我覺得 fisher 你做得很對，要提醒你的女兒在這裡有多種不同的詮釋。
身為父親的您，就需要找出這些不同的詮釋，其各家說法的解經困難在何處？
畢竟她還太小，這點還做不到。如果這裡你做得好，
以後她若面對信仰與科學學說衝突時，她就會知道解經有存在其它的答案。
若她真的只把第一次聽到的當成對的，以後衝突太多又無法解釋時，
我會比較擔心她可能就直接放棄信仰，最後很容易把基督信仰視為神話之一。
我曾看過一本書 (系統神學, 作者: 任以撒), 它有提到關於創造大體上有四種解經法：
1. 六日創造論
2. 時期創造論
3. 災禍間插論
4. 畫景描意論
這本書就把這四種說法遇到的解經困難略略地講了一下。
我剛找了一下 Google, 發現有人把這書的內容 po 上網站。
請見 http://kk1591.blogspot.tw/2014/01/blog-post_2036.html
Blog 左列有列出這四種說法的連結。
我想 fisher 將這些內容消化後，再解釋給她聽，或許會有幫助。