(有二首試聽"KTV":P)
http://freshmusic.pixnet.net/blog/post/33136037
陳潔儀《重譯》
發行：Banshee Empire
太久了，久違了。打著“陳潔儀”三個字，必然趨之若鹜。國寶級的聲音，哪裏有她哪裏
都是爆滿的人潮。原來我們那麽愛她。是的，總是在銷聲匿迹之後我們才想要這麽珍惜。
看看張清芳不也是如此。
歌手最佳境界，就是讓自己升華到技巧以上，渾然天成地用靈魂歌唱，讓技巧淪爲幕後的
輔助英雄。陳潔儀事隔多年，再次證明。很舒服地選擇自己心水的10首橫跨中英粵的經典
名作，也恰巧涵蓋了她過去N 年的發展領域。英語是自己最熟悉的語言，中文是她的歌唱
生涯代表，粵語則是將她推向音樂劇舞台的啓蒙。
翻唱很多時候也在于個人是否也愛這些歌。是自私的。因爲已經對作品先入爲主，所以如
果一開始就不愛，要推翻要耐心聽本來就不容易。我要承認，《你把我灌醉》絕不是我會
想要聆聽的。我也不是很確定《兄妹》、《心動》要唱出個人風格是否可行。和林俊傑一
樣都是鋼琴主導，但陳潔儀的版本多了一份祥和的安甯。
初聽沒有驚豔，可是以上歌曲如果仔細聽，細節部分其實處理得很完整，情緒很飽滿，尤
其到了歌曲尾聲注入自己的小小心思，那份口氣，獨一無二的陳潔儀，忽然之間就對了。
《你把我灌醉》沒有男人般的灑狗血，而是女人被愛情衝昏之後的迷茫。《兄妹》從女性
視角來演繹，多了一種感性。《心動》坦白說開歌至副歌都覺得還好，直到最後幾句，仿
佛剖白一般，感動馬上襲來。
《追》加《今生今世》的混合版單看就很有心思，有想法。重唱我喜歡的Joan Osborne“
One Of Us”還有Michael Buble的“Home”，編曲一切簡單卻不失大體，該有的感覺仍有
。
但沒有百分百愛上的可能。《遺憾》真的碰不得，就像《記得》一樣。有些歌曲經典得太
難注入新感覺。即使再用心，都難以力挽狂瀾。陳潔儀也無法。尤其較爲Unplugged 版本
的已經讓方炯镔拔得頭籌之後。
但僅僅失手一曲，也很有可能只是我個人的問題而已。主觀，都說是這樣的了。
Fresh 指數：8 / 10
我推薦：One of Us、兄妹、追/今生今世、心動、Home、你把我灌醉