2023.04.28(五) 第 20 集 & 第五週預告
放假啦放假啦～～
劇透注意！！！！
【爛漫 第四週 第 20 集】
﹝日本百合﹞
─ 人生短暫 —
．萬太郎得知眼前老翁身分相當驚訝，他曾在學習英文時閱讀萬次郎的傳記《漂巽紀畧》
、提到萬次郎在海外漂流、被美國捕鯨船救起、後在美國生活、最終返回日本，影響《神
奈川條約》。
．萬次郎相當遺憾地說返回日本是錯誤決定，並稱在船上看著鯨豚的生活才是真正的「自
由」。逸馬則補充，萬次郎返回日本後不久黑船便出現、萬次郎遭雙方懷疑、更被認為是
間諜、但又被要求協助翻譯，最後締結了對日本不利的條約、相當懊悔。
．萬次郎表示他曾經歷過美好的自由時光，因此年老時更加埋怨早已無法得手的自由。
．萬太郎則說對他而言就像植物一般，也熱切地說起自己對植物的熱情。
．萬次郎則鼓勵萬太郎「人生短暫」，應盡力追求自己所愛的事物。
．萬太郎也下定決心，決定離開政治圈、返回家中。萬次郎也拿出西博爾德紀錄日本植物
的書籍送給萬太郎、萬太郎也充滿自信地說自己一定能夠更加完善日本植物的紀錄。
．另一方面，綾和竹雄享受了美好的祭典時光、離開前、竹雄將東京購買的髮髻握在手中
，準備送給綾當成禮物。
．綾則表示她相當感謝「峰屋」的照顧、決定答應瀧的要求。
．竹雄則拿出逸馬的話鼓勵綾做自己，綾則告訴竹雄他也無須繼續在自己和萬太郎身邊、
可以做自己想做的事情。
．竹雄有些震驚，但他也說自己會繼續守護綾到天涯海角，但綾認為竹雄在開玩笑。竹雄
最後將手中握著的髮髻再度收入懷中。