Lakers PG Jeremy Lin Unhappy Playing Byron Scott’s System
Read more:
http://ppt.cc/L2wm
Jeremy Lin has once again expressed his frustration about his current
situation, and this time, he clearly pointed out his problem with Byron
Scott's Princeton-based offense system.
林書豪又一次對他的現況感到沮喪, 而這次他清楚指出問題是那顆西瓜造形的鬧鐘
和他的鬧鈴聲(普你老木 普你老木 ......)
In an interview with Mark Medina of Los Angeles Daily, the former Harvard
standout and New York Knicks sensation did not mince a single word in
describing how disappointing the season has been for him.
在與LA日報記者Mark Medina的採訪中, 林書豪直言指出他自己這季的失望
When asked the toughest part in his situation right now, Lin believes his
inability to become a high-impact player like he used to for the Lakers has
frustrated him the most.
若問他現在處境最艱難的部分, 他相信是他無法成為一個高影響力的球員, 而這是他
過去一直想作的, 但也是目前他最沮喪的部分
"Jeremy Lin on toughest thing this season: "Knowing what I'm capable of and
not being able to bring that to this team," Medina posted on his Twitter
account.
Medina在他的推特上說到"林書豪在他這季最艱難的事是'我知道我有能力幫助球隊,
但我不能將這分助力帶到這支球隊'"
It has been a disappointing year indeed for the 26-year old Lin, who entered
the season with high expectation of becoming a major cog for the
purple-and-gold.
這對26歲的書豪來說, 的確是一個令人失望的一年, 他帶高度的期望進入這季, 就是
想成為紫金團隊中重要的齒輪
With Steve Nash missing the entire season with a back injury, the Lakers
tapped the Asian-American star to be their starting guard. Through the first
20 games of the season, Lin showcased flashes and put up some decent numbers
(11.0 points and 4.9 assists per game). However, Byron Scott eventually
pulled him out of the starting five to give them a better defensive unit and
infuse more firepower off the bench.
當Nash因背傷整季報銷時, 湖人將這為亞裔美國人昇上先發, 前20場球林書豪表現相當
相當閃亮, 並繳出很體面的成績單(每場11.0分 4.9助攻), 但西瓜造形的鬧鐘散發出
Bu*l Sh*t的味道把他拉下先發, 原因是給湖人更好的防守和加強替補的火力
After two solid showing against the San Antonio Spurs and Minnesota
Timberwolves, Lin was held to just two points on 0-for-6 shooting in Monday's
110-91 loss to the Indiana Pacers.
經過對馬刺和灰狼的比賽後, 對戰溜馬, 林書豪只有兩分並六投0中, 最後湖人110:91
輸給了溜馬
Lin, who thrived under Mike D'Antoni's run-and-gun offense during his time
with the New York Knicks, admitted that the Princeton offense has given some
hard time in offensive sets. Moreover, the overwhelming presence of Kobe
Bryant might have also taken away Lin's freedom to create scoring opportunity
for himself and his teammates.
林書豪是在Mike D'Antoni的跑轟戰術下快速成長並發光發熱, 他也承認普你老木在進攻
端帶來了一些困難, 此外, 老大壓倒性的存在也分掉了林書豪和其他隊友自由創造得分
的機會
"That's not what we have here, but that's OK. I feel like I'm further in my
progress as a player where I can be effective in different ways," said Lin,
who is in his fifth NBA season," Lin told LA Daily News via Slam Magazine.
正在經歷第五個NBA球季的林書豪透過運動雜誌Slam對LA日報說, "現在情形不是我們該
在的處境,不過沒問題, 我覺得我在進步, 我會用不同的方式來幫助球隊"
"It's just a matter of seeing what your team has and what is your personnel.
A spread run-and-gun, open floor pick-and-roll system might not be what's
best for us given our personnel. It's just learning to play and be effective
within whatever system Coach puts me in."
他又說, "這只是視你的球隊有什麼料, 你是什麼人才, 開放式的跑轟、P&R或許對我們
不是最好的戰術系統, 我只需要學習如何將這個西瓜形鬧鐘所發出Bu*l Sh*t的戰術,
不管這個戰術是什麼, 我只需要把他更有效率的執行出來"
心得: 林 你是認真這麼想的嗎= =
補充外國板留言板的打臉實況
傻子說: He's a D league player at best, he can thank Melo for what life he
has in the NBA now
Lin 是D league最好的球員, 他應該要感謝甜瓜讓他有現在NBA的生活
打臉說: Right. Melo used his secret NBA wizard powers to run Lin's offense in
NY and practically save the season for them. Makes sense.
沒錯, 甜瓜用他的神秘NBA巫術來跑林的進攻模式, 結果那季救了他們, 真有道理