民視推理劇場《#機動搜查隊MIU404》第5集
01/31(日) 晚上10點
機動搜查隊遇到外國搶匪也沒有在怕的！
伊吹除了腳程好外，其實觀察力也非常敏銳！
不苟言笑的志摩，心裡到底藏著什麼祕密？
戴著沒有度數的眼鏡，是為了遮擋住這個扭曲的世界？
本週日的機動搜查隊遇到不同國籍的搶匪會經歷怎樣的險境呢？
每週日晚間10點「民視推理劇場」-《#機動搜查隊MIU404》
今天13:00有重播第4集 應該是固定的重播時間?期待不同口音的配音(?
作者: ms0223934 (英文核心單字) 2021-01-31 20:37:00
坐等
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2021-01-31 21:13:00這集沒有上週這麼愛 不過劇情談的外籍人士工作蠻有意義的
作者:
bibichiu (白泡泡的比)
2021-01-31 21:32:00推，差點忘記
作者:
FreeBlue (賞味期限之後)
2021-01-31 22:01:00推《
作者:
bibichiu (白泡泡的比)
2021-01-31 22:03:00陣馬跟小九的表情很好笑
作者:
annakite (annakite)
2021-01-31 22:04:00小梅的配音 國語不夠像外國人啦
作者:
venki 2021-01-31 22:04:00小梅的配音只有稍微加一點口音
作者: Oday56 (蚵嗲56) 2021-01-31 22:10:00
MOD的雙語多點人打客服吧 唉
作者:
bibichiu (白泡泡的比)
2021-01-31 22:11:00國語配音完全聽不出誰是誰
作者:
bibichiu (白泡泡的比)
2021-01-31 22:21:00翻成「中文真的好難」超怪
作者:
annakite (annakite)
2021-01-31 22:22:00這是部戲翻成「中文好難」真的怪
作者:
jimmy862 (greenfish)
2021-01-31 22:23:00小梅配音故意台灣國語太怪.....
作者:
annakite (annakite)
2021-01-31 22:23:00小日向文世的配音 真的好不習慣阿
作者:
bibichiu (白泡泡的比)
2021-01-31 22:26:00小日向演技太好，配音員的聲音很難跟上
作者:
junno1129 (莎莎(￣艸 ￣*))
2021-01-31 22:32:00變成台灣國語好微妙
作者:
bibichiu (白泡泡的比)
2021-01-31 22:33:00桔梗的配音聽起來比志摩伊吹老好多歲這音樂聽起來令人不安
作者:
bibichiu (白泡泡的比)
2021-01-31 22:41:00伊吹：汪XDDD
作者:
imAshley (Ashley)
2021-01-31 22:42:00那個配樂每次都讓人好想哭qq
作者:
bibichiu (白泡泡的比)
2021-01-31 22:42:00伊吹的配音倒是很適合
作者:
bibichiu (白泡泡的比)
2021-01-31 22:43:00伊吹小跑步過去戳志摩，真的很三八XDDD
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2021-01-31 22:45:00現在變成社會寫實片惹 是蠻沉重的
作者:
rsleg (EMPTY)
2021-01-31 22:46:00我是mod可是我可以切日語耶？遙控器上有語言按鈕，按了可以切換
好像日本片只要遇到口音 配音都是台灣國語出來救援..柯南遇到關西口音梗 配音也選擇用台灣國語處理...
作者: icewind520 (ice) 2021-01-31 22:54:00
台灣國語wwwwwwwwww
作者:
junno1129 (莎莎(￣艸 ￣*))
2021-01-31 22:54:00連小九也台灣國語XD
作者: cyii15 (^_^) 2021-01-31 22:54:00
台灣國語哈哈哈哈
作者:
FreeBlue (賞味期限之後)
2021-01-31 22:57:00志摩「有一點台灣狗蟻」這什麼啦XDDD
作者:
FreeBlue (賞味期限之後)
2021-01-31 23:04:00小九是只有某個字讀成台灣國語，中配還蠻棒讀的XD我家MOD可以雙語沒問題耶這集遇到很多口音的翻譯，中配真心難，觀眾也聽得...很難...
MOD節目表沒有雙語標示，看來有某些特殊考量只能請無法切換的人多跟頻道商抗議了
作者:
funnyrain (funnyrain)
2021-01-31 23:12:00中配難為啊
作者: lyc1 (心音) 2021-01-31 23:13:00
翻台灣國語是很容易理解沒錯,可是這集也提到好多次日本,這樣就混淆不一致了
作者:
FreeBlue (賞味期限之後)
2021-01-31 23:23:00我想法跟樓上一樣，文意不通順，明明在日本卻又說腔調是台灣國語。如果只說「有腔調」「鄉音」可能會好一點
作者: Oday56 (蚵嗲56) 2021-01-31 23:33:00
有人的MOD可以有人的不行，那就是MOD的包了QQ而且民視畫面上有打雙語，表示他送出來的訊號有吧
作者: fishsu103 2021-02-01 11:02:00
上週有向MOD反應沒有雙語，但客服說訊號正常@@