完結了，這兩個月Wash Away 綠頭哥
的快嘴還有i wish come apart，
在我腦袋打轉重複撥放，也要到一段
落了，希望有SP可以看!!敲碗!
趁還有印象寫下我喜歡的部分，
雖然我沒有看過原作漫畫......
很少發文，如敘述不好的話請見諒。
以下我個人觀後點......
https://imgur.com/v2d7LbN
EP1:
慘了，我以後如果看到龍平哥的劇，
我可能會アリキーノ怎麼又是你~的
叫來叫去，哈哈~龍平真的很有魅力
https://imgur.com/2hRnL8d
這是沈一諾小姐(許莉廷)，妝和造型
蠻漂亮的，我覺得是本作顏值擔當，
是個日文突飛猛進的研究生。
https://imgur.com/NYepd51
這段印象深刻鴻田拿著酥炸田雞在那
邊啪來啪去的，如果我是有木野麵我
會蠻傻眼的。
https://imgur.com/ZDS2Fmp
這是麻里第一次牽起有木木的手，讓
アリキーノ想起織田さとる中村蒼那
時不願放開的手。但馬上被放開了..
https://imgur.com/RyfJYPa
鴻田被有木野麵嫌效率太低，所以被
帶來柏傑情報酒吧，還被誤以為是有
木木的女友，我覺得柏傑真的應該是
洞悉一切的人，連志工都是他的常客
所以他應該什麼都知道。
https://imgur.com/modrZ0Q
Candy喬湲湲(左)，在計程車那段大麻
戲演得很慌很真實，好在後來是好結局。
https://imgur.com/H1K3rpl
蛤?今井紅葉(武田玲奈)五連敗告白，
喔沒有，是五次約吃飯都被有木野麵
拒絕，後面好像還有約一次。
https://imgur.com/MNq4gA1
我很喜歡他們的互動，這段是鴻田邀
請有木野麵一起加入國際搜查撿拾垃
圾英雄組，結果被了回絕了，說什麼
用命があれば請透過中心，麻里就不
開心啦，拿走木木火腿蛋三明治跟她
的外送沙拉碗交換，叫有木木多吃一
點蔬菜，像個小孩的趕緊跑走，有木
野麵了只好追著她說那裏面有鱷魚肉
啦......
https://imgur.com/qXkw6fU
EP2:
天網恢恢，那時我在NHK首播空耳聽的
時候，這係長到底在說什麼，就算翻
譯出來，也不知道他在說啥吧......
https://imgur.com/SZeXAXz
https://imgur.com/dVn047v
https://imgur.com/apQgsp1
這段是標準的パワハラ職權騷擾，竟
然還叫有木野麵站起來咧，還好太太
有幫紳士木木反平，真是個混蛋~
https://imgur.com/aZvoNax
https://imgur.com/8UYiNyJ
https://imgur.com/pfKFT74
https://imgur.com/u8aYdLB
沈跟麻里聊到以後也想做通訳的工作
，也想知道有木木結婚了沒?就約了木
木出來，我印象深刻，他教了翻譯有
三種，1.同時通訳 2.ウィスパリング
在耳邊翻譯 3.逐次通訳，結果沈小姐
他的兒時玩伴故事兩次講的不一樣，
謊言被拆穿了、打臉了，還有龍平的
謝謝、你太棒了，講得真好^^
https://imgur.com/kaCaWhu
了很擔心麻里的安危，近距離接觸
https://imgur.com/i7I3anU
志工在酒吧找約跑對象(誤)親了一下
了，了不理他，這段經典
https://imgur.com/aPLgPKd
https://imgur.com/v6jxCYR
EP3:
奈緒真的很適合演這種活潑可愛的腳
色，超厲害的店員，沒想到被有木野
木嘲笑跑來這裡做什麼，結果木木
還不知道藥妝店的流行用語~
https://imgur.com/pD3avFy
https://imgur.com/QXGS5Si
這段是閃亮亮紅色徽章學長在訓斥了
，麻里跑來解救他，然後頂樓使出最
擅長的交朋友美食招數，成功獲取木
木的心且愛上了越南麵包。
https://imgur.com/4H8BNOE
お尻がこれくらい　かわいい，屁股
差不多這麼大，王建斌(張翰)很可愛
https://imgur.com/G0r2MEU
最後爆出了原來了在15歲前都住在中
國的大連，所以中文才這麼好還有可
憐的嬰兒孩童
https://imgur.com/gB1Yqwv
https://imgur.com/36WAHyy
https://imgur.com/Zp0Ij3q
https://imgur.com/5RnzgP0
EP4:
擔心小孩，拿肉鬆給了建斌爸爸，不
得不說張翰演得很揪心，明明不是自
己的小孩，害我留了很多眼淚。
https://imgur.com/i4eo3CB
然後我要說的是アリサ亜里沙很漂亮
，根本就模特兒來的。
https://imgur.com/7LuUAR8
https://imgur.com/2zV0w8m
有木野麵自己跑去越南麵包店，邊吃
邊動腦思考
https://imgur.com/SXq95o5
https://imgur.com/FJEZDVl
https://imgur.com/PXLcI2L
在鴻田的拜託下，沙漠撈針的找尋建
斌的小孩宇航(吾航)，能找到真是不
可思議。麻里還戴眼罩裝睡。
https://imgur.com/jjoCKDN
https://imgur.com/rApbll2
後面這互動我也很喜歡，兩人在那邊
沒有來沒有去いやいや的，很黏人，
感情變更好了。
https://imgur.com/5KwtVzU
https://imgur.com/bzqJJ7A
EP5:
第五集我覺得是本劇最好看的一集了
，連奈緒本人都在X上說很喜歡，奈
緒演得很搞笑，真的太適合了。但我
門的龍平哥沒什麼表情又不敢偷笑。
這段就是有木木著迷越南美食被鴻田
發現，鴻田貼在玻璃門實在太好笑了
，然後還用力虧了一下有木野麵。並
邀請有木野麵來紅葉那裡玩，越南美
食在呼喚你囉~
https://imgur.com/0ZYgB9X
https://imgur.com/dbEcNMV
然後有木野麵聽到今井紅葉的外國人
在日本學技能生存的難處，有木野麵
告訴他低階工作的日人素質差，更何
況是短居的外國人，更不會好好教。
說完就給紅葉一顆糖，結果麻里伸手
跟他要，然後有木野麵竟然無視!!!!
XDXDXD哈哈哈哈~~~太過分了!麻里請
你吃那麼多餐咧!!
https://imgur.com/se8tOZb
https://imgur.com/OYyt3yQ
https://imgur.com/tT1mNJS
https://imgur.com/ozg6TkW
https://imgur.com/HztRvey
這段是鴻田用香蕉珍珠奶茶與跟進談
心事勸說，然後與他同名的ティエン
真的演得很好，那一長串越南話反擊
，還有那個日本鬼的顏藝，印象深刻
，其中還演到很多外國人去工作的離
鄉背景孤獨羨慕忌妒排除等等的辛酸
看了真的有點小難過
https://imgur.com/SP469ey
志工第二次來約有木木，互猜彼此身
世，沒猜出什麼東西
https://imgur.com/nL2j9oN
最後有木野麵望向在哭泣的麻里，關
心到下一集整個人都怪怪的，在柏
傑酒吧睡了一晚，明明就很喜歡對方
https://imgur.com/eZYqbw0
EP6:
這段有木木只是問今井最近有讓你想
哭的事情嗎?結果竟然被百合說這是
セクハラ太過關切別人性騷擾，這因
該只是怕今井回答不出來幫今井找台
階下，只不過我覺得這也太過度了。
https://imgur.com/zbKjwaG
https://imgur.com/f4rKGh9
https://imgur.com/Ty1hSkx
隔天鴻田拜託打掃街頭垃圾完後，有
木木主動請鴻田喝茶吃飯，想了解鴻
田為什麼哭，然後吃飯中彼此都想了
解對方就直接發球在那邊急了急去(
這麼突然)，超好笑
https://imgur.com/ZuQIwj2
https://imgur.com/Pvskw2Q
後來鴻田說出他想當警察的原因關於
代代木隨機殺人事件，當時那一身裝
扮，根本就是奈緒電影老師的善意謊
言穿越來的，有點像。只不過提到那
幫忙的警察(織田覚），有木野麵難
過失神的就逃跑了，欸???你不是要
請鴻田吃飯嗎???還說下次再付錢??
還再酒吧擔心了一晚，傻眼咧?覚才
是你的真愛吼，最後有演到覚因為
自己沒做好的自責，靠在アリキーノ
的身上
https://imgur.com/qbERs99
https://imgur.com/ZfE0YW0
https://imgur.com/Rlq6eoi
Ep7:
辣個男人阿川警官來了，其實他感覺
不完全是壞人，還會被自己查的情報
告知刑事部。
https://imgur.com/psWLJTc
有木木在公園回憶警察時期的照片，
呵呵這難道是龍平哥的原本的樣子嗎?
近幾年演的角色感覺都裝得很正經的
樣子，我可能有時間有找他以前的劇
來看
https://imgur.com/3xssI5d
這是有木野了遇到阿川時，阿川說你
這是審問犯人的眼神，XD老實說我當
時電視直播時看不太出來到底有哪裡
不一樣，不過現在仔細看，嗯，眉毛
生氣了XDDDDDD
https://imgur.com/kBFyiGL
最後幾幕有個阿川從風俗走出來微笑
的畫面，這...根本就是剛嫖完賄絡
的畫面
https://imgur.com/Y7uOZMn
Ep8:
阿川告訴覚，那些風俗小姐等犯人都
可以放回去，這樣以後比較好做事，
的確感覺各國都會有像阿川警官的人
存在，為了生存好做事，各自取益。
貪得多貪得少而已，阿川可能做太誇
張了，讓織田不能容忍。
https://imgur.com/5fPzOn2
阿川警官敘述鴿子其實是弱肉強食的
生物，並不是象徵和平人們擅自想像
的模樣，鴻田反問阿川到底想做什麼
?阿川笑而不告訴她
https://imgur.com/6OxUAUa
https://imgur.com/VJrfvSo
https://imgur.com/SCbC4sV
https://imgur.com/p9zIJ8b
原來監察官曾經打醒混混的織田，讓
他改邪歸正，監察官拜託他調查阿川
，或許可能為了報答監察官過往的恩
情，但我覺得織田太過認真正直了，
其實應該還有別的辦法可以舉報阿川
，在洗衣店發誓要保護好有木野，以
及那些被阿川勿譯冤罪的人們，沒辦
法只好放開心愛人的手，要他緊握下
一個更好的人，犧牲了自己，織田那
段真的顏值很帥氣，光線與配樂剛剛
好。
https://imgur.com/v3BPQE6
https://imgur.com/hiln03d
最後有木木跟鴻田講說他跟織田曾經
交往過,他太正直又笨，沒能救他，
鴻田說不必勉強說出來，鴻田牽起了
有木野麵的手。
https://imgur.com/Smre4sE
https://imgur.com/XV20141
https://imgur.com/fEwISeO
https://imgur.com/am8045D
EP9:
え？鴻田竟然有這麼大件的衣服，有
木野問她，是前男友的嗎，鴻田竟然
說是現任男友，騙你的啦，等等這不
是藉機說喜歡了嗎??
https://imgur.com/2aofs4B
https://imgur.com/u4mHq25
https://imgur.com/4q7kuNC
一覺睡起來就有炸麵包豆腐羹可以吃
，真幸福。
https://imgur.com/oRsIRAB
https://imgur.com/Qj61dP2
アリキーノ，人家鴻田要載你，你竟
然說什麼性命不安，過分咧~
https://imgur.com/89n9g34
https://imgur.com/f8mkBdI
https://imgur.com/s1erjhR
https://imgur.com/stTDRDD
https://imgur.com/TgiaazJ
https://imgur.com/5zeX21Y
https://imgur.com/uZtVmwD
這集看完的感想，這世界上每個人都
有他辛苦的一面，不管是林夢琪、阿
川、織田、志工，那些被社會排擠可
憐的人啊，為了生存，或者為他人著
想的人，協助、逼迫自己與他人，並
沒有完全誰一定正確、誰一定錯誤，
只是這社會依然有紀律規範，做不對
的事情依然會被追究，不同種類的志
工依然會存在，アリキーノ告訴志工
不管有多少人， 依然繼續找下去，
我們決定好了。
但是最後好像還是沒有完整的交代織
田自盡的過程，只知道被阿川威脅抖
出兩人的祕密，為了保護心上人的後
續警察之路，以及那些冤望的人，這
真是....這可能要去看原作才知道。
https://imgur.com/tE5hbtN
真正的綠藻頭出現了，主題曲真得好聽
https://imgur.com/0De21Jc
綠頭小麻里，超可愛的
https://imgur.com/9uvn3qf
https://imgur.com/SMnAWRY
名片第一集和最後一集對照，升官囉，
兩人一起在警視廳工作。
最後的最後，聰明的男人告訴離開的
心上人，原本報仇後要引退的，但經
過了這一切，要繼續成為美麗的女人
的助力，撿拾破爛英雄組的故事依然
會繼續下去，謝謝大家!!

內容先不論（喂）這樣排版其實還不錯

身為口譯，很少看到講述這職業的劇，而且又是詐欺獵人作者～推

推附圖排版 另外覺得男女主角是純友誼 可能跟志工撞號(x松田龍平跟中村蒼的身高差有點萌 跟奈緒又差了兩個頭

這編排很適合手機看，有木野最後跪在織田墓前說的那些話可以看得出有木野可以繼續往前走了。

推~用心的文章

用心的文章好喜歡！看完劇再來跟著回顧一遍很開心w

覺得這部好好看，真的是漸入佳境的大黑馬！！！後面超精彩的還想看第二季啊！！！！！

希望有SP！（敲碗）騎機車那就是傲嬌吧有木野www這部講翻譯對中譯來說第一個難關說不定是有木野的綽號アリキーノ 雖然是姓的諧音梗 但如果要把意思翻出來就很中二XD 有木亂野？有木誘野？彼岸有木野惡鬼(快住手)有木木和麵很可愛 不錯啊