金庸小說當年是兼職日載,長時間下來當然謬誤錯落不少,也因此改版再三,如今已是三
大版本了。不過雖然明顯且重要的錯誤像是蓉姐姐裝幼齒吃嫰草顧眼睛,這類已經修訂完
整,不過還是可以在段落中找出不少出來。
倚天為例,作者更動了靈蛇島韓島主的兇手,洗刷了范右使的嫌疑,不過看看這一句:
范遙轉身出店,經過小昭身邊時,突然一怔,臉上神色驚愕異常,似乎突然見到什麼可怕
之極的鬼魅一般。
二版時還可以說是他※※了※※※,心中有愧,所以如此反應。既然沒了這回事,那奇怪
了,見到美貌小蘿莉幹麼嚇成這樣,這不合他邪佞性子啊,隨口調戲一下才是,反正指頭
已經切給教主了,有免死金牌護身。
還有少林寺三品松位置被改成離寺院不遠處,那趙敏郡主把全寺僧侶當公仔搬回家,怎漏
了三渡僧?這三位是夢如來去了還是怎樣,山下乒乒乓乓這麼大動靜卻是毫無反應。
另外武當百歲壽宴之時:
便在此時,大廳的落地長窗之外忽然有個孩子聲音叫道:「爹爹!」
張翠山心頭大震,這聲音正是無忌,驚喜交集之下,大聲叫道:「無忌,你回來了?」
如果是張五心神不寧的幻聽也就罷了,偏偏寫法卻是真有這一聲「爹爹!」。來討說法
那批豪客們可以聽而不聞,可是張邋塌跟座下鎮場子的徒弟們是怎麼了,神遊太虛?怎也
又是毫無反應。
這種撿了芝麻掉西瓜的情形還有哪些?