荒漠甘泉 1/1
http://www.fhl.net/main/dstream/0101.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
「你們要過去得為業的那地，乃是有山、有谷、雨水滋潤之地。是
耶和華 ── 你神所眷顧的；從歲首到年終，耶和華 ── 你神的眼目
時常看顧那地。」（聖經申命記十一章 11/12 節)
　　今天我們站在一個新的境界上，前途茫然。擺在我們前面的是一個
新年，等待我們經過。誰也不能預知在將來的路程中有甚麼遭遇、甚麼
變遷。可是在這裡有一段從父神那裡來的信息，能安慰我們，能激勵我
們 ── 「耶和華你神……眷顧……從歲首到年終，耶和華你神的眼目
時常看顧那地。」
　　我們所有的接濟都可仰賴於神。祂那裡有不乾的活泉、永流的江河
；祂那裡有恩典的誓約。如果祂作我們供給的源頭，就甚麼都不能使我
們失望。沒有熱、沒有旱，能叫那道「使神的城歡喜」（聖經詩篇四十
六篇 4節）的河乾涸。
　　我們要得的那地乃是有山有谷之地，不是一片光滑的平原。若是我
們前面的生活只是平而又光，何等乏味！我們需要山和谷。山使雨水匯
集谷中，使地肥沃多結果子。山對於我們的生命也是這樣。山一般的難
處原是催趕我們到施恩座前去得有福的甘霖的；我們所厭煩的山境，反
使我們得福。
　　多少人因為厭煩山谷的辛苦，貪戀平地的舒服，因此受風霜的摧殘
，倒斃在山下的平地，埋葬在黃金色的沙中。神的山是祂子民的保障！
───────────────────────────────
本文錄自信望愛全球資訊網 http://www.fhl.net/
==============================================================
荒漠甘泉 12/31
http://www.fhl.net/main/dstream/1231.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
「到如今耶和華都幫助我們。」（聖經撒母耳記上七章 12 節）
　　『到如今』三個字，指著以往 ── 以往二十年、以往七十年，『
耶和華都幫助我們！』無論在貧乏中、在豐裕中；在疾病中、在健康中
；在家、在外；在陸地、在海洋；在光榮中、在羞辱中；在疑難中、在
歡樂中；在試煉中、在勝利中；在禱告中、在試探中 ── 『耶和華都
幫助我們！』
　　我們有時看見一條兩旁有樹的大道，非常欣賞 ── 從這一頭往那
一頭望去，有綠的景色，看了非常爽快；一株一株的樹，正像殿中一根
一根柱子。現在讓我們來看我們自己年來所走的道路 ── 上面鋪張著
的是神的憐憫，兩旁直立著的是神的慈愛和信實。啊，你看了快樂不快
樂呢？
　　樹上豈沒有小鳥在唱歌麼？有，並且有許多，牠們都在唱『到如今
』所領受的恩典和憐憫。
　　『到如今』三個字，也指著將來。因為當我們寫『到如今』這三個
字的時候，我們的人生還沒結束；前面還有很遠的道路要走。前面還有
更多的試煉、更多的歡樂；更多的試探、更多的勝利；更多的禱告、更
多的答應；更多的跋涉、更多的力量；更多的戰爭、更多的凱旋；然後
纔有疾病、老年、死亡。
　　就這樣完了麼？不！還有許多哩 ── 帶著主的形像復活、坐寶座
、彈金琴、唱新歌、發讚美、穿白衣、享永生…哦，信徒阿，振起你的
精神來，用感激的心來唱「以便以謝」罷！（以便以謝即到如今耶和華
都幫助我們的意思。參考聖經撒母耳記上七章 12 節。）
　　求主給我們天上的亮光，叫我們的眼睛能看見「到如今」三個字裏
面的榮耀的盼望。
── 司布真（C.H.Spurgeon）
　　愛爾帕地方的牧童，有一個美麗的習慣；他們每天傍晚分別之前，
互相對唱一首「再見歌」。他們一面走，一面唱，「到如今耶和華都幫
助我們。讓我們讚美祂的名！」然後互相行一個再見禮，唱道：「再見
！再見！」
　　但願我們在黑暗的旅程中，也這樣互相呼喚、互相激勵。「哈利路
亞，讚美主！」我們真需要這口號來破這沉悶的空氣！讓我們高唱；「
但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢，都歸給坐寶座的和羔羊，直到永永遠遠
」（聖經啟示錄五章 13 節）
　　「又說，哈利路亞」（聖經啟示錄十九章 3 節）
── 選
───────────────────────────────
本文錄自信望愛全球資訊網 http://www.fhl.net/
==============================================================
荒漠甘泉 12/30
http://www.fhl.net/main/dstream/1230.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
「彼得被囚在監裡；教會卻為他切切地禱告神。」（聖經使徒行傳
十二章 5 節）
　　彼得在監裡等待處決。教會既沒有能力拯救他，又沒有勢力拯救他
。地上的幫助得不到了，可是天上的幫助還得的到。他們切切的禱告神
。神遂差遣祂的使者，夜間去拍醒彼得，領他過了第一層、第二層監牢
，來到臨街鐵門。那門自己開了，彼得就得了自由。
　　親愛的，在你的道路上，或許也有鐵門阻塞你的前進。像一隻籠中
的鳥一般，你一直擊打門閂；可是非但得不到幫助，反使你非常疲憊，
非常疼痛。
你如果學會了秘訣，就不會這樣了。甚麼秘訣呢？就是相信禱告；
這樣，當你來到鐵門旁邊，那門就會自己開了。如果你能想像當初的教
會在樓房裡那樣懇切禱告，你就會節省許多精力，免除許多煩惱，困難
也能勝過了；逆境也能順利了；被撒但所捆綁的親友也能得到釋放了。
── C.H.P.
　　危急的時候，是禱告最懇切的時候。以利亞在迦密山頂屈身在地，
將臉伏在兩膝之中。雖然沒有出聲的話語，他的全人已經與神合一
── 與神同心合意地反對惡者的勢力。這是我們禱告時所當有的態
度。
── 譯自屈膝的時候（The Bent-KneeTime）
　　說不出來的歎息常是不能拒絕的禱告。
── 司布真（C. H. Spurgeon）
───────────────────────────────
本文錄自信望愛全球資訊網 http://www.fhl.net/
==============================================================
荒漠甘泉 12/29
http://www.fhl.net/main/dstream/1229.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
「起來....我們已經窺探那地，見那地甚好。你們為何靜坐不動呢
？要急速前往得那地為業，不可延遲....神已將那地交在你們手中，那
地百物俱全，一無所缺。」（聖經士師記十八章 9/10 節）
　　起來！有許多土地等著我們去得。我們如果靜坐不動，沒有一件東
西會落到我們手中。「約瑟的兒子瑪拿西、以法蓮，就得了他們的地業
。」（聖經約書亞記十六章 4 節）；「雅各家必得原有的產業。」（
聖經俄巴底亞書 17 節）；「惟有完全人，必承受福份。」（聖經箴言
二十八章 10 節）。產業和福分都是要去得、去承受的。
　　對於神的應許，我們當有「據為己有」的信心。我們當把神的話算
為我們個人的產業。有一次，一位教員問一個孩子道：「甚麼是據為己
有的信心？」孩子回答說：「據為己有的信心乃是：拿一支紅筆，把聖
經上所有的『我』、『我的』旁邊，都畫上紅線。」
　　凡是主所說的無論那一句話，你都可以把你的手指放在上面說：「
這是我的。」讀者啊！有多少應許你能說：「在我身上已經成就了」呢？
　　「兒啊，你常和我同在，我一切所有的，都是你的。」（聖經路加
福音十五章 31 節）親愛的讀者啊，不要因懈怠而失去你的產業啊！
　　信心上市場的時候，總是帶著籃子的。
── 選
───────────────────────────────
本文錄自信望愛全球資訊網 http://www.fhl.net/
==============================================================
荒漠甘泉 12/28
http://www.fhl.net/main/dstream/1228.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
「他們舉目不見一人、只見耶穌。」（聖經馬太福音十七章 8 節）
　　彼得把主耶穌和摩西、以利亞，並列一起，要為他們搭三座棚，每
人一座，神卻把主耶穌分別出來，對他們說：「這是我的愛子，我所喜
悅的。你們要聽祂。」（5 節）。彼得看摩西、以利亞，可以和耶穌並
列，神卻說，只有主耶穌是祂的愛子，是我們所當聽從的。
神不喜歡人把祂的兒子和甚麼人並列。就是為神所大用，最忠心的
人 ，如摩西、以利亞，神也不喜歡人把他們和祂的兒子並列。
祂叫我們尊榮的，高舉的，只有祂的兒子。在祂兒子以外，神不叫
我們有所高舉、有所尊榮。神不許我們把祂的兒子與人並列，與人同榮
。所以當彼得把摩西、以利亞，擺在主耶穌同等的地位上時，神就立時
把摩西、以利亞，取去，使他們「不見一人，只見耶穌。」
　　摩西、以利亞，固然有他們的榮耀，但他們不過是神的奴僕。惟有
主穌是神的兒子。摩西在神的家中是盡忠的，以利亞在神的國裏也是忠
心的。他們固然是神所大用的，是我們所當尊敬的；但是，若把他們擺
在主耶穌同等的地位上，是神所不許的。不止神不許人這樣作，就是那
些向神真是忠心、為神所大用的人，他們也決不喜歡，決不准許人高舉
他們過於基督，或把他們擺在神的兒子同等的地位上的。
　　當施洗約翰的門徒來對他說，你從前所見證的那位，現在施洗，眾
人都往祂那裏去了。約翰就說：「祂必興旺，我必衰微。」（聖經約翰
福音三章 30 節）。
照約翰的門徒看，他們的拉比是先來的，是當高過基督的。但是約
翰對他們說：「他必興旺，我必衰微。」約翰雖然比先知大多了，但他
不過是在主面前，為主作見證的一個無形無色的聲音。聲音發聲以後，
就當消沒，就當衰微，但他所見證的，要永存，要興旺。約翰知道他當
衰微，他算不得甚麼。他曾說：「那在我以後來的，能力比我更大，我
就是給祂提鞋，也不配。」（聖經馬太福音三章 11 節）。沒有一個知
道神的心意，向神忠心的人，肯讓人高舉他，看重他，像高舉基督，看
重基督一樣。
　　保羅因為哥林多人說：「我是屬保羅的……我是屬基督的」（聖經
哥林多前書一章 12 節），就責備他們說：「保羅算甚麼？」保羅不許
人高舉他，像高舉基督一樣，不許人屬於他，像屬於基督一樣，他承認
自己「算不得甚麼。」。施洗約翰和使徒保羅的存心和態度，是今天每
一個忠於神的人所當有的。我的工作是叫我興旺呢？還是叫基督興旺昵
？我領人得救是叫人屬我呢？還是叫人屬於基督呢？我是叫人看見基督
也看見我呢？還是叫人「只見耶穌」呢？
　　把主耶穌和人並列，是人常犯的一個通病。在前一章（聖經馬太福
音十六章），我們看見許多人把主耶穌作先知裏的一位。雖然在那裏彼
得承認耶穌「是基督，是永生神的兒子」（16節），但在這裏（十七章
），他也像許多人一樣，把主耶穌和古聖並列。不只彼得一人這樣，許
多信徒也這樣。希伯來的信徒，把主耶穌和眾先知並列；哥林多的信徒
，把主耶穌和使徒並列。就是今天的信徒，不也這樣麼？許多復興家不
是在許多信徒心目中，幾乎奪取了基督的榮位麼？也許是已經奪取了！
但神叫我們「只見耶穌」。
　　在跟從主的道路上，神叫我們「只見耶穌」。如果我們看人，我們
就要跌倒、就要灰心。因為人總是人，總有軟弱的時候，總有灰心的時
候。如果我們一直看摩西，我們就要像米利暗和亞倫一樣跌倒，而犯毀
謗神僕人的罪（聖經民數記十二章）了。如果我們一直看以利亞，我們
就會像他那樣灰心（聖經列王記上十九章）了。如果我們一直看主耶穌
，一直「不見一人，只見耶穌，」我們就不會跌倒，也不會灰心。因為
主耶穌是沒有軟弱的，是不會灰心的。「祂不灰心，也不喪膽。」（聖
經以賽亞書四十二章 4 節）。 所以神叫我們在跟從主的道路上，「只
見耶穌」。
　　雖然聖經希伯來十一章告訴我們許多有信心的人，但神沒有叫我們
仰望他們、思想他們。那許多有信心的人，不過是向我們見證。神叫我
們仰望的、思想的，只有主耶穌（聖經希伯來書十二章 1、3 節）。如
果我們仰望祂，我們就不會跌倒；如果我們思想祂，我們就不會疲倦灰
心。如果我們仰望甚麼人、思想甚麼人，我們就要跌倒，就要灰心。但
願我們在跟從主的道路上，「不見一人，只見耶穌 。」
── 選
───────────────────────────────
本文錄自信望愛全球資訊網 http://www.fhl.net/
==============================================================
荒漠甘泉 12/27
http://www.fhl.net/main/dstream/1227.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
「他的魂被鐵捆拘。」（聖經詩篇一百零五篇 18 節，英文聖經直
譯）
　　我們的悲哀、困難、鐵軛、束縛，好似一個鐵圈，把我們緊緊圍住
。它們替我們造出力量來、忍耐來、剛毅來。
　　信徒啊，不要逃避苦難；安安靜靜、忍忍耐耐、順順服服地忍受著
；要知道這是神煉製你的方法。世界喜歡鐵血將軍；神喜歡鐵血聖徒。
除了讓我們受苦以外，沒有別的方法可以把我們製成鐵血聖徒；所以神
只得忍痛讓我們受苦。
　　親愛的，你覺得一生最好的年日在沙漠生活中虛度了麼？你是不是
正被反對、誤會、侮蔑等圍困著呢？振起精神來，你現在所花的時間並
不是虛度的；神叫你經過鐵的訓練。榮耀的金冠冕之前，必有苦難的鐵
冠冕。
── 梅爾（F. B. Meyer）
───────────────────────────────
本文錄自信望愛全球資訊網 http://www.fhl.net/
==============================================================
荒漠甘泉 12/26
http://www.fhl.net/main/dstream/1226.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
「你們坐在這裡，等我到那邊去禱告。」（聖經馬太福音二十六章
36 節）
　　在一個危急的時候，被遺留在後面，是一件非常難堪的事情。
在客西馬尼園裡，十一個門徒裡面，有八個被留在後面不做甚麼。
主耶穌往前面去禱告：彼得、雅各、約翰在中間儆醒，其餘的在後面等
候。
照我想來，在後面的門徒必定會抱怨。他們雖在花園裡面，卻不過
只在花園裡面罷了；他們對於花園裡面花草的耕種，無分無關。那時正
是一個危急的時候，一個緊要的關頭；可是他們又不能擅自妄動。
　　你和我也常有這種經歷、這種失望。也許現在正有許多機會給基督
徒工作。有的弟兄姐妹已經到前方去了；有的弟兄姐妹已經到中間去了
。只有我們仍留在後方伏著。
或者因著疾病；或者因著缺乏；或者因著誹謗；無論因著什麼，我
們受到攔阻，心中非常悲痛。我們不明白為甚麼我們不能有分於主的工
作。這似乎是一件非常不公平的事情 ── 既然允許我們進了花園，又
不在花園裡分派我們工作。
　　我的魂哪應當安靜，事情並不照你所想的那樣悲痛！你並不是無分
於主的工作。你想主的花園裡只有走的地方、立的地方麼？不，裡面還
有一個地方，是專為那些不得不坐的人預備的。
── 選
　　英文的動詞（Verb）可分三種語態（Voice）：主動（Active）、
被動（Passive），不及物（Neuter）。為基督活著的「活」字，也有
三種語態。主動 ── 往前方去奮鬥；被動 ── 站在中間報告前方戰
事的進展；不及物格 ── 既不能打仗，又不能看仗，只能伏在後方。
　　如果今天你正伏在後方的話，請你記得，對你說：「你坐在這裏」
的，是主。你所坐的地方並不是「摔跤處」，也不是「儆醒處」，乃是
「等候處」 。
有許多人，神把他們放在世上，並不是要他們成功偉大的事業，也
不是要他們背負重大的擔子，乃是要他們單單活著；他們是不及物「動
」字。他們是沒有使命的花。他們用不著包紮花圈：他們用不著點綴食
桌。他們雖然沒有被彼得、雅各、約翰看見，他們卻已經叫耶穌喜悅了
。他們的香氣，他們的美麗，已夠叫主喜樂了。
親愛的。如果你正是這樣一朵花，請你不要抱怨！
── 選
───────────────────────────────
本文錄自信望愛全球資訊網 http://www.fhl.net/