第 109 部 連續電視小說
ブギウギ
布基烏基
第 109 部連續電視小說
散播歡笑的歌舞女王
˙
● ˙ ▁ ˙ 布 基 烏 基
▃ ● ▉▊ ◢█▎ ●
◢█▊ ◢◤▏▎◥◢◤
◢◤▎▋ ◥◢◤ ◢◤▊▊ ◢█◢◤◤ ─── 趣 里 ───
◢◤ ▊▉▏ ◢█◢◤◢◤ ▊▋ ◤█◤◤
◤ ▊▋ ▉◤█◤◤ ◥ ▊▋ ◢◤▋
▊◤ ◢◤▋ ▊◤ ▉◤◤▊ ＮＨＫ綜合 10/2 ～
▉◤◢▊ ▊▌ 週一至週五
▊▌ 07:00 ～ 07:15
φchongfong
第 109 部 連續電視小說（晨間連續劇） 布基烏基（ブギウギ）
主演： 趣里
【播出時間】
2023/10/02（一）～
〈每週一～週六〉(GMT+8)
● NHK綜合台 AM 07:00 ～ AM 07:15
● NHK綜合台 AM 11:45 ～ PM 12:00(重)
＊週六為一週回顧
〈每週日〉(GMT+8)
● NHK綜合台 AM 10:00 ～ AM 10:15
○ 編劇 ○
足立紳、櫻井剛
分別編劇作品：《百元之戀》、《喜劇 愛妻物語》；《藍與白形成的蔚藍色》等
○ 配樂 ○
服部隆之
配樂作品：《新撰組！》、《真田丸》、《鈴蘭》、《奇蹟餐廳》、《半澤直樹》等
○ 主題曲 ○
中納良惠 酒井優 趣里〈Happy ☆ Boogie〉 「ハッピー☆ブギ」
作詞、作曲：服部隆之
○ 旁白 ○
高瀨耕造
NHK 大阪放送局 主播
○ 劇情介紹 ○
唱歌、跳舞、興奮且雀躍！
女主角鈴子用開朗的笑容與真誠的心
努力邁向歌手之路
並帶給日本滿滿的活力
第 109 部連續電視小說《布基烏基》
以戰後巨星笠置靜子（笠置シヅ子）為原型
在〈東京 Boogie Woogie〉、〈買東西 Woogie〉等知名歌曲的陪同下
一同為早晨時光帶來滿滿歡笑！
＊本故事以笠置靜子（笠置シヅ子）（1914 - 1985）為角色原型
但將其改寫為在動盪的時代中
專心一志鑽研歌舞表演的歌手
其充滿精彩的故事
改寫部分登場角色名及團體名稱
以小說的方式重新撰寫，無原作作品
滿臉歡笑、積極正面的女主角
克服各式各樣的難關
一心一意專心在歌手之路
帶給人們勇氣與希望
只要聽到笠置靜子的歌
就會想要不自覺地伸出雙手雙腳、吹吹口哨
再沉悶的心情也能一掃而空充滿精神活力
每天早上將讓大家充滿期待、興奮不已
女主角鈴子出生於香川縣、並於大阪長大。她從錢湯的當家花旦、後來搖身一變在戰後成
為巨星，被人稱為「Boogie 女王」。她能夠有充滿笑容的表情以及用盡全身跳舞、輕快
的歌聲，是因為她歷經可怕的戰爭時期、更經歷驚天動地的愛情及離別、克服所有悲痛的
過去，才有的堅強。
從大阪華麗的舞台
回想起故鄉香川的回憶
後來為了追求夢想前往東京
本劇將由各個不同的場景共同組成
並會有以前晨間劇未曾出現過的歌舞表演
希望透過將輕快的節奏、以及令人充滿期待的故事
傳往全日本、甚至橫跨海洋傳遍國際
○ 布基烏基 ○
英文 Boogie Woogie，起源於美國、通常用來形容一種帶有激烈節奏和重複的鋼琴音樂，
以及相應的快節奏的舞蹈。
布基烏基音樂特點包括快速的鋼琴演奏，以及重複的左手和右手音符，創造出明顯的擴張
和收縮的節奏感。這種音樂風格經常伴隨著歌詞，歌詞內容多樣，通常與愛情、生活、社
交等主題相關。
布基烏基舞蹈通常是快節奏、充滿能量的舞蹈，強調舞者的足踏和身體的節奏感。它是一
種受歡迎的社交舞蹈，曾在爵士樂、藍調和搖擺樂的音樂場合中流行。
○ 角色介紹 ○
■■ 女主角 ■■
花田鈴子 女主角 趣里
■■ 花田家 ■■
花田鈴子 女主角 趣里 （澤井梨丘＊）
花田梅吉 鈴子之父 柳葉敏郎
花田津谷 鈴子之母 水川麻美
花田六郎 鈴子之弟 黑崎煌代 （又野曉仁）
■■ 最愛的人 ■■
村山愛助 鈴子最愛的人 水上恒司
■■ 大阪－福島 ■■
易者 錢湯的常客 灘儀武
白癡老伯 錢湯的常客 岡部敬史
權平 錢湯的燒柴工人 宇野祥平
淺 錢湯的常客 楠見薰
熱熱先生 錢湯的常客 妹尾和夫
暉代 錢湯的常客 三谷昌登
平子 鈴子的童年玩伴 藤間爽子
三澤光子 光臨錢湯的女子 本上真奈美
■■ 香川 ■■
西野絹 香川的女子 中越典子
志郎丸和一 地主 石倉三郎
大西敏 鈴子的祖母 三林京子
■■ 道頓堀 ■■
－ 梅丸少女歌劇團 －
大和禮子 首席巨星 蒼井優
橘葵 鈴子的前輩 翼和希
白川幸子（Lily 白川） 鈴子的同期 清水久留實
櫻庭辰美（櫻庭和希） 鈴子的同期 片山友希
秋山美月 鈴子的晚輩 伊原六花
林 歌劇團的音樂部長 橋本潤
股野義夫 歌劇團專屬鋼琴家 森永悠希
哈特 西式餐廳的服務生 福德秀介（JARUJARU）
大廚 西式餐廳的廚師 後藤淳平（JARUJARU）
大熊 梅丸的董事長 升毅
■■ 東京 ■■
－ 鈴子的恩師 －
羽鳥善一 作曲家 草彅剛
－ 生涯勁敵 －
茨田津子 鈴子的競爭歌手 菊地凜子
－ 梅丸樂劇團（UGD） －
松永大星 劇場導演 新納慎也＊
辛島一平 梅丸樂劇團製作部長 安井順平
中山史郎 舞者 小栗基裕（s**t kingz）＊
一井 小號樂手 陰山泰
－ 音樂相關 －
小林小夜 弟子志願者 富田望生
大林林太郎 日寶社長 利重剛
藤村薰 作詞家 宮本亞門＊
－ 鈴子生活相關 －
羽鳥麻里 善一之妻 市川實和子＊
小林千壽 寄宿家庭屋主 佈施繪理
傳藏 關東煮店老闆 坂田聰＊
－ 鈴子樂團成員 －
二村 鋼琴、手風琴樂手 江成和己
五木弘樹 經紀人 村上新悟＊
山下達夫 經紀人候補 近藤芳正
（＊為首次參加晨間劇演出）
○ 相關影片 ○
笠置シヅ子－東京ブギウギ
https://youtu.be/6SfpSymF0MI?si=0rx3nBHTswNWbVyj
一分鐘預告：https://youtu.be/0IL9xebt23w?si=8QL7BSnxkZ5wMPmc
五分鐘預告：https://youtu.be/id8fFOr9o4I?si=tUbnHWDtkCJmL8VR
////////////////////////////////////////////
故事繼續從萬仔的大正年間繼續往下走
真的是很有搭配好一代傳一代的感覺 XD
目前看到預告會有相當多的歌舞表演
可能會走像以前《小海女》或是《小侍女》的路線
在過程中穿插一些歌舞表演
同時帶上劇情！
看到女主角趣里真的是很厲害耶
是認真的唱跳歌手
沒意外的話今年紅白會有 USK 的表演橋段囉！
（跟小海女大概一樣感覺？）
感覺這樣子的預告就是代表今年紅白會以這個唱跳為主軸下去設計吧！
音樂曲風也都蠻輕快的
感覺很令人期待耶！！！
對了這次標題翻譯我想翻「歌舞女王」
還是大家覺得「布基烏基」比較好 XD
（每每挑戰緯來底線 XDD）
一樣誠徵中文劇名翻譯喔～～