[訪談] 不能相愛的兩個人 第二集導演訪談

作者: evey (pp)   2022-03-12 09:38:53
很喜歡第二集出現的台詞
對於咲子母親的質疑
高橋回應:
「那不要接受,也不要理解,不就好了嗎?」
(なら、納得も理解もしなくていいんじゃないですかね)
為什麼談到這種話題時,
不能讓話題結束在,
有這樣的人,
有這樣的事,
就好了呢?
(「こういう人間もいる」
「こういうこともある」って、
話終わらないんですかね。)
所以找了官網的訪談來翻譯
翻譯的技巧還在練習中,請見諒。
作者: NogiHaruka (4組の副担任)   2022-03-12 09:44:00
感謝翻譯!
作者: pemberley (^_^)   2022-03-12 11:36:00
謝謝分享!!
作者: nyo1223 (不要不回來)   2022-03-12 12:03:00
謝謝分享!
作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ)   2022-03-12 13:34:00
感謝分享
作者: bettys111 (魚魚)   2022-03-12 17:31:00
感謝分享:)
作者: honkwun (反皮草 拒絕血腥時尚)   2022-03-12 22:57:00
哇...(果然都沒注意到...) 針線稍微有一點
作者: dolor1121   2022-03-13 09:21:00
謝謝分享!
作者: kbq19860408 (掌葉槭)   2022-03-13 17:22:00
真的都沒注意到如此深意!
作者: lsgkkll (璽珠)   2022-03-14 15:23:00
感謝翻譯!很喜歡這部作品

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com