《無限挑戰》十周年-劉在錫專訪
(一)劉在錫：「《無限挑戰》10周年，沒料到能有今天...只有感謝」
翻譯：
http://ww4.sinaimg.cn/mw1024/6645db17gw1erftughzd1j20ge0g7juq.jpg
http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/6645db17gw1erftuisi34j20ge0i3tcj.jpg
（翻譯來源：劉在石-劉在錫中文網）
十年來和觀眾一起走來的MBC藝能節目《無限挑戰》，23日就10年了，《無限挑戰》成員
們的首長「劉大神」劉在錫，在23日照常的《無限挑戰》錄像前，和STARNEWS傳達了迎接
10周年的感想。
2005年4月23日作為《星期六》的環節《無謀挑戰》而開始的《無限挑戰》，經歷許多過
程，成了周六傍晚的國民藝能穩固地位，聽到「恭喜」後回答「謝謝」的他，當聽到「真
的辛苦了」時，則一再強調道「不會的，不會辛苦。」
劉在錫說道：「就是非常感謝，我們開始時從沒想過能有10年這天，是周遭的人說10周年
了才有真實感，時間是怎麼過去的都不知道。」笑了笑。
他表示，「難以置信10年了，彷彿前幾天的事，不知道是不是因為《無限挑戰》發生特別
多的事，要向許多人感謝，若沒有許多人的應援，怎能有今天。」深深感懷。
接著劉在錫說道：「對各位觀眾只有感謝，總是體會著若沒有許多人守護著我們，便會是
不可能的事，雖然偶爾也會在節目上說。不只是我，成員們和製作組常常都這麼想著，」
對觀眾表達了感謝，並下定決心表示「以後也會努力做的。」
劉在錫也說道：「今天也正好在錄影時收到周邊的祝福，感到受寵若驚，都過了10年，今
天一樣不知道要做什麼，沒有告訴我們。」一邊開玩笑一邊去準備錄影。
另外，《無限挑戰》成員在《無限挑戰》10歲生日這天錄影，聚在一起分享了感想，據了
解，作為「SIXTH MAN」加入的光熙這天並未一起錄影。
韓網原文：
http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2015042309085927526&type=1&outlink=1
================================================================
(二)[《無限挑戰》10周年] 「對我來說《無限挑戰》是...」 從劉在錫那聽到的正解
翻譯：
http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/6645db17gw1erftvwcm6cj20ge0iqwj6.jpg
http://ww1.sinaimg.cn/mw1024/6645db17gw1erftw0bquyj20ge0lsgr8.jpg
（翻譯來源：劉在石-劉在錫中文網）
2005年4月23日，33歲的他現在已經43歲了，回顧過去，像被風吹過的髮型也真老土，嘴
也看起來更突出，但讓10年歲月羞愧的是，現在的他變帥了。
劉在錫和MBC《無限挑戰》是分不開的，最近上映受到好評的電影《進擊的鼓手》中的教
授和弟子，就如《無限挑戰》和劉在錫，若說《無限挑戰》有接近不可能的任務，那劉在
錫就是為了盡力製造令人滿意的結果，鞭策出潛在能力的人，這樣的關係，10年來又哭又
笑的一起成長了。
詢問了劉在錫10周年的感想，應該特別有感觸，當被問到「認為《無限挑戰》的盡頭會是
如何？」他曾回答：「我認為那是由收看者決定的，從沒想像過。」若能一直長久作下去
，「那就是天運。」
劉在錫回顧過去向EdailySTARin表示：「《無限挑戰》從《無謀挑戰》《無理挑戰》開始
，是經歷過很多困難的節目。」這節目的確是以低收視率、散漫的形式和找不到定位的角
色組合來面對收看者的藝能。
劉在錫笑著說道：「一起作過《無限挑戰》的人應該很清楚，我們節目甚至曾面臨廢止的
危機，非常辛苦。」接著他表示，「現在回想過去，10年的時間好像過得挺快的。」深深
地感懷。
劉在錫不只《無限挑戰》的歡喜，連傷痛也沒有忘記，當問到「你怎麼定義《無限挑戰》
的傷痛」時，他說道：｢光從《無限挑戰》是要帶來歡笑的節目這點，只要稍微讓觀眾感
到不便，那對我們來說就是傷痛不是嗎？｣
如他所說的，《無限挑戰》並不是一直只存在著美好的瞬間，盧弘喆和吉因酒駕議論從節
目中下車，也有因長期罷工而停播的情況，還有「SUPER 7」演唱會取消以及Leessang藝
能暫時中斷等惡性循環的時期。
劉在錫表示：「不會都是好日子，我們只望著要帶來歡笑的目標，發生讓收看者們皺眉的
事感到很抱歉，為了不再發生不符合目標的事，當然要繼續努力的做。」再次說出了正解
。
而對劉在錫來說，《無限挑戰》有怎樣的意義呢？要回顧10年的歲月絕對不夠時間，但還
是一定要問劉在錫，劉在錫則難以回答。
劉在錫說道：「要以一句話來定義太難了，其實《無限挑戰》真的就像『無限挑戰』，就
像節目名稱一樣，直到最後，無止盡挑戰著的節目。我也同樣透過《無限挑戰》改變了，
而看到節目能走到這步，只覺得《無限挑戰》真的就是『無限挑戰』本身。」
10年領導人劉在錫，他現在要為了第六位成員－－組合帝國之子的光熙和《無限挑戰》的
新和諧而努力，視危機就是機會的《無限挑戰》，迎接新家人的10周年，或許就是讓《無
限挑戰》創造出其他歷史的絕路逢生的瞬間，在這過程中，許多fans都相信劉在錫會再次
發揮領導力，為他加油。
韓網原文：
http://goo.gl/kVgqtC
===============================================================
雖然今天已經24號了但還是想說無挑10周年快樂XDD
看到大神這兩篇專訪覺得很感動很誠懇
也希望未來無挑可以走得更順一點不要再有風風雨雨了
想要跟無挑說更多的周年快樂啊!!!!