※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1UUSHW0t ]
作者: lejnsaryai (恰若青石的街道向晚) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 蕭峰的對手被舒服時心裡會想啥？
時間: Tue Mar 24 16:27:10 2020
推 tiaushiwan: https://i.imgur.com/PzkMm95.png 金庸板板主的文章 03/24 15:00
推 qqq3892005: 可是我記得以彼其道還施彼身就是在說他爹還是更早的 03/24 15:06
→ qqq3892005: 祖先阿 03/24 15:06
→ qqq3892005: 慕容家名聲應該早就出來了 03/24 15:06
推 ddavid: 記得舊版有很明確的橋段在描述以彼其道還施彼身的名氣，那 03/24 15:07
→ ddavid: 看起來完全不像是慕容復打出來的 03/24 15:07
既然被點名了那就出來說一下。
「以彼其道，還施彼身」是指姑蘇慕容氏。慕容氏絕技斗轉星移的武功特性是借力打
力，可以把別人的武功反轉回去攻擊自身，所以姑蘇慕容氏才會有「以彼其道，還施
彼身」的大名。
而南慕容是指慕容復武功有成後在江湖闖出的名頭。
這兩者是不同的。
「以彼其道，還施彼身」是指整個姑蘇慕容氏的名頭，「南慕容」則是單指慕容復這
個人。
慕容博跟慕容復都是姑蘇慕容氏的人，自然說到他們兩個人時會提到「以彼之道，還
施彼身」這句話。
但「南慕容」就單純是指慕容復闖出來的江湖名頭，我們不能因為慕容復會斗轉星移
所以能彼其道還施彼身，他爸慕容博會斗轉也是能以彼其道還施彼身，就說南慕容是
慕容博，甚至南慕容是整個姑蘇慕容氏，這是不對的。
好比說，降龍十八掌是丐幫絕學，郭靖是天下五絕的北俠。
我們說到五絕北俠時可以知道是在指郭靖，但不會因為郭靖的絕技是降龍十八掌就說
會降龍十八掌的人都是北俠。
同樣的，南慕容是在指慕容復，不該因為慕容復的絕技是斗轉星移，就說同樣會斗轉
的慕容博以及創出斗轉的姑蘇慕容氏是南慕容。
「以彼其道，還施彼身」是姑蘇慕容氏的大名，源於斗轉星移的武功特色。
「南慕容」則是慕容復這個人。