非逐字，大概抓他講話的意思，有些地方有省略。
=======
今天又是突擊直播，還沒人進來。
喔，有台灣的朋友，有幾位是新來的朋友。
大家有在看櫻桃魔法嗎？
現在播到第六集，大家看得開心嗎？
有不少來自海外的留言。
櫻桃魔法擴展到國外、亞洲圈，真的很開心。
都是托大家的福。
工作人員大家也都很高興，而且拍戲時都很開心，雖然期間很短，但真的是很棒的團隊。
工作人員也都說拍得很開心，我覺得很感謝。
下集是第七集，敬請期待。是風間先生導演的，很重要的一集。對安達跟黑澤來說也是很
重要的一集，應該可以讓大家看的開心。
七年…(笑)單戀，是很壯大、壯烈的單戀。在拍攝開始前我有跟導演溝通過幾次，在讀了
原作與腳本之後有討論過，跨時約為七年的單戀，這樣真的沒問題嗎？印象還很深刻。從
第一集開始看的話，會想知道為什麼黑澤會對安達會是那樣，如果看了第七集應該就會了
解吧。
每次都是我一個人在講，今天有沒有什麼問題想問我呢？
午餐？吃了喔。今天吃蕎麥麵跟豬排飯套餐。熱蕎麥麵。很好吃喔。
煎蛋捲我喜歡鹹的。
薄荷巧克力，喜歡喔。
煎蛋捲的問題蠻多的，是因為櫻桃魔法吧，好像蠻多人喜歡那場景，謝謝大家。
赤楚君的秘密？不過他好像不太會藏祕密，在現場會嗎？不過印象中他還蠻常像少年一樣
地笑。如果大家看過第六集的話應該知道，第六集章魚燒之後黑澤做了西班牙大蒜蝦球(
アヒージョ)，現場出現時看起來很好吃很香，因此太興奮了發出AHI(アヒー)的怪聲，其
中尤其是赤楚君特別愛講還一邊笑，我也是有講，飾演的六角的草川也是。
我很喜歡名偵探六角。
現在開始看第二區的留言，有韓國語的留言，好想要有翻譯機阿。
對於男性粉絲的想法？超級開心喔，粉絲不論男女支持我，我都很開心，謝謝。不論是因
為櫻桃魔法或是因為其他作品，我會努力讓大家看了開心。請大家期待。
購買寫真集的朋友似乎很多。這是我第一本寫真集，是約一年前出的，真的是因為櫻桃魔
法的效果，非常感謝。謝謝大家注意到這本寫真集。
負責道具或衣服的工作人員，說劇中例如包包跟休閒服之類道具很多人洽詢有的還賣光了
，真的很驚訝，很開心。像這樣的事也是讓工作人員們很興奮的。
最近得知工作人員幾乎全員都會即時收看櫻桃魔法播出，大家有在彼此聯絡知道這件事。
不只是演員即時收看而已，因此我覺得很開心。
看吧，又是我一直在講話。還是來回答問題吧。
謝謝。現在在看第三區的留言。
公主抱？很輕鬆就抱起來了，不過赤楚君很擔心我，問我還好吧？在他一邊擔心之下抱完
了。話說，赤楚君被抱過幾次之後，說感覺還蠻新鮮的，漸漸習慣被我抱住。當時還蠻開
心的。
有加拿大跟中國的朋友。很高興。
對黑澤來說的好結局是？會是怎樣的呢？只能說敬請期待。
最近在迷的事情是？棒球還有做料理，從日本各地訂購產地直送的蔬菜水果。
HIRO先生(町田所屬LDH公司的社長)知道連續劇受歡迎嗎？不清楚，不過最近遇到公司幹
部，有說為我高興。
黑羊的照片？黑羊頭像？我什麼都不知道。劇中黑澤的？為什麼會是黑羊呢？這部份我不
知道為什麼。下次問問看好了，還蠻在意的。
劇團大家的反應嗎？在現場有跟小野塚聯絡，而且還是透過赤楚君，我也不知道這怎麼回
事。赤楚跟小野塚好像同年而且都有演假面騎士，有在聯絡感情不錯。有天小野塚打給現
場的赤楚，然後我就透過赤楚的手機語音留言給小野塚，對赤楚來說是非常困擾的吧，我
有好好地向他道歉。
小野塚有在看櫻桃魔法。他最近在演共演ＮＧ，被中井貴一？？？（譯：聽不出來在講什
麼）那好像是即興演出。他說不能鬆懈。
來看第四區留言。喜歡假面騎士嗎？喜歡，當然喔。我小時候看的時候演出的是小田切讓
，跟現在的感覺不一樣。非常喜歡，很認真地看。
橫濱流星，最近上映的電影「きみの瞳が問いかけている」，以前就有過共演，這次相隔
一段時間共演。忘了是講到什麼，流星說很久以前看過我演的SUGARLESS，我在裡面演一
個不良少年。因為這對話我感受到了年齡，有所感觸。覺得他很好跟我說他有看過我演的
戲。
來看第五區。產聲挑戰？哈哈，就這樣開始了這個挑戰，很棒的歌呢，櫻桃魔法的OP。大
太陽、天氣很好時候會想起來呢。
找問題花了一些時間，不好意思。漸漸時間到了嗎。現在櫻桃魔法正在放送中，希望大家
能收看，不論是沒看過的朋友、正在看的朋友，之後是第七集，是劇中一個折返點，之後
兩人的關係會急遽地開始改變，不論如何請大家看看這部戲，我想絕對能讓大家開心。我
會盡全力展現演技，為了讓大家看了開心做了一些挑戰。
希望之後能有更多地方能收看得到這部戲。總之第七集希望大家會期待。
最近漸漸變冷了，請保重注意健康。之後可能還會再開直播，到時候再麻煩大家留言詢問
問題。

謝謝翻譯！超感謝！町田看的假面騎士是小田切讓XD 感受到年齡差距XD

感謝翻譯 公主抱那段好甜好想知道他有沒有看假面騎士bulid

m大 太感謝你了

町田有謝謝台灣！感謝台灣粉絲為台灣爭光覺得用赤楚的手機留言給小野塚根本是宣示主權感謝M大這麼棒的翻譯，期待下一次能追上直播

感謝翻譯♥好甜啊～>////<

非常感謝大大，辛苦你了！

感謝翻譯！能讓町田知道台灣粉絲真是太好了！

謝謝翻譯！！

謝謝翻譯！可以讓我再撐過4年

感謝翻譯！今天為什麼才星期一呀！！！！！！！！！

謝謝翻譯~~

感謝翻譯！

謝謝翻譯。從町田的直播看的出來他真的是暖男一枚

謝謝翻譯！！真開心町田有提到台灣的我們QQ

謝謝翻譯（開心撒花）看到町田自己說公主抱很輕鬆覺得真的好攻呀>////<. 靠這篇翻譯又可以撐過一年了！是說好奇直播都在哪邊直播呢！也好想看啊！

謝謝翻譯><

謝謝翻譯續命！！！

公主抱很輕鬆>///<1-4集導演是誰?是風間嗎？

從翻譯都能感受到語調中的溫柔 感謝翻譯！

謝謝翻譯。請問這是在哪邊的直播？

太太是神

台灣朋友～～～

感謝翻譯~也感謝讓公主抱成真並且讓赤楚習慣被抱的町田

直播是町田公司的LDH CL會員直播 沒有會員也可以看但登入會員後會通知直播 有繳會費（1000羊/月） 可以重複看直播

謝謝翻譯 看到他說第七集應該可以看得開心就放心了

謝謝翻譯！本來最後10分鐘沒跟到超哀怨的

LDH有自己的直播平台：https://i.imgur.com/zS68phY.jpg

謝謝翻譯！！！

感謝翻譯！！

感謝翻譯！赤楚漸漸習慣被抱住!!! >////<

感謝感謝太迅速了

用赤楚的手機跟小野塚傳語音訊息 好可愛>///<感謝神速翻譯！！

急遽改變？？難道安達要變攻嗎XD

真的感謝翻譯！一開始就聽到台灣超興奮的！而且終於得到Ahee的解釋了哈哈哈

謝謝翻譯！

感謝翻譯! 町田也太暖!

啊啊啊啊啊啊突如而來的幸福。感謝原po，還特別提到台灣。

絕對是迷偵探六角

謝謝分享～～～

感謝翻譯

赤楚真得超愛笑

推推

感謝翻譯！今天也有幸看到直播，能有翻譯真的太好了！

太感謝了！！「為了讓大家看了開心做了一些挑戰」好期待啊啊～

謝謝翻譯，原來非付費會員也能看!一直以為要付費...

風間是主導演，導1.2.7.8.11.12集

謝謝大大翻譯分享

超期待風間回歸

感謝翻譯

以為要付費才能看+1，可惜錯過了，謝謝告知，下次一定收看

巨感謝翻譯 町田好溫柔啊

原po還一直修正已經很完美的翻譯，天使來著

謝謝M大的翻譯！可以撐到週四了～

感謝翻譯！

大感謝！

謝謝天使翻譯產糧～～

感謝翻譯，又可以多撐一年了~

謝謝翻譯～倒數計時中

謝謝翻譯~~

感謝翻譯～超香超好吃XD

https://i.imgur.com/U16xLK4.jpg町田IG po 了沒看過的照片 香爆

感謝翻譯！

看來又是演技大爆發的一集

官方摸下巴納張也好香 =..=

町田剛剛ig貼的那張官推貼過了QQ 好想看合照啊

好想看町田、小野塚跟赤楚的互動...（魔法師+假面騎士狂粉

謝謝翻譯！

今天資訊量好大

大家要不要收集問題，請大大翻成日文，等下次直播時可以問

推

謝謝翻譯～～什麼時候還會有直播啊嗚嗚

這次是突然直播的，事先沒預告

謝謝翻譯 好可愛啊

超感謝翻譯！我剛剛也下單了寫真集哈哈哈

感謝翻譯

感謝翻譯 溫柔的町田君

謝謝翻譯

感謝翻譯。透過翻譯就能感受到町田的溫柔，這也是魔法嗎

謝謝翻譯～

感謝J大的說明！原來沒有會員也可以看啊！App馬上裝起來！！

感謝翻譯

感謝翻譯

一開頭就提到台灣超shock!也感謝那位台灣粉絲～

之前和流星共演的是LDK

謝謝翻譯，看的好開心下次的問題可以請他跟赤楚一起跳片尾曲嗎？

感謝翻譯

樓上說的好！[為了讓大家看了開心做了一些挑戰] 難道是

好像殺青了？ 除非有活動不然很難同框跳舞吧QQ

感謝翻譯

挑戰男男很親熱的鏡頭嗎XD 請問折返點和第N區是什麼意思?想看町田的興趣和喜好>//< 喜歡做菜 難怪被赤楚迷弟說是黑澤本人..公主抱很輕鬆是什麼天生神力嗎 既然赤楚習慣了你們就抱著別分開了吧XDD 或者也許町田在裝酷XD 如果真的輕鬆 只能說 我町威武下次直播問題：請問你都怎麼鍛鍊肌肉 可以輕鬆抱起赤楚？

很想知道町田的姐妹們怎麼看這部戲XDD

N區應該是他那個直播留言系統有分流分區，點進去會自動分

一定覺得太耍帥了XD

難怪有時候好像找不到留言在哪裡

感謝翻譯！！好暖啊～感謝台灣也太感人

謝謝翻譯~有m大真好!

哈哈哈阿超級感謝翻譯結果町田和赤楚現實生活都喜歡鹹口味的蛋捲不好意思我很笨的想問個問題 這個是哪裡的直播？然後町田說很輕鬆就把赤楚抱起來了 要不要這麼帥啦直播看到推文有人回答了 謝謝

CL還有一些節目可以看，也有町田，個人覺得付費也頗划算

好想知道官推那一張 黑澤摸安達的臉時到底說了什麼寫真集下單了幾天 博客來還在追加中 NO!!!!!!!!

第100推(?) 謝謝翻譯！有跟到直播開心～

關於公主抱很輕鬆，町田的公司LDH蠻注重健身的，他們自己公司內部都有配備健身房，本身好像在東京也有開一間客群是一般人的健身房，加上之前看他做完伏地挺身可以臉不紅氣不喘繼續流暢說話，我猜町田應該本身就有健身的習慣，這樣看起來公主抱輕鬆搞定也不是很意外wwww

我覺得町田ig的劇照 眼眶好像有泛淚～

謝謝翻譯 下午群組暴動沒辦法跟上嗚嗚嗚有你的翻譯可以腦補一些錯過的內容

今際之國的預告裡面有町田讓山崎賢人坐在肩上的畫面，看起來也是揹得超級輕鬆，真的體能很好呀。

https://fb.watch/1ODosa2VsF/町田跳舞不會耍帥，而且有一點點點點點不協調，還可愛啊好*

真的被這部戲弄的メロメロ不要不要的創了個Line社群 XDD有興趣的人可以加入 有設定簡單的密碼 就是加法而已 請不要站內信問我 謝謝 社群->https://reurl.cc/14E9Op

壓倒性感謝原po 這裏好有愛

從訪問發覺町田常常觀察赤楚的小細節

真的覺得町田性格很暖

町田演黑澤根本是在演自己吧XDD

請問昨天下午櫻桃魔法群組暴動是發生什麼事呢？

用赤楚的電話留言給小野塚，這是在宣示主權吧XDDDD

謝謝翻譯

m大説町田跳舞不會耍帥 可是我怎麼覺得很帥啊啊啊啊

感謝

看到推特上的ep8雜誌圖透 覺得有香XD（怕雷的看推特和噗浪都自己多注意喔～

看第八集的劇照開心，只是其中一張，好像有看到柘植

樓上沒看錯，就是魔法好基友柘植亂入XD

魔法好基友聽起來真可愛XD （黑澤不開心

特別去搜了樓樓上說的圖，我覺得我可以撐過第七集了……??

第八集圖在哪啊？推特沒看到呀？

可以一次播兩集嗎......距離第八集還有一週又兩天Orz

我看的那推似乎被刪了 https://i.imgur.想看自己另外開圖吧com/hscwpQf. jpg

可以再放一次連結嗎

第八集的圖太香了

以集數來看，是不是可以期待sweet lifeXDD

推k大的防雷連結實在很用心XD (其實複製頭尾就能看到啦希望後面集數甜到蛀牙～

劇情轉折比想像中來得快，現在就蠻期待看後面的劇照^^

好期待sweet life !!

https://youtu.be/2aaUQuXyuCA 片尾曲官方繁中歌詞出了字幕選繁中就可以了!

感謝翻譯 町田暖暖的耶～

不好意思，我不懂日文，想求助大家，剛剛看到原作者的推特寫不要使用未授權的圖片跟影片，想問截圖很多的心得文是不是該刪除？

如果會在意的話可以考慮刪掉圖片跟影片，文章不用刪阿

K大的圖似乎複製貼上後也開不了內～～嗚

對呀，開不了QQ

我覺得作者應該是說素材來源是未授權的（字幕組影片之類的）

作者說的意思是即使看正版的也不能截圖放網路的意思

jpg前有個空格 刪除後就可以開得起囉

不過不放圖會有點難說明一些細節部分關於第八集預告圖，沒看過原作的人最好不要看那張圖雷很大 除非本來就不介意被爆雷

第8話的服裝配件缺貨預備備 帥到爆炸啊 第8話快點播啊

KOKUYO發推特講安達用的文具了！好像很多人敲碗的樣子、櫻桃魔法太有魅力了XDD

第8集預告圖跟町田赤楚IG直播那天衣服一樣，是拍完接直播嗎？剛好IG直播當天也有淺香亂入。看來真的早早全劇殺青了...

都殺青了的話 有機會有sp嗎

還好大大有註解 生平最討厭被暴雷！

感謝！總算看到圖片了！又有撐過一天的動力了

好的謝謝m大

看到町田在赤楚ig下留言說：下次一起跳舞，希望二人可以挑戰good love your love。

只有看到他說下次一起跳耶　有說要挑戰good love your love嗎？

赤楚回覆了！！！他說下次請教他跳グラユラ>///<希望真的能有機會看到～！！

好期待～

赤楚回那個臉紅表情也是很可愛XD

哇好期待(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))♡

今天ig太嗨了 官推不給甜，還好有町田赤處發糖

謝謝味噌湯大大回答XD 原來是藏在一百多則留言裡面XD

我腦海已經在想像兩個人跳雙人舞的畫面惹>///<

糟糕我的想像太貧乏 雙人舞只想得到跳恰恰那種頭轉來轉去的畫面......

好甜! 期待那一天XDD

太棒了，希望能看到2人一起跳舞

期待兩人共舞>///<

看到町田赤楚在IG的互動覺得好甜啊!!! >////<

http://i.imgur.com/GZFxmLq.jpg可以po嗎？不能po的話再請原po幫我刪掉

大家快去留言敲碗XD希望能看到～

推特新照是在約會嗎 但安達表情怎麼降

怎麼很像在相親啦XDDDD

是相親沒錯啊，樓上有問題嗎(X右邊那女士整個就是媒人FU XDD

推特照猜不出來是甚麼情況耶 回憶?現在?

是回憶唷

謝謝原po幫防雷 我也很怕爆雷 看大家發揮偵探力討論下集應該是出差外調 現在又疑似相親 這些都在觀賞前知道 沒樂趣了...

我也超怕暴雷，我覺得這樣猜劇情非常有趣所以最近連「不能PO的話再幫我刪掉」的推文也超怕XD

希望大概猜得出來是什麼事的板友們一起忍耐不要講

剛逛日推網友推文嚇到吃手手

第一眼看到照片os 是都相親了怎麼還這麼難追....

是不是相親不能講(噓)

回庫庫掃大，發現斷句沒斷好，希望二人挑戰片尾曲那邊，是我自己內心希望啦！不是町田講的XD,後來看到赤楚回覆，好希望二人說到做到。

赤楚回覆臉紅真是會撩觀眾

不覺得 覺得第一本寫真集拍很好

我是覺得可以直接問何時拍第二本，如果說出第一本沒拍好，我猜希望大家都能喜歡照片的町田應該會覺得很可惜沒被贊同而且我其實覺得都拍得很好看耶，每種造型都散發著「我很帥氣」的氛圍（羞

當然沒有要對他說出不喜歡第一本啊！

我比較喜歡他在人100%和女高中生那種殘念帥哥的感覺，哈但是因為欣賞他，所以也接受了他所有的樣子，他不該被定型，他可以演的角色範圍很廣https://imgur.com/a/hqwSaBl 女高中生的bl之眼kindle版的購買連結在哪裡啊？誰好心幫幫忙https://imgur.com/a/hqwSaBl.jpg

電子版寫真在這！ https://amazon.co.jp/dp/B0842LS2RP

這髮型..還是黑澤比較好

町田在女子高中生裡超可愛的，蠻推薦大家去看

謝謝樓上推薦^^作品好多 時間有限 想看的都排到明年了> <

感謝翻譯！！<3