[心得] 如果30歲還是處男（略）黑澤安達俳句互作 JohnsonChen PTT批踢踢實業坊

作者: JohnsonChen (Johnson Chen) 2020-12-05 23:40:09

受到僕の恋人的啟發，試著作了俳句，安達的「黑沢呀黑澤」仿作自謠傳為松尾芭蕉作品的「松島呀松島」
https://i.imgur.com/BpDTVvj.jpg
https://i.imgur.com/QF4cMwy.jpg

作者: twnuu (cs) 2020-12-05 23:42:00

猴子啊猴子佛祖啊佛祖XD

作者: izzylife (喔...) 2020-12-06 00:06:00

看到第一張好想把黑澤的頭壓下去

作者: siahlin (萬言萬當，不如一默) 2020-12-06 00:58:00

第一張的場景每次看都讚嘆除了美之外赤楚的眼神實在太棒了

作者: qwert5327 (明天) 2020-12-06 01:18:00

真的很想壓下去....

作者: renuz (Shiny) 2020-12-06 02:37:00

想壓！

作者: willypenguin (w先生) 2020-12-06 10:21:00

第一則好像不符俳句要求XDD 但是還是很棒XDDDD

作者: yjeu (太平山上涼獅子山下捱) 2020-12-06 11:31:00

想壓n+1! 趕快給我親下去啊啊啊！(簡直就是洞房花燭夜在床邊指手劃腳教學的姨母阿嬤，噗)

作者: twnuu (cs) 2020-12-06 11:46:00

這兩人真是太純情了，如果不會糾纏的話，叫你阿嬤來囉~

作者: thenone (地方的公司需要新肝) 2020-12-06 18:42:00

推樓上XD 原PO大大可以把第一首也翻譯中文嗎謝謝~

作者: JohnsonChen (Johnson Chen) 2020-12-07 07:22:00

就在兩人親吻之前被黑澤突然床咚是安達這是向芭蕉的一首無題有關於「螢火蟲突然飛走」的俳句致敬かな「哉」是芭蕉常用的俳句結尾技巧助詞，有一種期待這樣結果的意思大概就是我們口語的「吧」這樣的感覺

作者: thenone (地方的公司需要新肝) 2020-12-08 01:51:00

謝謝好詩好濕

作者: JohnsonChen (Johnson Chen) 2020-12-08 10:24:00

俳句應該要有季語（代表季節的敘述）這個沒有達標俳句應該要有季語（代表季節的敘述）這個沒有達標就請多多包含 ^_^

繼續閱讀