作者:
iversonya (iversonya)
2020-05-26 20:02:52最近重溫金庸，
發現很多人有名有姓，有的還有字
可是確發現，
沒有人
沒有人
對，從來沒有人叫對方字，
反而三國演義常常看到：
我乃常山趙子龍是也！
可是你聽過楊過說，
我乃古墓楊改之是也嗎？
還是有人的字號有報過，是我沒看到
作者:
adampolo (adampolo)
2020-05-26 20:15:00復官，和譽，藥師
作者:
bluemei (我是白目國中生)
2020-05-26 20:59:00楊過的字典裡沒有改這個字
復官不是慕容復的字，閩浙人家流行把兒子叫官，像大家都認識的鄭芝龍，排行老大，小名就叫一官陳家洛的娘叫陳家洛三官、叫乾隆一官，就同樣的叫法
作者:
mydeargf (用Moptt上線，有事可來信)
2020-05-26 22:57:00叫改邊就會很多人叫了
作者:
iversonya (iversonya)
2020-05-26 23:19:00楊改邊你好啊！
作者:
biglafu (哥吉拉弗)
2020-05-26 23:38:00傷官 官人 官在古時候常指稱男子
作者:
v7q4 ((．)(．)乳劍雙修 -|＝＞)
2020-05-27 03:28:00之兒！ 姑姑！ 之兒！ 姑姑！
作者:
adampolo (adampolo)
2020-05-26 12:15:00復官，和譽，藥師
作者:
bluemei (我是白目國中生)
2020-05-26 12:59:00楊過的字典裡沒有改這個字
復官不是慕容復的字，閩浙人家流行把兒子叫官，像大家都認識的鄭芝龍，排行老大，小名就叫一官陳家洛的娘叫陳家洛三官、叫乾隆一官，就同樣的叫法
作者:
mydeargf (用Moptt上線，有事可來信)
2020-05-26 14:57:00叫改邊就會很多人叫了
作者:
iversonya (iversonya)
2020-05-26 15:19:00楊改邊你好啊！
作者:
biglafu (哥吉拉弗)
2020-05-26 15:38:00傷官 官人 官在古時候常指稱男子
作者:
v7q4 ((．)(．)乳劍雙修 -|＝＞)
2020-05-26 19:28:00之兒！ 姑姑！ 之兒！ 姑姑！
作者:
kpier2 (條漢子)
2020-05-26 20:38:00九官 還是 九姑娘?
作者:
mydeargf (用Moptt上線，有事可來信)
2020-05-27 09:26:00改邊癢 XD
作者:
Giornno (喬魯諾.喬三槐)
2020-05-27 15:02:00楊過是別人對他好，他也好回去別人對他惡，他也不客氣在全真那群道士的眼裡，楊過就是死不認錯不悔改的模樣
作者:
ddavid (謊言接線生)
2020-05-27 16:52:00所以全真教覺得他應該叫楊不悔（誤）
作者:
LordOfCS (喔耶!!!)
2020-05-28 10:27:00改邊楊XDD
作者:
salami (史萊姆)
2020-05-28 16:03:00這問題問得好 不過先前版上也有問過討論過可以去翻一翻 剛複習了一下 值得去翻《儀禮．士冠禮第一》：「冠而字之，敬其名也。君父之前稱名，他人則稱字也」。在家族的長輩，可以被稱呼名，朋友之間，便要相互稱呼「字」。所以如果真的不考慮金庸創作時代的情況 以這個原則的話郭靖和姑姑叫過兒是合理的 但是其他人應該要叫他改之如果要求這樣的嚴謹度的話 的確有問題 不過小說也要考慮作者/讀者當代的文化及閱讀習慣 如果都完美擬古 讀起來可能也滿痛苦的 XD
作者:
wfelix (清雲)
2020-05-28 20:36:00看三國演義就很明顯 有點交情的幾乎都是互相稱呼字
作者:
iversonya (iversonya)
2020-05-29 07:46:00曹阿滿
作者:
salami (史萊姆)
2020-05-30 00:01:00平輩和一般人 都是稱字的 「他人則稱字也」另外 不是只有楊過 多數的角色都沒有稱字的現象
因為楊過結交的都是長輩(郭靖黃蓉黃藥師周伯通)和妹子，沒有平輩男子
作者:
joywo (醉心病毒)
2020-06-04 14:12:00Hi,I am Yang,改邊Ynag