這兩年Jeremy先後效力的球隊 在本週NBA官方的作者群撰文的球隊半季體檢報告之中 不約而同的都給予林書豪還不錯的評價 我將兩篇有提到林書豪的部分擷取出來 Sekou Smith：黃蜂隊的半季報告 http://www.nba.com/reportcard/midseason/2017/hornets "This is a much different group than what the Hornets went to battle with last season, especially since they don’t have a game changer like Jeremy Lin proved to be." 作者在評比黃蜂隊板凳時 "這組板凳球員跟上一季黃蜂上場戰鬥的那組板凳差別很大， 特別是他們沒有一個像林書豪這樣已證明自己擁有改變比賽能力的球員。" "Losing ideal fits like Courtney Lee and Jeremy Lin, not to mention an anchor like Al Jefferson, was perhaps a more significant change to this team’s DNA than anyone realized." "同時黃蜂隊也失去了團隊理想拼圖的球員，如Courtney Lee跟林書豪， 更不用說前幾年的頭牌球員Al Jefferson，這個改變對於一隻NBA球隊基因上的明顯改變， 可能比大家體會到的還要更多。" ============================== John Schuhmann：籃網隊的半季報告 http://www.nba.com/reportcard/midseason/2017/nets ”With Jeremy Lin having missed 28 of the first 40 games with two separate hamstring injuries, the Nets have been left without anyone that has any experience in running an NBA offense. Their point guards can’t shoot or take care of the ball.“ 作者John Schuhmann在評比籃網隊後場時 “林書豪目前因為兩個肌腱拉傷不得不在前40場中缺陣28場的狀況之下， 籃網隊陷入了沒有人能執行NBA進攻戰術的窘境之中。 籃網隊的幾個控球後衛沒辦法投籃，也沒辦法把球處理控制好。” ======================== 綜合來自兩個不同作者的觀點 簡單來說關鍵字就是 “已證明自己” “能改變比賽” “籃網後場唯一能跑戰術跟處理球的球員” 最近受傷大家沒有林書豪的比賽可以看 多少看看NBA官方寫手們對林書豪的評價 如果需要整篇的翻譯我再貼上