https://star.ettoday.net/news/2382358
坂元裕二讚台人「臉很美、表情有人情味」！　想來台寫戀愛故事
記者劉宛欣／台北報導
現年55歲的日本知名編劇坂元裕二，曾寫出多部膾炙人口的愛情劇，包含《東京愛情故事
》、《離婚萬歲》、《Mother》、《四重奏》、《大豆田永久子與三個前夫》等，擁有許
多死忠劇迷，近來受邀來台參與金馬大師講堂，17日出席媒體聯訪，時隔7年訪台，他大
方透露有想在台灣創作拍攝作品，還表示比起把台灣的元素放到日本作品，更想寫出以台
灣為背景的原創故事。
https://cdn2.ettoday.net/images/6695/d6695064.jpg
▲坂元裕二來台講課。（圖／金馬執委會提供）
坂元裕二透露寫劇本時不喜歡寫重複的題材，未來如果有機會來台灣創作「希望回到原點
寫最簡單的戀愛故事」，還提到昨天去吃清粥小菜時的發現，「周圍都是年輕人，大家表
情都生氣蓬勃，沒有死氣沉沉的感覺，很久沒看到這麼有活力的場景了」，此外他還稱讚
「台灣人的臉孔看起來都非常美麗、很有人味，心情都會表露在表情上」，觀察相當入微
，對比日本，他則認為日本中高年齡層跟年輕人較少在同一個地方用餐，主要是經濟狀況
的差別「文化跟經濟是非常相關的事情，互相影響，觀察餐廳用餐的人，可以看出社會的
經濟狀況」。
https://cdn2.ettoday.net/images/6695/d6695081.jpg
▲坂元裕二與是枝裕和去吃台灣美食。（圖／翻攝金馬影展 TGHFF臉書）
坂元裕二與松隆子、滿島光，坂元裕二合作多次，他特別大讚松隆子演什麼角色都很有氣
質，同時也很幽默，每次看對方的表演都會會心一笑，表示：「我覺得她總是讓人感受到
正能量。」而滿島光則是經常演各種複雜的角色，但私下是很陽光的人，「她是百變的演
員，可以全是各種角色，我很喜歡她的聲音」，還透露創作時會想著對方的聲音去寫台詞
。
https://cdn2.ettoday.net/images/6647/d6647462.jpg
▲松隆子主演舞台劇《Q：歌舞伎之夜》來台演出。（圖／記者蔡宜芳攝）
聊到創作模式，坂元裕二表示「先選角再創作」的模式在日本很常見，像松隆子的《四重
奏》便是先選好4個主角才開始創作，他認為選角比企劃主題還重要，通常是電視台先找
他敲檔期，接著討論主角，列出一兩個人的名字，然後再去跟演員接洽，他表示已經跟很
多日本演員合作過，之後想跟國外演員合作，不過特別強調對松隆子、滿島光的欣賞，是
自己「想合作一輩子的演員」。
另外，坂元裕二透露在寫劇本時會把自己變成角色，說道：「我每天都很入戲，我的工作
很可怕，有時候會大哭大叫寫台詞，但叫太大聲可能會被鄰居抗議，所以我劇本都盡量保
持比較冷靜的狀態，免得太入戲被抗議。」他特別提到《離婚萬歲》瑛太飾演的「濱崎光
生」，感性表示「那個角色我並沒有寫出結局，一半就結束了，現在還是會想知道他後續
怎麼樣了，他還活在我的思緒裡」。
https://cdn2.ettoday.net/images/6695/d6695062.jpg
▲坂元裕二寫台詞會先把自己進入角色。（圖／金馬執委會提供）
坂元裕二早期寫戀愛題材居多，近幾年卻寫了不少離婚、分手題材，他揭露原因表示「我
覺得失去一些東西、跟誰分開並不只是傷心的事，分手、離婚有可能讓一個人人生更開心
」， 好的結局不一定是兩個人在一起或結婚，例如《四重奏》就是維持現狀，沒有任何
改變，小樂團環境不是很好，以後也不會成為知名的樂隊，「我想說的就是他們會停留在
這個狀態，會快樂地生活在一起，現在也是，已經沒有夢想了，還是可以活得很快樂」。
關於台灣作品，坂元裕二透露有看《消失的情人節》，還把陳玉勳導演以前的作品都看完
了，此外還有受到許多海外影迷喜愛的恐怖片《咒》，直呼「超可怕的」。
《四重奏》、《大豆田》接連幾個作品都是四個主角，坂元裕二解釋，電影篇幅大約兩個
小時，兩個人就夠了，但電視劇平均十集就是十小時，兩個人不夠寫，就會需要多一點的
角色，三個人變三角關係很不穩定、容易爭吵，容易變成爭執很多的戲碼，四個人比三角
關係穩定，比較穩定但又有很多變化，三對一或是二對二，有不一樣關係可以產生，可以
延伸很多有趣的內容。
聊到金馬講堂，坂元裕二直言因為太緊張，本來兩個小時的課，他一個小時就把準備的都
講完了，所幸學員們問答踴躍，讓他順利挺過剩下的時間，此外，他也提到一直以為只有
日本觀眾看他的作品「沒想到台灣這麼多觀眾喜歡我的作品，真的很開心」，還坦言：「
我的創作常常被說格局很小，沒辦法被很多人看到，實際上證明很多人看到，怎麼會小，
所以我常常是寫很個人的事情、我自己喜歡的事，沒想到可以跨越到大海另一端跟不同文
化的人分享，人其實經營自己喜歡的事是更有機會跟別人產生交流的。」
https://cdn2.ettoday.net/images/6695/d6695063.jpg
▲坂元裕二得知台灣很多劇迷喜歡他的作品非常開心。（圖／金馬執委會提供）
坂元裕二還大方透露跟台灣劇迷的逗趣互動，在《大豆田》裡有一幕松隆子家紗門壞掉的
橋段，一開始在編劇會議上，所有的工作人員質疑「哪有人紗門會壞掉」，直到後來看到
台灣人在IG私訊他說自己家的紗門就是那樣壞掉的，讓他相當激動直呼：「台灣人懂我，
天啊跟我有共鳴！」

日本人的民族性的確不太會把情緒表現在臉上，這題材還曾出現在學測英文的考題上 觀察表情的心理實驗

紗門壞掉真的超有感XD

好希望坂元願意一直寫劇本 就算不是台灣也沒關係 他的劇不管什麼主題都很有質感濱崎光生那個角色很棒 還有很多個角色都讓人覺得還活生生地在世界某個角落 餘韻無窮

坂元跟是枝導演去吃清粥小菜的合照也太可愛了吧XD

紗門那段好好笑

台灣的紗門真的會那樣掉下來呀 XDDD 很喜歡坂元作品裡那種貼近觀眾生活的劇情 會讓人會心一笑或不知不覺就感動到哭了

坂元老師的劇本很有細膩的生活觀察角度 總是平淡又真實 這就是屬於坂元的質感現在也很好奇大豆田跟三個前夫現在的生活是如何XD但很喜歡坂元的劇總是收在逗號而不是句號

日本的紗門居然不會壞嗎?

日本有紗門嗎XD 每次在日劇看到大家坐在廊台看夜色就覺得這在臺灣早就滿屋蚊子了吧(抖

吃清粥小菜真的好可愛XDD

大師級竟然來了

紗門壞掉是台灣老公寓日常吧

真的很少看到日劇房子有紗門紗窗的

日本人紗門不會壞掉?

在日本住的宿舍房間有紗門，軌道是內嵌的很滑很好推，2年還真的沒有遇到壞掉的情況。

原來日本的紗門不會壞嗎！

應該問日本沒有蚊子嗎???

可能太晚，鼎泰豐打烊了...XD（誤）

有啦 日本有蚊子

鼎泰豐今天和是枝導演一起去吃了

我以為「紗門壞掉」很普通欸，難道日本人很少經歷這種事嗎…

對台灣人來說 紗門掉下來裝不回去可能比較難理解 XD

我就常常太暴力開關紗門弄得整扇掉下來，裝回去時上下軌道又沒對齊然後再掉下來或卡住 XDDD 看大豆田那段真是狂笑不止超有感的！

好好看的報導，推～～

所以坂元是在夢中看到台灣的紗門嗎 脫離日本人的思維

台灣可能大部分人都碰過紗門紗窗掉下來吧XD

好趕快日本紗門蠻少的

紗門真的超級有感的 還以為日本也是這樣所以坂元才這樣寫 原來日本的紗門很不容易壞嗎XD

紗門的軌道真的是世界上最容易出問題的地方，不管新舊，紗門都很難拉

很仔細的訪問 期待有台灣題材的日劇

在台灣紗門的問題真的很常發生啊XDDDD 很喜歡坂元跳脫只有好與不好的思維同樣好奇現在光生過得怎麼樣

拜託再跟我光合作

日本紗門比臺灣的很還穩上很多，也很容易蘇~地拉來拉去，但掉了就很不容易裝回去XD所以紗門只要正常使用，即便大力一點基本上也不會掉

原來日本的紗門不容易壞XDDD但那個紗門台灣人看到真的超有共鳴的！而且還貫串全劇耶

看到紗門那段笑了XDDDD

紗門那段好好笑

現在住的地方四年了紗門的確沒掉下來過 XD不過以前住的地方我爹來找我時弄下來過一次wwwwwwwww

看推文很多人說日本紗門不容易壞 那坂元是住臺灣嗎？XD不然他怎麼會想得到紗門壞掉的梗 XD

在日本遇過紗門掉下來，我以為全天下的紗門都很會掉在台灣還遇過三樓掉下來，差一步就打到我

我喜歡金馬粉專po的，坂元被路邊貓貓吸引的那些可愛照會覺得真的好生活感

好棒的訪談 好想知道光生過的如何

我家紗門超容易出軌的

松隆子跟滿島光的聲音我也很喜歡~~~

結果推文幾乎都在討論紗門XDDDD

修理紗門、紗窗、鋁門、鋁門窗

換玻璃

希望光生能再寫過結局

修門窗的廣播（？）現在還常常聽到

劇中那種大片紗門的比較容易會脫軌，真的難裝回去

家裡以前的紗門真的很容易脫軌哈哈哈

紗門很寫實阿 我家是大樓也有一片很愛脫軌 XD

紗門掉下來好困擾XD 小時候都不知道怎麼裝回去

我也想到修理紗窗紗門換玻璃XD 今年還有聽到，還是多少有市場吧？

好喜歡樓上大家的推文喔XDDDDDD好棒的報導！

推推 雖然劇情收在逗點有些不過癮 但也留下無限想像空間