[外絮] 籃網給林跟阿金完成未續篇章的機會
作者: eileen86 (兜圈) 2016-10-28 16:38:25
原文 http://ble.ac/2eCbdG9
翻譯轉自jlinfans林網翻譯組 http://jlinfans.com/t/topic/4015/19
Linsanity a Memory, Nets Offering Second Act for Jeremy Lin and Kenny Atkinson
林瘋狂已成記憶, 籃網給了小林跟肯尼完成未續篇章的機會
紐約記者 Howard Beck
圖：在嘗試決定什麼戰術是最適合他和尼克時，林畫出四套他覺得自在的戰術，並把紙交
給當時擔任尼克助教的阿特金森。
肯尼那時是尼克斯的年輕助教
小林是他的愛徒
這張便條紙讓二個人緊緊相繫
在紙上, 小林畫了四個半場圖, 在這些半場圖上有四個佈陣
"嘿, 你能記下來嗎? 我認為對陣這個隊時這些會管用"
這是跳球的前幾分鐘, 肯尼嚇了一跳, 有點困惑, 也有點被逗樂了
這個第四陣容的控衛居然想要叫他自己的戰術???
這實在太讓我震驚了, 肯尼於今日如此說道
他們那時已經認識二個月, 成為好閨密, 好朋友, 二個藉藉無名之人都努力奮鬥想從NBA
取得一席立足之地
小林那時是一夕爆紅的巨星, 讓數以百萬的新粉絲們興奮不已,日日掛念又滿懷希望, 他
很緊張, 所以他拿起鉛筆開始在一小張撕下來的紙片上畫下戰術
翻譯轉自jlinfans林網翻譯組 http://jlinfans.com/t/topic/4015/19
Linsanity a Memory, Nets Offering Second Act for Jeremy Lin and Kenny Atkinson
林瘋狂已成記憶, 籃網給了小林跟肯尼完成未續篇章的機會
紐約記者 Howard Beck
圖：在嘗試決定什麼戰術是最適合他和尼克時，林畫出四套他覺得自在的戰術，並把紙交
給當時擔任尼克助教的阿特金森。
肯尼那時是尼克斯的年輕助教
小林是他的愛徒
這張便條紙讓二個人緊緊相繫
在紙上, 小林畫了四個半場圖, 在這些半場圖上有四個佈陣
"嘿, 你能記下來嗎? 我認為對陣這個隊時這些會管用"
這是跳球的前幾分鐘, 肯尼嚇了一跳, 有點困惑, 也有點被逗樂了
這個第四陣容的控衛居然想要叫他自己的戰術???
這實在太讓我震驚了, 肯尼於今日如此說道
他們那時已經認識二個月, 成為好閨密, 好朋友, 二個藉藉無名之人都努力奮鬥想從NBA
取得一席立足之地
小林那時是一夕爆紅的巨星, 讓數以百萬的新粉絲們興奮不已,日日掛念又滿懷希望, 他
很緊張, 所以他拿起鉛筆開始在一小張撕下來的紙片上畫下戰術
作者: jamesyu545 2016-10-28 16:46:00
我倆惺惺相惜 情不自禁 ？？
作者: kathyfour (萬華郭宵夜) 2016-10-28 16:54:00
這也戲劇性了^太
作者: HuangJS (段譽) 2016-10-28 16:55:00
nice
作者: CC97 (怎次地一個宅字了得) 2016-10-28 17:00:00
好精彩的故事~~
作者: patrickleeee (派脆) 2016-10-28 17:06:00
剛看完原文版 推
作者: Gilbertsky (Gilbert) 2016-10-28 17:07:00
裡面有一些以前沒看過的資訊 推推
作者: chi12345678 (to Terabithia) 2016-10-28 17:10:00
甲上
作者: letyouselfgo (堅持才知為何) 2016-10-28 17:10:00
千里馬還是需要伯樂啊!
作者: mts976737 (å°èª 故事多) 2016-10-28 17:10:00
推
作者: wylscott (林 佳樹) 2016-10-28 17:22:00
看完鼻頭開始酸...QQ
作者: yocmjc 2016-10-28 17:31:00
中文譯名看得頭好痛 德佬差點認不出來是誰
作者: sodes72 2016-10-28 17:42:00
推
作者: minishrike (PackRat) 2016-10-28 17:42:00
這篇蠻精彩，本來看了原文想譯原po加強了關於愛情的部份(顯然)XD
作者: lostt (事不過三！) 2016-10-28 17:46:00
推
作者: svg1031 (è½èªªæˆ‘是天è 座，夾夾) 2016-10-28 17:48:00
推 但是為什麼有點基情四射?
作者: papa7363 (所有的所有都是半調子) 2016-10-28 17:51:00
還愛 BL劇情吼！！翻譯者是腐女來著？
作者: wailman (魏爾曼) 2016-10-28 17:53:00
推，果然是真愛。XDD
作者: ts0821 (想要度假) 2016-10-28 18:04:00
有點像愛情小說 @@!
作者: meishiln (meishiln) 2016-10-28 18:08:00
翻譯很不適應...但是太有戲了...
作者: NICKWEWE (NICKWEWE) 2016-10-28 18:08:00
好文
作者: turbomons (Τ/taʊ/) 2016-10-28 18:25:00
看到 愛情友誼讓他們重逢 這句就笑了
作者: BadGame (人生 歡樂易忘卻執著痛苦) 2016-10-28 18:53:00
定情誤
作者: irenes (我是來告別的) 2016-10-28 19:00:00
這是要拍電影的腳本嗎!寫的也太激情了~
作者: boyd1014 (David) 2016-10-28 19:30:00
讚,謝謝分享!
作者: sisa0430 (sisa0430) 2016-10-28 19:31:00
好文，兩個都真性情中人！
作者: andieschen (機會是留給準備好的人) 2016-10-28 19:37:00
德佬一開始以為是nowitzki 覺得怎麼故事都連結不起來到後來才發現應該是d'antoni
作者: Hildebrandt (music) 2016-10-28 19:45:00
這篇有洋蔥～
作者: ghostxx (aka0978) 2016-10-28 20:25:00
紙條還在真的很感人...太好萊烏了吧
作者: casman (卡) 2016-10-28 20:35:00
推真愛><
作者: Koch (巧克力指揮部) 2016-10-28 20:46:00
只能推
作者: JerrySloan (萬年教練) 2016-10-28 20:49:00
中間有提到 "資料" 大概是我們講的數據吧林來瘋的導演還在跟拍嗎?感覺記者要來抄文了
作者: patrickleeee (派脆) 2016-10-28 21:01:00
還有第二部阿 但是還沒瘋怎麼結尾
作者: blueocean292 (藍海) 2016-10-28 21:03:00
難怪林都不交女友
作者: kaka2013 2016-10-28 21:03:00
籃網加油!
作者: OCEANBOY7329 (海洋之夢) 2016-10-28 21:08:00
太感人了QQ 基情四射XD 希望能有不錯的結果
作者: xeric (黑色) 2016-10-28 21:08:00
這篇有BL的即視感 XD
作者: tomlee1130 (毛毛) 2016-10-28 21:22:00
真的超基XDDDDDD
作者: ksco (kscoo) 2016-10-28 21:37:00
我倒底看了什麼？小林與肯尼從此過著幸福快樂的生活？
作者: kuma660224 (kuma660224) 2016-10-28 22:20:00
如果最後能打造季後賽球隊，這根本是電影劇本，
作者: dalinman (愛睏) 2016-10-28 23:00:00
太感人了 太感人了 看的淚如雨下QAQ
作者: Befine (謀定而後動-堅持) 2016-10-28 23:41:00
由由的
作者: ksummeries (Hiroshi) 2016-10-29 00:04:00
這翻譯真歡樂XD
作者: stja (風) 2016-10-29 00:15:00
push
作者: Justy (Justy) 2016-10-29 00:17:00
支持多元成家~
作者: blue7409 2016-10-29 01:33:00
好感動，明天希望能贏啊！
作者: uuilee (lee) 2016-10-29 02:36:00
好感動 不推不行了
作者: MarB (Desperado) 2016-10-29 03:10:00
太感人了
作者: kuloda (kuloda) 2016-10-29 05:58:00
這是林網的翻譯風格，已經蠻習慣了。這篇報導真的太棒了。
作者: spy007city (spy007city) 2016-10-29 06:23:00
老實說不太贊成使用動態進攻，畢竟林和羅陪茲擅長的都是擋拆
作者: raune (raune) 2016-10-29 07:26:00
真的很激情
作者: attdave (用盡一生的愛) 2016-10-29 10:03:00
這篇滿滿洋蔥
作者: bowin (盡其在我) 2016-10-29 10:33:00
好棒的文章！
作者: coiico (偽裝成雞塊的可樂餅) 2016-10-29 10:51:00
這翻譯...整組壞了了
作者: jack852 2016-10-29 12:33:00
推
作者: springman (司布林) 2016-10-29 13:12:00
嗯、寫得很好！
作者: monkeyxiii (猴子爬鐵塔) 2016-10-29 13:21:00
" target="_blank" rel="nofollow">勝利球給阿金作者: rosy (rosy) 2016-10-29 14:25:00
看完感動涙已盈眶
作者: GOOGOOfish (XD漁) 2016-10-29 14:56:00
QQQQQQQQQQQQQQ
作者: howard03 (開心就好) 2016-10-29 15:23:00
好喜歡這個教練
作者: cth0204 (五倍祝福的~屎) 2016-10-29 18:15:00
可以拍電影了
作者: newtypeL9 (まあいいや) 2016-10-29 20:45:00
打進季後賽的一定要拍成電影QQ的話
作者: ptt1688 (乾豆è…壞的) 2016-10-29 22:12:00
感動！！！
作者: randy68429 (小人物) 2016-10-30 03:02:00
願主能與他們同在，給予他們力量!!加油!!
作者: imixeu (派都賣完了) 2016-11-01 18:07:00
OAQQQQQQQQQ
繼續閱讀
[閒聊] 推廣非專業LIN的粉絲FBJeremyLinTW[外絮] J-Lin donates $1 million to Harvarddjviva[影音] 林今天對塞爾提克影片waiting0801[Live] 籃網 @ 超賽Rambo[更新] Blog更新-Brooklyneileen86[公告] ilove524 水桶十年, 文章劣退jamesyu545[影音] 林今天vs尼克影片(熱身賽)waiting0801Fw: [Live] 尼克 @ 籃網bonnysuWFAN Sports Radio電訪eileen86[閒聊] League Pass Team Choice NT$ 260alvinmeng