各位鄉民，我是原PO，感謝大家的解釋
只是這裡我又有疑問了，如果肖的意思是相似，那麼當楊過看到墓碑上面寫著：「不肖弟子楊康之墓………不才業師丘處機書碑。」
那從意思來看，是不是指不像丘處機的弟子楊康？
若是這樣，楊過應該不會生氣才是，因為他不喜悅丘處機，那丘處機稱楊康熙不像自己，那對楊過來講應該是欣慰的事情？
又或者說這裡的肖指的是好或是孝？
中文造詣太差了

首先他跟丘處機原本衝突並不大 全真他最恨趙 然後郝再來重點是丘立這個碑的時候 明顯是認為楊康不像丘自己這樣很不好 因為一般不肖子 雖然跟不孝子意思不一樣 但說不像長輩正常而言還是罵人的話 所以不管怎樣丘處機就是罵了楊康 罵了楊過就是不爽

你想多了 首先「不肖」這個詞就和「寡人」、「不穀」、

而且楊過好像也有說吧 哼，肖你個牛鼻子老道有什麼好處?

「無德」一樣，用在自己是謙稱，用在別人就在詈罵，所以邱處機稱楊康為不肖弟子，指的就是他沒有一個弟子該有的

的樣子

的是楊康人都死了丘處機還特地立碑罵他 等於遺臭萬年

另外邱處機自稱不才業師，一方面是謙詞，一方面也是感嘆沒有把楊康帶上正途，沒有盡到為師該做的事情吧

就指人沒有德行啊啊 不然不肖商人 不肖之徒怎麼解釋

「肖」就沒有「孝」義啊... 倒數第二句鬼打牆嗎

肖有好、善的字意，所以不肖可以做不好解，但跟不孝是兩回事。丘處機所書不肖弟子應做為不好的弟子解讀

我也已經推好幾次了：「肖」沒有「孝」義 -_-#

原po一直鬼打牆認為肖跟孝有關，網友推文解釋也無用-_-甚至發音上，台語不肖put-siau，不孝put-hau讀音也不同雖然用台語有點奇怪但我不知道海寧腔是怎樣...

那時間點，楊過還不知道楊康真實評價啊

to某樓：不像樣的商人、不像樣的人……(突然覺得自己國文造詣還不錯)

這不是造詣問題 網路字典查一下就知道沒有孝的意思

你要看對象，丘處機留的不會有孝的意思孝近似於肖是因為德行有缺損及父母聲名，不像父母是指未遵父母教誨都是不孝之舉，所以當不肖用在兒女身上時，也會給人有不孝的含意在。絕對不是孝=肖

看不懂中文 看金庸不覺得吃力嗎