Los Angeles Lakers – Jeremy Lin & Kobe Bryant Get Shut Down in the Fourth
林書豪跟Kobe在第四節雙雙被灰熊掐熄了手感 http://tinyurl.com/mf79tkw
(省略比賽贅述, 避免浪費大家時間)
Kobe Bryant didn’t take a single shot in the first quarter. The thing about
Bryant is that we know it’s not some elaborate plan from Byron Scott to
somehow change things up. It’s simply a decision by Bryant to maybe show
people the Lakers can’t do without him taking so many shots. The truth? The
Lakers are at their best when Bryant doesn’t take too many looks at the
basket. He’s such a threat by simply being on the floor (probably bigger
than when he’s actually shooting the ball), it makes his passing that much
more efficient. Problem is he doesn’t like to pass.
第一節Kobe沒任何出手, 我們想這應該不會是敗總想要改變點什麼的指示, 應只是Kobe
自己很單純的決定, 或許他想讓人們看看如果他沒有出手的話湖人什麼都辦不到, 事實
呢? 當Kobe目光不聚焦在攻擊籃框時, 湖人表現的最好! Kobe在場上就是個威脅, 可能
還比他出手投球的攻擊威脅性更大! 這讓Kobe的傳球更有效率, 但問題就在於Kobe根本
就不喜歡傳球
So in order to make up for not shooting in the first quarter, Bryant went
5-of-15 from the field the rest of the game, going completely cold in the
fourth quarter. Jeremy Lin did well early on, finishing with 14 points, 4
rebounds and 5 assists and having a nice day with his outside shooting.
However, Lin needs to take more than nine shots per game, and looked off his
game, taking some bad ones in the fourth quarter as both teams were limited
to just 19 points.
第一節零出手, 為了補足quota, Kobe其他三節15中5, 第四節手感特別冰冷, 而早早就
打出手感的林書豪, 貢獻了14分4籃板5助攻, 外線跳投格外順手, 但是....誰來幫幫忙
, 林書豪真的需要每場出手超過九次並且好好盯著比賽, 在雙方都只拿19分的第四節,
誰再來幫幫忙, 讓林書豪多出手些關鍵的球咩~
The Grizzlies had one big run in the third quarter taking care of the game
for them, eventually winning 99-93. Unlike the Lakers, they moved the ball
quite a lot, finishing with nine more assists
灰熊第三節有波頗大的攻勢讓他們取得優勢最終贏球, 不像湖人球流轉的很卡, 灰熊
更好的讓球在場上傳動, 這場就比湖人多出九次團隊助攻
Trying to find a weak link in the Lakers isn’t too hard. However, when
trying to find someone who makes a difference between winning and losing,
more often than not it’s Carlos Boozer, one of the more inconsistent players
in the league. He finished with just 2-of-6 from the field, scoring 4 points.
Being unable to get him going early and later on as well, which means someone
didn’t move the ball in the right direction, might be even more costly than
Bryant’s misses.
找湖人的漏洞不難, 但若要找出湖人這場是勝是敗的關鍵點, 那跟往常一樣, 無疑就是
Boozer了, 他也是現在NBA打的最不穩定的球員之一, 這場他6中2拿下4分, 開賽跟比賽
後段他都打得不順, 這表示場上有個人沒好好的把球流轉到對的方向, 或許可以說是
Kobe的失誤害的
Bryant keeps doing his thing, scoring 22 points. He looks sad or bothered by
something at the end of games, but it’s hard to actually figure out if it’s
all for show or not. He’s doing whatever he wants on the floor with no
owner, general manager or head coach telling him what to do. He’s helping in
making the Lakers look like one of the biggest jokes in the NBA. He also has
an imitator coming off the bench, as Nick Young went 4-of-14, shooting at
will without a hint of remorse.
這場Kobe還是繼續做他自己, 拿下22分, 賽後對於輸球他看來很難過沮喪, 但這真的很
難判斷Kobe臉上的情緒是真是假, 在場上他不管所有人, 只專心做自己想做的, 他很努
力的去幫助湖人看來更像NBA最大的笑話之一, 另外在湖人的板凳上還有個Kobe的模仿者
, Nick Young這場14中4, 拿球後想投就投, 毫無悔恨沒有明天的出手
It wasn’t all bad for the Lakers, who simply have to re-adjust their
expectations and aspirations each season. Playing against the Memphis
Grizzlies, maybe the best team in the NBA since this season began, a moral
victory in which they actually played some good defense from time to time isn
’t such a disaster. Sure, having such a struggle in the fourth offensively
in which both Jeremy Lin and Kobe Bryant got pretty much shut down by the
best defensive team in the league hurts, but that’s not surprising when the
Lakers continue to look like one of the worst-coached teams in the league.
說了那麼多湖人糟糕的地方, 但抱歉, 那還不是全部, 林書豪和Kobe在第四節被防守強
者灰熊掐熄攻擊手感一點也不令人驚訝, 畢竟湖人目前看來有著全NBA最爛的總教練