http://blog.ylib.com/butterfly/Archives/2009/01/13/6782
不知道版友有沒有看過王二指文章?
推薦這篇,我覺得看金庸的版本差異也是蠻有趣的
節錄如下:
一版《天龍》也有類似的問題,即在金庸的原始構想中,「姑蘇慕容」是雙頭馬車,有截然不同兩種目標的家族。一派以慕容博為首,追求的是「興復燕國」,登上九五之尊的大燕皇帝寶座,另一派則是以慕容博的妹妹王夫人為首,企盼的是開創「慕容宗」,成為獨霸天下的武林至尊。
這兩派因為目標不同,行動自然也應該完全岐異。若以「大燕皇帝」為目標,理當禮賢下士,徵才求將,而若以「武林至尊」為目標,則大可威嚇他門,壓制他派。兩派的作法,本就是南轅北轍的。
金庸在二版中,修掉了王夫人為主的「慕容宗」,將「大燕皇帝」與「武林至尊」兩派合一派,全都倒到慕容博、慕容復父子頭上,導致他父子越看越像「精神分裂」,明明打著「興復大燕」的旗號,卻又「以彼之道,還施彼身」,挑釁他門他派。別人搞革命,擴大政治版圖,是「一沐三握髮,一飯三吐哺」,收羅天下人才唯恐不及,他慕容博父子卻是惡緣廣種,彷若唯恐樹敵不多,非要將自己逼入「天下圍攻」的絕境不痛快,這還真是絕無僅有的「精神分裂建國神功」。