「夏空」千遙・清原果耶呼喚「姐姐…」出現許多感動的聲音
廣瀨鈴主演的NHK晨間劇「夏空」（NHK綜合台早上等時段）第25週的「小夏啊、千遙啊、
咲太郎啊」（第148集）播出，千遙（清原果耶）開口呼喚小夏（廣瀨鈴）「姐姐」的鏡
頭，很多聲音出現在社群網路上。「她終於會叫姐姐了」「等著看這一天等很久了」「我
流淚了…」
某一天，千遙帶著女兒千夏（粟野咲莉）再度來到MAKO製作，小夏提起吃了在小料理店工
作成為料理人的千遙所做的餐點，感受到她對於工作感到榮耀。另一方千遙也說她有看小
夏經手的動畫，才知道她是怎麼被撫養長大的。但是，千遙又突然跟小夏說想要從店裡辭
職…
　
來到MAKO製作的千遙對小夏低頭「上次謝謝妳」，感謝小夏一群人真的有來店裡。小夏也
示意微笑，表達感想「我也謝謝妳，很好吃」，又說「吃了千遙的料理，才瞭解到千遙是
懷抱多大的自豪在做料理呢」，千遙聽了說「我也…一直在看奧原夏的作品」，臉上浮現
安穩的笑容加上一句「真的是堅強地活下來了呢」。對於有無限感慨的小夏說「如果能讓
千遙有感覺到，那真的很開心」，千遙也凝望著小夏答道「所以我也很想做給妳吃」，千
遙一瞬間遲疑了一下小聲說「姐姐…」，同一瞬間小夏出現了驚訝的表情，千遙才告訴她
「我，想要離開那間店」
跟有種像是外人的感覺的千遙，隔了幾十年才重逢，才第一次叫小夏「姐姐」，網路上紛
紛出現很多留言投稿「她叫姐姐耶！」「終於叫姐姐了！」「終於姐妹相認（淚）」
而姐妹兩人獨處，正面相對相互對話的樣子，讓社群網路網友發出很多迴響「姐妹解開心
結」「我等這一天等很久了」「她叫姐姐耶…（淚）」「敞開心胸的瞬間，眼淚都流下來
了…」
https://m.crank-in.net/news/68979/1
2019.9.22譯

我不知道該回什麼 只好貼上乳酪蛋糕做法自己做健康又好吃 準備所有材料低筋麵粉過篩 奶油放入耐熱容器裡 隔水加熱使其融化檸檬清洗乾淨外皮再刨絲及榨汁備用先將奶油乳酪放置於室溫軟化製作餅皮 餅乾放入較厚的食物袋中用桿麵棍敲碎將融化的奶油稍微冷卻後備用將奶油倒入餅乾袋裡 攪拌混合倒入模型中 用杯子或湯匙等工具輕壓使其鋪滿模型底部 然後放入冰箱冷藏定型冷藏約30分鐘以上即可將香草豆莢剖半 用刀片刮下香草豆莢籽製作起司蛋糕的麵糊 將軟化的奶油乳酪用橡皮刮刀攪拌並加入酸奶及2/3的細砂糖攪拌混合均勻混合後,加入蛋黃攪拌至表面光滑(這時可改用打蛋攪拌器)接著加入鮮奶油同樣攪拌至表面光滑加入香草籽及過篩的低筋麵粉一起攪拌均勻再加入檸檬汁及檸檬皮(絲)混合使用一個乾淨的調理碗加入蛋白 剩餘的細砂糖分兩次倒入並同時用電動攪拌器攪拌 打發至蛋白霜的尖端會往下低垂的柔軟程度