重讀俠客行有幾個問題想請教版友:
1.阿綉的本名到底是甚麼?為什麼很多文本設定為白阿綉?
這名字看起來頗為古怪啊...
理論上應該不是白琇就是白X綉 ,X=雪山字輩
黃藥師夫人小字阿衡,不少文本設定馮衡,
但是沒有人會設定成馮阿衡的吧?
話又說回來也有馮阿三就是了。
2.
原文:
耿萬鍾不去理他,續道:「倘若只傷了兩個丫鬟,本來也不是甚麼大事,可是我們那小侄
女年紀雖小,性子卻十分剛烈,不幸遭此羞辱,自覺從此無面目見人,哭了兩天,第三天
晚上,竟悄悄從後窗縱了出去,跳下了萬丈深谷。」
「我們凌霄城外的深谷,石莊主是知道的,別說是人,就是一塊石子掉了下去,也跌成了
石粉。這樣嬌嬌嫩嫩的一個小姑娘跳了下去,還不成了一團肉漿?」
原文:
史婆婆大怒下山,湊巧在山谷深雪中救了阿綉
原文:
阿綉叫道:「爺爺,我回來啦,我沒死,我掉在山谷底的雪裏,幸得婆婆救了上來。」
原文:
他知道生死之別,便寄予這一刻關頭,但見丈許之外有個大雪堆,這時自也無暇分辨
到底是否雪地,還是一塊白色巖石,當即在空中連番三個觔斗,向那雪堆撲去,身形斜斜
畫了道弧線,左足已點上雪堆,波的一聲,身子已陷入雪堆之中。他苦練了五年有餘的九
陽神功便於此時發生威力,藉著雪堆中所生的反彈之力,向上急縱,
但從那萬尋懸崖上摔下來的這股力道何等凌厲,
只覺腿上一陣劇痛,雙腿腿骨一齊折斷。
他受傷雖重,神智卻仍清醒,但見柴草紛飛,原來這大雪堆是農家積柴的草堆,不禁暗叫
:「好險,好險!倘若雪堆下不是柴草,卻是塊大石頭,我張無忌便一命嗚呼了。」
萬丈=100000尺
萬尋= 80000尺
張無忌身具九陽神功,從比阿琇還低的地方掉下,奮力求生
掉到雪裡都要斷腿了
阿琇才13歲而已,武功不可能高到哪去,
掉入就算是一塊石子掉下也會變成粉的深谷
結果居然沒死也沒殘廢,就算是史婆婆剛好救了她
也要在附近養傷吧,怎麼雪山派的人就完全不知道阿琇的消息。
3.
原文:
眾人見到李四凌虛解穴,以指風撞擊數尺外旁人的穴道,
這等高深的武功向來只是耳聞,從未目睹,人人已是驚駭無已
看來張三李四的武功應該是跟段正明差不多無誤。