這個問題
實踐大學 蔡亦竹教授(https://tw.appledaily.com/headline/daily/20181007/38146082/)
在fb表示
"『大眾作品能被接受的前提，在於讀者必須要擁有該作品所屬文化圈的基本知識和生活薰
陶，就像一般台灣人不懂什麼是「同心」和「差配」、「間合」和「居合」到底在劍術裏
有什麼不同一樣，日本人也很難理解什麼是「真氣」和「內力」，少林寺和武當派有信徒
捐錢也就算了那五嶽劍派到底靠什麼在付伙食費的。』
我當然也要寫一下金庸。當然我寫金庸的角度和別人比起來就是金其邁。"
https://www.facebook.com/ichiku37/posts/10210288624132586
或許是思考這個議題的不錯的點
分享之