Top Four Teams That Could Use Jeremy Lin http://tinyurl.com/kr5k7d6
最有可能善用林書豪的前四支隊伍 By Damon Salvadore
The Houston Rockets have a lot of questions to answer heading into next
season and one of those burning questions is Jeremy Lin's status. Rumors have
been floating around that the Rockets have interest in trading Lin. The
25-year-old point guard has shown flashes of greatness on two different
teams, but some people don't believe he fits Kevin McHale's system of
rotating point guards.
進入休賽季時火箭面前擺了一堆的問題要回答, 而其中最受矚目的就是林書豪的去留.
關於火箭是否有興趣交易掉林的傳言始終沒斷過, 這25歲少年仔控衛已經在兩支不同球
隊中展現出其天分, 但仍有些人不相信他能在冰箱的腦殘系統中適應
When a team signs Lin, they get an explosive player who is capable of hitting
mid-range shots and distributing the ball at a high rate. They also get a
great young teammate that has a long future ahead of him. However, some teams
may be hesitant because of his contract. Lin's contract is back-loaded and he
has just one year remaining on it. In the next and final year of his
contract, Lin is set to make about $15 million; almost $10 million more than
the previous two seasons.
當一支球隊簽下林書豪, 他們便獲得了一位既能在中距離跳投得分, 且能傳出高等助攻
的爆發性球員, 此外簽下林還能替陣中添加一位具有遠大前景的年輕隊友. 但不諱言的
林書豪下一季US$1500萬的年薪讓不少球隊裹足不前
Despite Lin's contract being back-loaded, it leaves endless possibilities for
a re-signing. If a team without a point guard were to not sign Lin and let
him become a free agent, they are taking a big risk because then he may go on
to sign with another team. So let's take a look at four teams where Jeremy
Lin would be a great fit next season.
雖然US$1500萬很嚇人, 但"重簽"這選項則含有無限的可能性, 如果一支沒控衛的球隊不
去簽林而讓他跑去當自由球員, 那這支球隊就將承擔林書豪被別人簽走的風險, 那就讓我
們來看看以下四支林書豪下一季可能最適合待的球隊吧!!
Memphis Grizzlies
The Grizzlies are a fantastic defensive team, one of the best. This team
plays with a lot heart with veteran front court big guys like Zach Zandolph
and Marc Gasol. Randolph and Gasol are fantastic defensive players, but let's
be realistic