作者:
bfetter (ヘイワードのバスケ)
2023-05-11 23:39:30圖多慎入
這集某位鋒芒畢露太有戲忍不住多截幾張，
下次會努力克制也請她努力克制(。)
這次的前情提要角色扮演是百貨公司的育嬰室，山本知博小朋友六歲走失了，
https://i.imgur.com/we502i4.jpg
不過山本離家出走的行為的確挺幼稚沒錯，他自己也這麼認為。
https://i.imgur.com/PugQ1pt.jpg
花妻突然帥氣，通常這種戴可愛耳朵都會先想到女性，刻板印象的物化眼光，
https://i.imgur.com/a9TO9eO.jpg
但花妻自告奮勇的跳出來，也承認自己的確都是裝可愛當武器。
https://i.imgur.com/HhwBcny.jpg
https://i.imgur.com/fxwVLhv.jpg
九年前速見到福岡出差的跟古賀回憶片段，古賀說要真的沒問題時才說沒問題，
https://i.imgur.com/U4R7H3O.jpg
但顯然速見已經忘記了。
https://i.imgur.com/366Xno5.jpg
古賀這集在速見吃閉盟羹時還鼓勵山本說新娘該出馬了，真的是好人做到底QQ
https://i.imgur.com/vNoX2NG.jpg
蠻喜歡兩個人對店長說同一句話這段的，他們說的話彷彿也像對自己說一樣。
https://i.imgur.com/gBzcAZu.jpg
https://i.imgur.com/zjUGh13.jpg
最後速見終於說出類告白的話，想要一個人獨占山本，
https://i.imgur.com/jJqbk45.jpg
山本說我回來了還說是回到前輩身邊的意思QQ
https://i.imgur.com/fDRUNwM.jpg
然後主題曲太輕快我有點出戲囧，不是不好聽只是我自己醞釀的情緒被打斷了
速見這集透過各種事情來理解到山本的重要，
波瑠做出業務腳色的營業笑容、嘟嘴、知道赤嶺真相的禮貌貓表情都很可愛。
https://i.imgur.com/fv03pYm.jpg
https://i.imgur.com/lBRelII.jpg
https://i.imgur.com/YzeYZXM.jpg
從上集結尾開始山本的確就像個六歲兒，好在最後有帥一波，
https://i.imgur.com/PeOMV9c.jpg
https://i.imgur.com/iS8NFVX.jpg
https://i.imgur.com/w0gc5ta.jpg
進家門再抱一次這段我看得呀呀叫。
https://i.imgur.com/d9B4N5J.jpg
https://i.imgur.com/pQq11ss.jpg
不過本集MVP還是要給這位
https://i.imgur.com/7qFhhK6.jpg
https://i.imgur.com/Aml7f5G.jpg
看到她的續戰(?)宣言，想必不會輕易放棄，
https://i.imgur.com/pcIt6J6.jpg
但還是請讀一下空氣看出場時機，免得又跌倒尷尬了。
https://i.imgur.com/4V5TTaO.jpg
作者:
laisharon (交響情人夢百看不厭)
2023-05-11 23:48:00山本跟風仔知博 看一次笑一次XDDDD
作者: bucks34 (GREEN) 2023-05-11 23:51:00
跟風仔知博 這個翻譯nice!!
其實店長的狀況剛好反應到他們兩個身上 所以兩個人才心有戚戚焉的感覺吧 進家門再抱一次真是 非常好！！但那邊沒牽到手有點小小殘念QQ 但下集感覺可以期待一下！
作者:
reinakai (睡眠不足的人生)
2023-05-12 00:03:00作者: TsukasaTD (藤堂) 2023-05-12 00:19:00
這部我最喜歡狂粉赤嶺跟大哥XD 下集也好期待
作者: carolyntsai (防人之心不可無) 2023-05-12 00:19:00
坦白說看了這部才知道仁村紗和這位演員XD
作者:
Sasa (sa)
2023-05-12 00:30:00我反而不期待下一集，感覺山本他大哥也是個控制欲很強的人，以後若速見嫁給山本感覺會非長累，會有窒息感
作者:
reinakai (睡眠不足的人生)
2023-05-12 00:31:00「我回來了」不是回家 而是回到妳身邊 好喜歡這句
現實世界我也不行 但看劇完全可以XD回到你身邊真的是>///<
作者: ILFRAN 2023-05-12 00:39:00
山本被罵矮冬瓜我本來很疑惑，google一下才知他170，嗯，真的不高
作者:
reinakai (睡眠不足的人生)
2023-05-12 00:46:00作者: TsukasaTD (藤堂) 2023-05-12 00:54:00
波瑠跟仁村都是164，跟真宙微微身高差XD
作者:
bigadolf (cycle)
2023-05-12 01:18:00回家的抱抱 是不是要跟逃恥致敬啊 哈哈
其實看高杉兩手搭波瑠的肩膀就知道他們身高沒差很多XD而且站在兩位哥哥旁邊更是嬌小XD 雖然不高但沒想到會直接說矮冬瓜真的笑死XD要說逃恥致敬的話 去別人家打掃也是呀XD
作者: normayeh (何度でも) 2023-05-12 04:26:00
前面幾集就發現真宙跟波瑠幾乎平高，讓我吃驚了一下，真宙的臉看起來就不矮
作者:
susumu (蘇蘇姆)
2023-05-12 07:34:00而且速見＆赤嶺都還會穿高跟鞋，微微的身高差整個都被吃掉了XDD因為吉澤亮也不高（喂，Mikey＆千冬本來就要小隻的啊我是美麗的他2知道仁村
作者:
laisharon (交響情人夢百看不厭)
2023-05-12 08:04:00作者:
reinakai (睡眠不足的人生)
2023-05-12 08:16:00作者:
kurotuna (matsu)
2023-05-12 08:47:00仁村好像蠻不錯的 縮放自如XDD
作者:
ineda (天生超級白)
2023-05-12 09:32:00赤嶺家跟他本人一樣浮誇，真的超好笑的，阻攻和助攻組都很棒
作者:
Sandytw (肚臍風)
2023-05-12 09:33:00赤嶺家也太有錢，果然是為了偶像在上班XD
作者:
kurotuna (matsu)
2023-05-12 09:50:00話說赤領是認同古賀 覺得可以配得上速見才助攻他們的嗎？
K大我覺得是XDDD 畢竟古賀不是矮冬瓜也不是跟風仔（大誤
作者:
kurotuna (matsu)
2023-05-12 10:21:00同部門瞎捧跟風太好笑了XDD
作者:
oooiooo (笑瞇瞇)
2023-05-12 11:02:00喜歡仁村，nhk南海海槽地震sp認識她，氣質跟長相很有辨識度的人，這次的誇張喜劇演出也很喜歡～
真心覺得赤嶺這角色 雖然有時會讓人煩躁但是很討喜 XD
作者:
cycle2 (Juan)
2023-05-12 19:41:00這集好多好大的進展啊啊啊啊，再次爆推可愛的山本（很想推倒他）
作者: ohclover 2023-05-12 21:04:00
速見雖然表情沒有山本和速見誇張XD 但是波瑠真的很會演.很可愛~上面re大的截圖太好笑了，難怪想說赤嶺講這段話的時候有股熟悉感XD 這兩位同期活寶XD
作者:
susumu (蘇蘇姆)
2023-05-12 21:22:00推截圖XD 看一次笑一次
作者:
ineda (天生超級白)
2023-05-12 23:33:00波瑠演的姊弟戀都甜死人,不過好像跟中川弟弟的身高比較合
作者:
cycle2 (Juan)
2023-05-13 00:17:00這張沒有領帶的造型超帥的！
我也覺得off狀態的山本穿西裝好看！！！果然一切都是那條領帶的問題（？）看到上面那張圖的造型時 真的是有驚喜感 超好看～～
作者:
susumu (蘇蘇姆)
2023-05-13 10:58:00那條領帶太礙事了+1
作者:
reinakai (睡眠不足的人生)
2023-05-13 11:24:00能夠解開的領帶才是好領帶(?
之前應該是覺得真宙的臉跟頭都很小 加上穿的很正式的西裝感覺有點 怪怪的？但上面的圖證明 怪的不是西裝 原來是領帶（？）
作者:
asine (開天窗)
2023-05-13 17:25:00真宙臉太無敵 其他全部可以忽略XD
或許窄版一點的領帶比較適合真宙？但業務打窄版可能太輕浮w
aw大這麼說感覺有可能耶…畢竟也不是沒看過真宙穿西裝 可是這部就是一直有哪邊怪怪的XD
作者:
susumu (蘇蘇姆)
2023-05-13 22:02:00這部哪裡怪怪+1，可是真宙明明很常西裝造型示人，都超好看！這部是乖乖牌白襯衫+粗領帶的關係嗎？
幸好不是只有我覺得哪裡怪怪XDDD但拿掉領帶跟白襯衫開一個扣子 一切就變得正常了耶～感覺很神奇XD
作者:
Ryder (Zero to Goal)
2023-05-20 17:12:00真宙臉超小的
作者:
sindy520 (Sindy)
2023-05-26 13:41:00山本跟風仔知博 XDDDD 這翻譯100分