昨天發過這篇，因為有些部分不確定，所以刪掉想等確認後連同其他部分重發，
不過有幾位板友寫信來問這篇，所以還是貼上來給想看的板友們參考。
有保留刪文前的原始推文。

即使導演喊卡，他還是對著我wink XDDDDD所以有時候他的笑臉看起來會色色的XDDDDD

謝謝翻譯 真的好想看片花噢https://i.imgur.com/OTUajXi.jpg剛剛赤楚弟的推特XD

這個訪談今天下班去書店立ち読み了XD，接著赤楚訪談下

光想像那個拍攝過程就覺得好萌喔我的天>///<

赤楚真的很好笑

笑臉看起來色色的....怎麼這麼可愛啦～

因為他的HASHTAG井字打成升記號音符這本照片兩個人都拍得很好看 雖然是分開的採訪

赤楚這意思是說…愛情來的時候擋都擋不住嗎？ XD

繼續色色的笑......呃啊！（倒地）

町田的愛滿溢到漏出來XD 就算漏出來那也是為了你啊赤楚弟！

色色的XDDD

不虧是你，不打錯還怪怪的

這麼天然呆難怪町田愛會滿出來，太可愛了XDDD

赤楚真的好可愛

色色的wwww

推！

「會去思考喔。反正……我目前單身。」所以是可以真的在一起嗎？！(爆血管了)

感謝mon大的翻譯！想像的對象是町田先生嗎!好讓人害羞喔!!>///< 還有，他覺得黑澤這個角色非町田先生莫屬，我也覺得安達這角色非赤楚寶包莫屬啊!!! >///<

反正我目前單身這句話真是太有想象空間了>/////<

想問一下原PO翻譯的第四個問題跟第五個問題是連一起的嗎因為這樣看起來好像怕被問得更深入所以趕快自己轉移話題(腦補太多了 XDDDD

b大好厲害我都沒想到!重看之後這樣解釋也說得通耶XDDDDD

發現自己不小心爆太多趕快轉移話題嗎wwww

推怕被問得更深入，所以自己引導出題目>///<

不小心自爆的赤楚弟弟 有夠可愛 XDDD

哈哈哈哈哈喊卡後還持續對赤楚帶著色色表情的町田！！！求花絮啊！

謝謝翻譯!!看不懂日文的我都想為了這這個內容去買一本起來供奉了!!!!

拜託出日劇寫真書 我一定買！！

被公主抱的經驗到底要怎麼活用，赤楚怎麼這麼有趣啦XDDD

看起來色色的（我又姨母笑了

這內容實在太引入遐想了xd

求町田示範如何下戲依舊色色的看著另一位的（跪求

天啊，意思是他有在想像過現實生活中遇到町田的情境嗎

已經沒有人更適合黑澤的角色了~\(≧q≦)/~劇裡劇外都超級溫柔又完美的感覺啦(///▽///)

有思考可能性XD

赤楚、風間監督、淺香上推特呼叫線上的大家了

「會去思考喔」思考是指考慮（接受(町田)）嗎？[唉唷 我覺得黑澤這角色非町田莫屬]完全拜倒在町田魅力下[包括我自己也感到心情有點混亂]再次覺得赤快被町掰彎...

靠著m大的翻譯撐到了12點播出>///<把自己帶入角色、單身中、思考對象是町田等關鍵字(鼻血～)時々町田さんの笑顔がイヤらしく見えたりします我也有這種感覺，可是看到赤楚因此困擾不知所措的模樣，又覺得非常適合（赤楚真的好可愛）

赤楚的回答接在一起看是這樣的耶：思考過如果現實發生這種事，但因為町田太帥他覺得不可能發生（町田喜歡上他）後面又趕快自己轉移話題，當下應該有點慌張，赤楚感覺快彎了啊XDD記者應該是問他接受同性的可能性，但赤楚的想像其實還停在町田可不可能喜歡上自己這裡

謝謝樓上解說 不要轉移話題！拜託下次記者問下去啊！

啊啊，我的意思是他在回答記者時是處於還在回答被町田喜歡的可能性，沒抓到記者問題的意思，所以後面有點答非所問，他就趕快轉移話題了XD記者的思路應該是這樣：接受的可能性->對象是町田也不可能嗎->但你又說町田帥，那 (記者苦思怎麼追問)赤楚的回答則是：不可能發生這種事->因為町田那麼帥->糟糕我在說什麼 (趕快凹成別的問題)不過可能也是我腦洞大開啦XDDDD 因為初看時覺得好像答非所問，但要說他的確是在回答記者問題其實好像也是。其實好像應該是原po m大的理解比較接近XD不過結論是赤楚露餡了這點無誤XDDDD

謝謝原PO解說 其實用劇中對象來想像很合理 畢竟就是要演出被那個人喜歡的心情啊 何況町田跟黑澤幾乎是同一個人忽然覺得自己的竊喜大驚小怪了orz 但赤楚說町田是表裡如一的好青年真是太好了 赤楚你就彎下去吧別抗拒XD

拿共演者想像的確合乎一般邏輯，不過有趣的點是赤楚直覺的理由卻是因為町田很英俊，這邊也滿萌的XD而且他考慮得好認真的感覺，一般不是都會回些政治正確的話嗎？但赤楚整個是真的在思考本人的情形，也太可愛

同d大，有些訪談會帶點這樣意味，可是赤楚的回答都很真誠會覺得他是真的以那樣的姿態在思考著、煩惱著真的就是突然雞同鴨講的感覺XDDD

看赤楚訪談就是很坦誠，很好套話的樣子XD ，町田回答就是面面俱到，經驗比較豐富的樣子

這樣說來赤楚的意思是「町田那麼帥怎麼可能愛上我」赤楚也跟安達愈來愈像了 這心情不用靠演的就能自然流露!!看到文章刪掉時嚇到 幸好又貼回來了 這麼棒的訪問+討論QQ

想說這篇怎麼自刪了 還好回來了看訪談感覺不是「赤楚要被掰彎了」，而是「赤楚要被町田掰彎了」呀！XDDD

推 我有訂這本雜誌好期待完整內容

感謝monmakuk大重貼！這個訪談內容滿有趣的，喜歡~XD

赤楚你就放心地彎過去吧 町田會好好接住你的 >//< XD怎麼各家都只做文字訪談 想看錄影啊 流露真情 害羞&笑容!

啊啊，謝謝m大再揭

看完覺得赤處是雙 (好希望是喔...)然後偏同這樣喔喔喔喔喔

你真的知道你在說什麼嗎？by天台上的黑澤感謝翻譯搬運跟討論的小夥伴，我死了。

感謝重貼！想再看的時候發現被刪，幸好又回來了。這篇赤楚超可愛（哪時不可愛？

哈哈我也希望他是雙偏同 入戲太深結果...科科

好好喔，可以拿町田想像，而且還可能真的有機會（？

不好意思我的腦洞造成原po混亂，我其實後來覺得比較像是原po後來講的那樣（原po好像編輯掉了），就是被記者猜中想像對象是町田後，回答說因為町田很英俊（這樣也很萌啊，不是因為是對手戲的對象回些官腔說法，而是好像擇偶條件一樣的理由XD）不過不知道現場氣氛是什麼狀況，畢竟記者突然語塞了，總覺得赤楚回答時是不是也讓記者腦洞了一下XD

我的雷達告訴我赤楚雙的可能性不低 或許他回答的時候已經安達化了？哎呀 雖然看到很速配的角色如果現實中在一起很夢幻 但是在日本的現實社會接受度沒台灣高 名人會更辛苦

感謝原po！看完虐感的第六集後正想要來複習一下，就看到文放回來了！給一個大大的愛心～～～

這篇好可愛，哈哈

deadlink的意思是 因為町田很帥 所以赤楚拿他來想像 嗎？

謝謝m大重貼！好喜歡這篇的內容，吼赤楚怎麼可以如此可愛><

討論這個真的好有趣，謝謝原po幫忙分析原文！我在想赤楚方的邏輯應該可以理解成：想像過町田喜歡上自己的case，但覺得前提就不可能發生，被記者挑明想像對象是町田時，似乎有點慌張的回了因為很帥(所以拿他幻想)記者方的真正問題就不是很確定了，但記者接著突然語塞很像是赤楚講了讓記者反應不過來的話，這樣看來對記者而言，赤楚答非所問的機率比較高？

直接上赤楚的推特問他究竟什麼意思好了(別放了火就跑)XD似乎有點慌張的回了因為很帥 真可愛啊哈哈哈

色色的哈哈哈哈哈哈哈

有發現盯田最近都會點赤楚的ig發文，總覺得他很理解這段時間該營造的一種氛圍，不過看他們直播跟平常劇組釋出的照片，有覺得兩個人私下其實沒有到很熟？

感謝翻譯

赤楚真的很迷弟 一直稱讚町田XD

看戲就看戲 打什麼預防針

2人是這次拍攝才認識的啊 私下沒很熟正常 但可以看出有慢慢在變熟啦XD

畢竟兩人不同公司，拍這戲才認識的，町田年紀實際也比赤楚大四歲...。町田有在自己公司的付費直播說會跟赤楚用Line聊天（上星期的事）我覺得兩人還是有在慢慢變熟吧，當然戲拍播完實際兩人進展到如何就不得而知了，畢竟日本藝人不太會把演藝圈親友有誰一直掛嘴邊。

有發現他們兩個喜歡的電影一樣是la la land

看他們早期的訪談和雜誌拍照側拍 很明顯是不熟有尷尬fu 但中後期的訪談就自然熱絡很多 情侶睡衣(?) 那2張合照看起來的親密感也自然很多交情有慢慢在變好啦 至於是不是刻意要營造什麼氣氛畢竟戲還在拍 就算想刻意想營造演員之間的曖昧氛圍也很正常XD 安心看戲吃糧就好啦不要想那麼多XD不過2人應該是真的交情變好變熟 （拍戲那麼久又那麼常對戲 不熟也難吧

是不是殺青了啊？

殺青一陣子了

不要殺青啊～ 姨母想吃糖

糖圖應該會陸續放吧，像之前情侶裝合照一樣

共通點還有都想挑戰跳傘和喜歡麻婆豆腐

照這進度撒糖的集數應該不少...吧?

在等待櫻桃魔法的日子，覺得赤楚之前的電影mv也很有少年

哇 赤楚演高中生 好稚嫩^^

樓上那部電影還有濱邊美波