[訪談] 鎌倉殿的13人-梶原善(飾演善兒)訪談

作者: evey (pp)   2022-08-30 10:38:39
有第33集的雷!!





個人翻譯,非官方中譯。
好讀圖多版:https://eveyjapandrama.blogspot.com/2022/08/13.html
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控)   2022-08-30 11:00:00
善兒這角色真的塑造得很好
作者: movieholic (Detroit Basketball)   2022-08-30 11:07:00
善兒這個角色很成功啊!每週日推各種善兒
作者: pemberley (^_^)   2022-08-30 11:09:00
讀了以後「誒!」了一下 →好有趣
作者: mymayday5   2022-08-30 11:11:00
善兒真的變成代表作了 已經無法忘記這個角色
作者: tenka92417 (不識庵宗心)   2022-08-30 11:12:00
ubereat善兒,便當直送專家
作者: pemberley (^_^)   2022-08-30 11:14:00
我覺得更有趣的是演員本人就姓梶原
作者: tenka92417 (不識庵宗心)   2022-08-30 11:18:00
33集最後跟阿桃的對戲真的讚,沒有甚麼台詞但是靠表情就把雙方的心境表露無遺
作者: movieholic (Detroit Basketball)   2022-08-30 11:19:00
之前演工藤茂光的米本學仁在推特上發了一張照片是跟演江間次郎的芹澤興人和演伊東祐清的竹財輝之助的合照,三個人做出鬼的手勢。然後hashtag是#善児被害者の会(善兒被害者協會)https://i.imgur.com/kl6xsRL.jpg
作者: kuraturbo (賴在你給的床上(誤))   2022-08-30 11:21:00
歷史劇的原創角色好像很容易引起歷史迷反彈(前期也常常看到日本網友不滿便當全部塞給善兒送的意見)但看到現在真的覺得這個原創角塑造得很好,只是存在就會讓人感受到緊迫感,尤其是來到義時手上之後他一出現觀眾就會知道義時有多認真,最後又給他一個搶盡賴家鋒頭的便當XD 感受到三谷的用心和愛
作者: tenka92417 (不識庵宗心)   2022-08-30 11:22:00
迫田孝也:怎麼沒找我入會
作者: movieholic (Detroit Basketball)   2022-08-30 11:25:00
那時候迫田應該還沒領XDhttps://i.imgur.com/zXIjT9n.jpg日推也不少善兒跟一幡的溫馨圖,跟前面的殺人不眨眼相比,更凸顯後面這個化身成溫馨的殘忍
作者: mymayday5   2022-08-30 11:34:00
感謝翻譯!
作者: ariel0829 (ariel)   2022-08-30 11:39:00
33集的善兒不忍卒睹
作者: IkariD (萬華劉的華)   2022-08-30 11:47:00
推 感謝分享 真的演到讓人怕怕的
作者: ericyi (BIG HAND)   2022-08-30 12:12:00
https://t.co/VFXOGCIB1B 山寺宏一穿著梶原善做給劇組的"善兒T"上面小字寫著"i ki ll" 諧音"生きる"和"i kill"
作者: Devilarea (野人弐号)   2022-08-30 12:31:00
善兒真的是架空角色的範本了
作者: aiFly (瓊花)   2022-08-30 12:38:00
善兒T好棒!有這會想買一件耶
作者: kuraturbo (賴在你給的床上(誤))   2022-08-30 12:47:00
善兒T好想要!!!
作者: devilkool (對貓毛過敏的貓控)   2022-08-30 12:57:00
善兒T好棒,商品化的話一定買
作者: pemberley (^_^)   2022-08-30 13:54:00
善兒 t的i ki ll 好有巧思 商品化應該很賣XD
作者: tenka92417 (不識庵宗心)   2022-08-30 13:55:00
手上拿著毛筆,影子是拿一把刀
作者: strray (promise means nothing)   2022-08-30 15:24:00
本來看名字覺得是三谷放出來的惡搞角色 結果演出跟劇本都意外認真用心 編劇跟演員都有夠猛QQ
作者: arode81115 (Arode)   2022-08-30 17:28:00
推善兒
作者: Ayaono (機票很貴的咧~)   2022-08-30 17:42:00
因為三谷之前很多惡搞角xD 沒想到這次對善兒這麼用心
作者: tenka92417 (不識庵宗心)   2022-08-30 17:54:00
作者: invander (Rosa Gigantea)   2022-08-30 18:11:00
經典架空角色之一,對比某駒…(笑
作者: gruenherz (DOREMIFA噗噗噗~~)   2022-08-30 18:19:00
梶原善一定要推 跟高橋克實一樣戰力強大!!
作者: tenka92417 (不識庵宗心)   2022-08-30 19:06:00
阿駒是大河最成功的架空型主人公吧
作者: turnpoint (start)   2022-08-30 20:19:00
阿駒來了feat明智光秀,要這樣看才懂
作者: liang0523 (liang)   2022-08-30 20:28:00
可惡,想要善兒T!!
作者: staco (staco)   2022-08-30 21:40:00
善兒戲不多但又令人印象深刻就是處理得很好不然同樣三谷新選組裡的中村獅童就沒有很討喜
作者: h888512 (速球勝負 + 45度角絕殺)   2022-08-30 22:00:00
那部只要有駒我都快轉XD
作者: hate0322 (笨 窮 醜 胖 花)   2022-08-30 22:25:00
感謝翻譯 真的只要善兒出現就會莫名緊張啊想要i ki ll那件T恤
作者: wcc960 (keep walking...)   2022-08-30 22:35:00
鎌倉殿若學新選組有番外篇 拍"善兒來了"也不錯
作者: Landius (原來我是漆原派啊)   2022-08-30 22:51:00
阿駒參考歷史人物太深了才是問題,你不說這是原創角色我還以為是歷史上那位惟任之妹呢...新選組那位也是其實有原本歷史人物,但要以原創人物出現.
作者: woodgatel (woodgatel)   2022-08-30 23:19:00
善兒是要拍前賺....前傳嗎?三谷就是把送便當的人全部合體成一個角色 然後又能讓觀眾喜歡 演員滿足 真的不簡單啊
作者: gingling (暖暖的)   2022-08-31 01:22:00
真的是代表作! 謝謝翻譯!
作者: captainmm (captain)   2022-08-31 12:59:00
推 這個角色真的塑造地太好
作者: IkutaErika   2022-08-31 18:57:00
真的是他的代表作
作者: chocopoodle (巧克普豆)   2022-08-31 22:58:00
真的厲害 謝謝翻譯
作者: prinspetal (SHARON)   2022-09-02 15:56:00
最近電視在播鬼太郎之妻,發現裡面也有善兒!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com