實際行為不就是到處睡每個都給鑰匙每個都說可愛，以為這樣對方會開心，但實際上每個都傷心，這不是自我感覺良好嗎。
作者: truejoker (Chase My Dream) 2019-08-05 17:05:00
哪裡有騙砲又哪裡推倒沒成有怒？
作者:
error123 (error)
2019-08-06 04:11:00騙炮跟中央空調，這差異有點大雖然看得畫面一樣，但理解不同呢
作者:
Guyinkt (love that)
2019-08-08 11:02:00是想要呈現自己上帝視角好棒棒然後不一樣的就看笑話等崩潰嗎？