本翻譯禁止轉載至任何板面
原網址：
http://www.givemesport.com/750840-jeremy-lin-believes-he-is-part-of-something
-special-with-the-charlotte-hornets
縮網址：http://goo.gl/etpTKe
Jeremy Lin believes he is part of "something special" with the Charlotte Hornets
林相信自己是黃蜂的特別的存在。
In his first year with the Charlotte Hornets, point guard Jeremy Lin and his
vast contributions as a reserve have played a key role in guiding the team
back to the NBA Playoffs.
他在黃蜂的第一年，做為替補控球後衛，林跟他的廣大的貢獻在黃蜂重返季後賽中，扮演
著很重要的角色。
Lin, 27, has been adjusting to the backup role for several years. Averaging
11.7 points and 3.0 assists in 26.3 minutes per game this season, the Bay
Area native is in the conversation for the Sixth Man of the Year award. While
Lin doesn’t feel he’ll win the award, he’s not focusing on personal
accolades this time around.
林，27歲，以經被調整為替補角色好幾年了，平均11.7分、3.0助攻，在本季每場26.3分鐘
的上場時間。這位出生於灣區的球員，已經進入了年度第6人的討論中。當林覺得他不會贏
這項獎項時，他沒有注意在個人榮譽上。
“I think, for me, I’m just in a different place mentally where I am really
able to enjoy everything – I’ve been able to enjoy it even more than ever
before,” Lin said to GiveMeSport during a global conference call with media
on Tuesday.
「我想，對我來說，我的精神只是在不同的地方，在那個地方，我真的能夠去享受所有事
物。我能夠去比以前更享受」林這樣說，星期二時在個全球媒體招待會中，對GiveMeSport
。
“That’s, I feel, like a big reason why, as it’s taught me a lot.
Seriously, I don’t think that I have to accomplish this, this, and this
versus more or really just trying to enjoy every day, have the right mindset,
and live, and play with joy.”
「那就是我的感覺，就像很重要的原因，而它教了我很多。說真的，我不覺得我需要完成
這個、那個，和更多，或是真的只是嘗試去享受每一天，有正確的觀念，去生活，去愉快
的比賽。」
Lin’s exuberance and freedom have been on display throughout the season,
primarily through his unique and extravagant hairstyles. He has also put on
some notable performances, including a 35-point game versus the Toronto
Raptors last December and a 29 point, seven rebound outing against the San
Antonio Spurs last month.
林的豐富跟自由以經展現了整個球季，主要是從它獨特、奢華的髮型。他也展現出一些
令人注意的表現，包括上個12月對暴龍得到35分的比賽，上個月對馬刺得到29分7板。
The game versus San Antonio included a game-winning fadeaway jumper by Lin
over All-Star LaMarcus Aldridge.
對馬刺的比賽包括一個贏的比賽的後仰跳投，面對的對手是全明星的AGG。
Several years removed from the phenomenon known as “Linsanity” with the New
York Knicks