作者:
eileen86 (兜圈)
2016-10-28 16:38:25原文 http://ble.ac/2eCbdG9
翻譯轉自jlinfans林網翻譯組 http://jlinfans.com/t/topic/4015/19
Linsanity a Memory, Nets Offering Second Act for Jeremy Lin and Kenny Atkinson
林瘋狂已成記憶, 籃網給了小林跟肯尼完成未續篇章的機會
紐約記者 Howard Beck
http://i.imgur.com/ZCUHYWp.jpg
圖：在嘗試決定什麼戰術是最適合他和尼克時，林畫出四套他覺得自在的戰術，並把紙交
給當時擔任尼克助教的阿特金森。
肯尼那時是尼克斯的年輕助教
小林是他的愛徒
這張便條紙讓二個人緊緊相繫
在紙上, 小林畫了四個半場圖, 在這些半場圖上有四個佈陣
"嘿, 你能記下來嗎? 我認為對陣這個隊時這些會管用"
這是跳球的前幾分鐘, 肯尼嚇了一跳, 有點困惑, 也有點被逗樂了
這個第四陣容的控衛居然想要叫他自己的戰術???
這實在太讓我震驚了, 肯尼於今日如此說道
他們那時已經認識二個月, 成為好閨密, 好朋友, 二個藉藉無名之人都努力奮鬥想從NBA
取得一席立足之地
小林那時是一夕爆紅的巨星, 讓數以百萬的新粉絲們興奮不已,日日掛念又滿懷希望, 他
很緊張, 所以他拿起鉛筆開始在一小張撕下來的紙片上畫下戰術
作者:
HuangJS (段譽)
2016-10-28 16:55:00nice
作者: CC97 (怎次地一個宅字了得) 2016-10-28 17:00:00
好精彩的故事~~
作者: Gilbertsky (Gilbert) 2016-10-28 17:07:00
裡面有一些以前沒看過的資訊 推推
作者:
mts976737 (å°èª 故事多)
2016-10-28 17:10:00推
作者:
yocmjc 2016-10-28 17:31:00中文譯名看得頭好痛 德佬差點認不出來是誰
作者: sodes72 2016-10-28 17:42:00
推
這篇蠻精彩，本來看了原文想譯原po加強了關於愛情的部份(顯然)XD
作者:
lostt (事不過三！)
2016-10-28 17:46:00推
作者:
svg1031 (è½èªªæˆ‘是天è 座，夾夾)
2016-10-28 17:48:00推 但是為什麼有點基情四射?
作者:
papa7363 (所有的所有都是半調子)
2016-10-28 17:51:00還愛 BL劇情吼！！翻譯者是腐女來著？
作者: wailman (魏爾曼) 2016-10-28 17:53:00
推，果然是真愛。XDD
作者: ts0821 (想要度假) 2016-10-28 18:04:00
有點像愛情小說 @@!
作者: meishiln (meishiln) 2016-10-28 18:08:00
翻譯很不適應...但是太有戲了...
作者: NICKWEWE (NICKWEWE) 2016-10-28 18:08:00
好文
作者:
BadGame (人生 歡樂易忘卻執著痛苦)
2016-10-28 18:53:00定情誤
作者:
irenes (我是來告別的)
2016-10-28 19:00:00這是要拍電影的腳本嗎!寫的也太激情了~
作者: boyd1014 (David) 2016-10-28 19:30:00
讚,謝謝分享!
作者: sisa0430 (sisa0430) 2016-10-28 19:31:00
好文，兩個都真性情中人！
德佬一開始以為是nowitzki 覺得怎麼故事都連結不起來到後來才發現應該是d'antoni
作者: Hildebrandt (music) 2016-10-28 19:45:00
這篇有洋蔥～
作者: ghostxx (aka0978) 2016-10-28 20:25:00
紙條還在真的很感人...太好萊烏了吧
作者:
casman (卡)
2016-10-28 20:35:00推真愛><
作者:
Koch (巧克力指揮部)
2016-10-28 20:46:00只能推
作者: JerrySloan (萬年教練) 2016-10-28 20:49:00
中間有提到 "資料" 大概是我們講的數據吧林來瘋的導演還在跟拍嗎?感覺記者要來抄文了
作者: kaka2013 2016-10-28 21:03:00
籃網加油!
作者:
xeric (黑色)
2016-10-28 21:08:00這篇有BL的即視感 XD
作者: tomlee1130 (毛毛) 2016-10-28 21:22:00
真的超基XDDDDDD
作者: ksco (kscoo) 2016-10-28 21:37:00
我倒底看了什麼？小林與肯尼從此過著幸福快樂的生活？
作者: Befine (謀定而後動-堅持) 2016-10-28 23:41:00
由由的
作者: ksummeries (Hiroshi) 2016-10-29 00:04:00
這翻譯真歡樂XD
作者:
stja (風)
2016-10-29 00:15:00push
作者:
Justy (Justy)
2016-10-29 00:17:00支持多元成家~
作者: blue7409 2016-10-29 01:33:00
好感動，明天希望能贏啊！
作者:
uuilee (lee)
2016-10-29 02:36:00好感動 不推不行了
作者:
MarB (Desperado)
2016-10-29 03:10:00太感人了
作者:
kuloda (kuloda)
2016-10-29 05:58:00這是林網的翻譯風格，已經蠻習慣了。這篇報導真的太棒了。
作者: spy007city (spy007city) 2016-10-29 06:23:00
老實說不太贊成使用動態進攻，畢竟林和羅陪茲擅長的都是擋拆
作者: raune (raune) 2016-10-29 07:26:00
真的很激情
作者:
attdave (用盡一生的愛)
2016-10-29 10:03:00這篇滿滿洋蔥
作者:
bowin (盡其在我)
2016-10-29 10:33:00好棒的文章！
作者:
coiico (偽裝成雞塊的可樂餅)
2016-10-29 10:51:00這翻譯...整組壞了了
作者: monkeyxiii (猴子爬鐵塔) 2016-10-29 13:21:00
作者:
rosy (rosy)
2016-10-29 14:25:00看完感動涙已盈眶
作者: GOOGOOfish (XD漁) 2016-10-29 14:56:00
QQQQQQQQQQQQQQ
作者: howard03 (開心就好) 2016-10-29 15:23:00
好喜歡這個教練
作者:
cth0204 (五倍祝福的~屎)
2016-10-29 18:15:00可以拍電影了
作者:
ptt1688 (乾豆è…壞的)
2016-10-29 22:12:00感動！！！
作者: randy68429 (小人物) 2016-10-30 03:02:00
願主能與他們同在，給予他們力量!!加油!!
作者:
imixeu (派都賣完了)
2016-11-01 18:07:00OAQQQQQQQQQ