原文恕刪
因為看到推文有板友詢問翻修後的樣子是不是用CG作的
想說稍早自己的推文回得太簡略
覺得直接把這篇訪談的部分段落給翻上來比較實在 XDDD
訪談完整稿出處
https://news.mynavi.jp/article/20220919-mahorino/
以下相關段落翻譯：
哀爸哭母好傳神XD 謝謝翻譯！好喜歡每集的片尾，真的很用心～
謝謝翻譯～我一開始曾經有過「這片尾也太搞剛了吧」的想法 但說實話真的很喜歡這個片尾 彷彿就像他們真的在翻修後的家生活了一樣 雖然每次都會叫他們想像一下翻修後的生活 但透過片尾 也讓觀眾看到了翻修後生活的樣子 真的覺得很棒！
作者:
episold (episold)
2022-09-21 00:19:00讓美術人員哀爸叫母XD 感謝翻譯 太有趣了片尾有畫龍點睛的效果，搭配片尾曲，整齣戲的幸福餘韻增幅100%，不枉工作人員一番辛勞啊～
作者:
youngzi (youngzi)
2022-09-21 00:36:00謝謝翻譯，這部演員組合、劇情節奏、和收尾都很棒，加上用心的片尾佈景和主題曲，是本季最愛！！
作者: sequence (Karelia) 2022-09-21 01:12:00
感謝翻譯 超愛每集的片尾 都會重看幾次 片尾曲的「地糧」歌詞靈感來自諾貝爾文學獎得主安德烈·紀德的同名作品最後也跟丸福貓頭鷹一起入鏡了呢
作者: evil3216 (evil) 2022-09-21 03:28:00
推
作者:
ohno3104 (ohno3104)
2022-09-21 08:01:00推 劇組真用心
作者:
losesoul01 (make a change)
2022-09-21 10:43:00感謝翻譯 劇組真的很用心，帶給觀眾很多歡樂與滿足
作者:
huronave (huronave)
2022-09-21 11:10:00謝謝翻譯，片尾真的很搞剛，應該得個片尾獎！
作者:
aiFly (瓊花)
2022-09-21 12:30:00哀爸哭母翻得好棒XD 感謝翻譯！確實很喜歡片尾連接夢想和現實的感覺，沒有這段好像剛看過的劇中人理想就像夢一場一樣，能看到它實際被搭建出來，真的會給觀眾更強大的「改變是有可能的」訊息，也會刺激觀眾去想自己是不是喜歡這樣的空間、生活方式的異同，很有趣
這部最喜歡看的就是片尾，很溫馨、ヨルシカ的歌也很棒
作者:
uginc (ugin)
2022-09-21 21:24:00謝謝翻譯。好喜歡這部也超喜歡片尾，忍不住都要幻想自己住進那些翻修過的房子會是什麼情景了！
作者:
chukchi (..)
2022-09-21 23:33:00翻譯翻好好 感謝 這個劇組真的太用心
作者:
snooker (環島少年)
2022-09-22 10:20:00地糧好像前面某一集片尾也有出現
作者: Charley2309 (Charley) 2022-09-25 10:11:00
片尾超棒的
作者:
Xie0914 (劍崎十和)
2022-09-26 02:30:00感謝翻譯，真的為了那一分鐘把翻新後樣貌搞出來，太用心