這是戲劇上一直有的問題吧
像是最近比較有話題的是東京愛情故事
1991年版的東京愛情故事是日劇史上的經典，更是開啟許多人當日劇迷的第一部片
可是這一版的東京愛情故事其實並不那麼忠於柴門文原作
女主角的莉香據說因為鈴木保奈美的關係整個魔改
而2020年版的則是比較貼近柴門文的原作，反而引來某些人說這根本不能叫東京愛情故事
還說2020年版是一部掛羊頭賣狗肉想蹭人氣的作品
對他們來說，1991年的才是原版，才是心目中的「東京愛情故事」
其實魔改蠻多的作品，醫龍就是其中一個XD
所以各位覺得該要魔改還是要貼近原著呢?
其實要看編劇的功力和演員的魅力，有好的魔改（例如伽利略第一季）和這三X的魔改（例如伽利略第二季 喵的編劇還同一人咧）
作者:
coldeden (異位姓皮膚炎)
2020-08-01 19:01:00與原作者充分溝通的前提下 收視率說話
有時候書裡的設定無法三次元呈現時，是可以接受適當的魔改
作者:
Sandytw (肚臍風)
2020-08-01 19:41:00不知道為什麼伽利略第二季魔改一個岸谷美砂就整組敗掉
作者: vini770803 2020-08-01 19:42:00
改編也是有成功二次元轉化三次元的戲劇啊，現在我期待Jump系航海王改編成真人版XD到底有多魔改
作者:
tliu223 (滿嘴è’å”言 一把辛酸淚)
2020-08-01 20:09:00其實沒差，畢竟看電視劇的不一定都是原作迷，再加上真人跟二次元的表現形式本來就不可能相同
作者:
borriss (松)
2020-08-01 20:18:00改編比原作有名的例子吧(是說有些名作幾年就要拍一次 那種又更有趣一點(X
作者:
aramaram (a Piece of Cake)
2020-08-01 20:56:00看編劇功力 很多看電視的根本沒看過原作 都當作新作品看
白夜行某種程度也算大改吧(敘事角度)，很成功就是了
伽利略2不只是寫壞了岸谷美砂這個角色（也差點毀了吉高），劇情也是亂七八糟（所以我說那個天狗和那個砒霜呢？）
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2020-08-01 21:19:00只要收視率高 對得上觀眾胃口 都好
作者:
lovehan (尋找初衷...)
2020-08-01 21:35:00我做夢也沒想到2020年動畫要出富豪刑事 XD
作者:
ezk (蒲葵貓)
2020-08-01 21:44:00加利略系列改編得最好的是電影嫌疑犯X的獻身
我覺得只要是野木亞紀子さん改編的，不管終於原著的程度高或低，都編得很好
作者:
wow5050 (Live Dangerously)
2020-08-01 23:42:00最近要重播的野豬妹也改很大
作者:
sounan (sounan)
2020-08-02 00:01:00看原作本身有沒有非常紅（？ 很紅的話原作黨就多了
作者: moonsmile (一個人的漫遊) 2020-08-02 00:49:00
編劇功力不夠的話且忠於原作吧
《小咩的管家》看電視劇覺得超現實 看原作後發現電視劇改的不錯XDD 很多作品是無法照原作搬的《櫻蘭》劇版我覺得白爛的不錯笑
作者:
lapoto (Happy Ending)
2020-08-02 04:58:00原著本身很好的話按照原著走別亂改是最好不過啦
作者:
gimtama (方漢聲)
2020-08-02 06:26:00收視率好的多數魔改吧
作者:
hanxiet (Frederica)
2020-08-02 08:24:00演員跟編劇導演也是很大因素 覺得為了N是自己心中前三
作者: allo763 (青空) 2020-08-02 08:41:00
因為伽利略1很成功所以2的失敗導致那時有段時間討厭吉高
作者:
kazumi66 (ふぅ☆Bryce♪(*′ω‵*))
2020-08-02 09:20:00流星成功有一部分是妄想課長太有趣吧?!
作者:
gys2 (喵喵的喵)
2020-08-02 11:06:00好不好看比較重要
櫻蘭原作迷（舉手），劇情可以接受，但男主角長相和原作搭不太起來
流星之絆因為我先看小說 看電視劇一整個這什麼鬼的感覺
作者:
Lynyu (りんゆ)
2020-08-02 11:23:00ST算魔改嗎？除了事件梗概之外 加了很多電視劇原創設定我先看戲劇才看原作 覺得戲劇加的東西有趣很多
作者: douou (HYY) 2020-08-02 12:00:00
這好像真的取決於編劇xD
作者: sycc (100倍返しだ！) 2020-08-02 12:02:00
如果原著太有名了就不好魔改 魔改會被罵XD
之前我是先看結子版的莓夜，才看譽田哲也的姫川玲子系列。這時就得說劇本內容改得好，兩位主角人設也改得好
1991年就已經貼近原作了為什麼2020年還要再貼近一次
作者:
oo2830oo (★㊣↖煞气a猴仔↘㊣☆)
2020-08-02 12:25:00沒差 改的好就是好作品 但是有些人設差太多的真的糞 看看巨人...
作者:
neak (neak)
2020-08-02 13:41:00魔改最成功的應該是《池袋西口公園》跟《改造野豬》吧！跟書完全不一樣，不過 IWGP 書迷很反感就是了，覺得好好一本書，大家都以為是惡搞的改造野豬我也能理解小說要得獎就是要有青少年的愁跟怨，戲劇如果像書一樣男一男二都這麼不討喜，真的就沒人看了
完全看編劇功力 魔改的好的話 完全沒問題 畢竟書跟劇是完全不同的兩種媒體 沒辦法什麼都不改 改好了就讚例如 改造野豬 死筆 流星之絆(東野的作品改編的劇和電影裡面最好看的！忠於原著的拉普拉斯的魔女看了有夠浪費時間)
作者: xchinchinx 2020-08-02 15:35:00
後者就是再創造 非常喜歡看改編作品 不過覺得沒辦法這樣分高低 各自都有價值這沒有一定覺得原問題的根本比較缺乏時代性跟商業性考量那個年代的各種條件因素就容易會引起共鳴 不可能觀眾20幾年前的口味和現在是一樣的 現在更商業導向 過去的賣點也不一定放現在操作還管用其實不管哪種欣賞後觀眾都有自己的詮譯權 當然就會有各自偏好的版本 不論怎樣可以經得起時代考驗還能留下來被廣泛認可的就能成為經典
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2020-08-02 15:47:00如果超愛原作 魔改不錯的話會視為很棒的同人 可接受但如果改爛就會火大到不行 沒看過原作的話就無感XD
作者: vini770803 2020-08-02 16:15:00
不管什麼作品製作新版本翻拍，編導演都很重要，但演員好演技是能救爛劇本但也有雙悲劇的，看看最近翻拍新版演繹很多都是雙悲劇等級
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2020-08-02 17:30:00結論而言忠於原作好，當然劇情有變動但仍是佳作的劇也不少，不過若是原作迷，會覺得不要改
要看編劇和演員魅力吧，朝5晚9漫畫女主就是比較討人厭的那種CCR，電視劇石原就演得很討人喜歡啊
作者:
borriss (松)
2020-08-02 19:06:00其實很多原作本來不怎麼樣的 也是靠動畫或是劇才大紅(?
很多熱門劇迷反而看不起原作 但一切靈感來自原作啊www
作者:
hanxiet (Frederica)
2020-08-03 02:09:00因為伽2不喜歡吉高到現在有他的劇都不會看
作者: vini770803 2020-08-04 06:31:00
伽利略2劇情不錯，問題是女搭檔換人有些人不適應吧！但正宮其實不是那兩個女的而是草薙吧XD
作者:
face (你只能到此為止)
2020-08-04 08:37:001991年的比較有帶入感，原作反而不好看