1. PTT
  2. Japandrama

[翻譯] 野木編談談MIU404的製作背景 + ep01心得

作者: tamaxd (塔瑪鈴薯)   2020-06-29 22:09:37
其實不只談MIU404還順便談了一些Unnatural、逃恥XD
身為野木編腦粉看到訪談就手癢翻一翻～
MIU404第一集看得很過癮！少少心得放在最後面！
作者: beautyting (我愛小哥)   2020-06-29 22:29:00
謝謝翻譯
作者: fatetree (命運之樹)   2020-06-29 22:38:00
難怪她一直寫得出好劇本 原來是平常就有在累積點子了
作者: mickeybo (小寶)   2020-06-29 22:53:00
謝謝翻譯！很多編劇都在平常中累積點子寫下來！超佩服
作者: sapc87952 (阿家)   2020-06-29 22:59:00
也是因為日常就在蒐集點子 很多時候劇情跟現實都會有意無意的呼應 讓大家更有真實感 像是Unnatural的冠狀病毒跟MIU404第一集的主題 剛好明天日本政府也要嚴格執法XD
作者: liang0523 (liang)   2020-06-29 23:02:00
感謝翻譯!好珍貴的訪談!看到野木編也大力推薦dele超感動!!!逃恥那段訪談也很棒!明明劇裡內含深意，某些觀眾卻只看到表層。另推古瀧兄弟也超好看!
作者: kakashi71 (zoro71)   2020-06-29 23:07:00
dele真的是好劇！野木編感覺很喜歡呢野木編的訪談都蠻有趣而且很有內容,謝謝翻譯
作者: inohno   2020-06-29 23:09:00
感謝翻譯，找時間來看dele
作者: frankablack   2020-06-29 23:10:00
同樣身為野木編腦粉感謝您的翻譯～XD
作者: leeleesui (三圈)   2020-06-29 23:14:00
野木編也喜歡dele，太棒了
作者: Toy17 (朱呆呆)   2020-06-29 23:16:00
感謝翻譯
作者: sapc87952 (阿家)   2020-06-29 23:17:00
dele真的好看
作者: Sfortunate   2020-06-29 23:29:00
編劇的腦粉，XD編劇看到會生氣吧哈哈哈
作者: poblue (偶然の瞬間)   2020-06-29 23:33:00
miu ep1超好看 野木編怎麼每部都這麼強
作者: jazzDT ( )   2020-06-29 23:34:00
謝謝翻譯！還提到dele 我也好喜歡這部啊！
作者: kuraturbo (賴在你給的床上（誤）)   2020-06-29 23:39:00
這部的麻生也有那麼一點dele的舞姊姊的感覺，麻生在dele的發揮不太多，很期待她在MIU的表現（超愛她的訓話戲XD
作者: cvplk (聽不到)   2020-06-29 23:52:00
感謝翻譯 超愛野木編 喜歡dele 也喜歡ep1 期待第二集！
作者: le8min (*mintoy*)   2020-06-29 23:58:00
喜歡野木編！ 也期待綾野剛的大狗狗感
作者: waitla (のぶたパワー～注入!)   2020-06-30 00:14:00
單純討厭依吹 管你有啥故事 根本沒資格當警察
作者: hanyilin (零燈子)   2020-06-30 00:15:00
感謝翻譯，也感謝野木編劇堅持呈現綾野剛的大狗狗感！
作者: mayday218 (翔哥)   2020-06-30 00:22:00
野木編也喜歡dele ！
作者: glacierl (冰川)   2020-06-30 02:08:00
解剖，偶爾戀愛
作者: huronave (huronave)   2020-06-30 05:55:00
謝謝翻譯，太感謝！
作者: onlybye   2020-06-30 07:16:00
真的推dele 。編劇導演畫面節奏演員都很推。
作者: emilylyh (emilylyh)   2020-06-30 14:29:00
謝謝翻譯!超喜歡大狗狗的綾野剛~~~
作者: JIYUI (魯拉拉)   2020-06-30 16:12:00
時效裡的麻生超可愛~
作者: bartyeh (BaRt)   2020-06-30 16:43:00
超愛野木編的作品
作者: senza07 (senza07)   2020-06-30 18:19:00
該不會是喜歡Dele才找麻生來當隊長
作者: mymayday5   2020-06-30 19:55:00
太感謝翻譯了啊！！！！很喜歡野木編跟這兩位主演 非常期待接下來的內容 而且我也好喜歡dele啊！！能跟野木編喜歡一樣的劇覺得好榮幸XD 話說麻生是星野的大飯也太有趣XDDDD 劇中要是有更進一步的互動也太害羞了>///<
作者: gooddomo (新手)   2020-06-30 21:14:00
推好文
作者: TAMACAT (愛東奔西跑‧精靈貓)   2020-06-30 22:46:00
感謝翻譯～
作者: littlex2 (嗯。 )   2020-06-30 23:02:00
感謝翻譯~~
作者: aanai (遠方的天王星)   2020-06-30 23:48:00
麻生是星野的飯最早要推到多年前NHK麻生跟宮九主持的節目星野當嘉賓的那一集麻生真的是害羞到無法直視星野(我覺得)知道這件事的宮九還把這個梗寫進韋馱天裡根本超故意的 XDDD
作者: hotsummer (板橋平采娜)   2020-07-01 19:02:00
unnatural 真的是神劇推綾野剛的大狗狗感 飛翔的空井就有
作者: enihseb (YEAH)   2020-07-02 11:58:00
Dele真的很棒！完全值得大力推廣～
作者: zengda (哇哈哈)   2020-07-04 14:46:00
謝謝翻譯，野木編說出unnatural成功就什麼都可以好誠實XD
作者: dearwhen (阿西默)   2020-07-06 16:14:00
綾野剛的「大狗狗感」在「最高的離婚」也有喔，跳跳跳吃女主角爸爸餵的橘子超狗狗~
作者: kcbill (明日やろうは馬鹿野郎だ)   2020-07-10 18:18:00
剛哥以前跟結衣的飛翔公關室也是野木編
作者: knight0201 (檸檬汽水)   2020-07-14 21:31:00
感謝翻譯
繼續閱讀
[情報] 緯來上週收視TOP10laisharon[LIVE] 客家 22:00 101次求婚(1991) EP1ckny[LIVE] 99.9不可能的翻案 EP10 EndMikaHakkinen[LIVE] 我的事說來話長 EP07 (國興)MikaHakkinen[LIVE] OL真命苦 (anego) EP05MikaHakkinen[心得] 未滿警察 ep1siedust[情報] 松嶋菜々子「やまとなでしこ」20年ぶり再放送kohichi0701[心得] 派遣女王2 第2話gausongRe: [情報] 20'春夏晨間劇《聲援》收視報告(雷)dustfaerieRe: [情報] 2020春/夏季檔收視報告dustfaerie

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com