轉載自 兩天一夜吧
http://tieba.baidu.com/p/4228755302
翻譯by hpterence
原文網址：http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=14508285461040171019
韓網原標題：
[2015KBS演藝大賞] 今年也是"超人"VS"兩天一夜"的big match
http://image.tvdaily.co.kr/upimages/gisaimg/201512/231040171.jpg
2015KBS演藝大賞的榮光將會花落誰家？是電視劇和藝能都得到認可的車太鉉，還是功勞
的宋海。而連續兩年挑戰最優節目的兩天一夜第三季能成功嗎？
12月26日將進行KBS演藝大賞，今年放送人申東燁，歌手成始王竟和大勢雪炫合流擔任MC。
今年KBS的藝能成績不算好，長壽節目「gag concert」和「happy together3」收視率低
迷，「看看我吧」則飽受非議。但也有成功的，那就是賭上三大台自尊心的周日藝能節目
「happy sunday」。「超人回來了」加「兩天一夜」打敗同時段的藝能節目，保持著收視
率一位。去年就強勢的「happy sunday」今年也依舊不變。「超人回來了」和「兩天一
夜」在大半藝能節目都停滯不前的情況下，成為嶄露頭角的節目。所以也可能像KBS去年一
樣，「happy Sunday」自己本身相互鬥爭的可能性非常大。
初受賞"超人回來了"VS"兩天一夜"，誰是最優秀的節目？
沒有媽媽的48小時和爸爸一起度過的「超人回來了」是收視率擔當的節目，從過去2013年
放送以後，到現在收視率一直維持在14-16%，很有可能第一次獲得大賞。據此，超人獲得
過2014年的人氣賞。「超人回來了」的氣勢今年也還在。正好的時期中有下車的家庭也有
合流的家庭,這種接力很奏效。而且超人回來了的固定收視層也很牢固，也是熱衷的粉絲
也很多的節目，去年被選為最優節目的可能性也非常高。
但是「兩天一夜」的反擊也不容小覷。2013年12月出發的第三季隨著時間流逝，人氣也在
不斷攀升中。在不適合地上綜藝（指三大台綜藝）的聲音中，也創造了高收視率。雖然平
均收視率在13~14%，但今年的「女性朋友特輯」和「秋信守特輯」等收視率達到了16~18%
的特輯非常多，這都是成員們合拍和制作組的企劃力帶來的結果。
特別是第三季的收視年齡層最近變得年輕化，也算是優點。雖然比起成果，話題性沒有那
麼多，但是最近隨著年輕收視層的流入，收視率和口碑都得到雙豐收。
http://image.tvdaily.co.kr/upimages/files/201512/1040171-0.jpg
藝能也行電視劇也行的車太鉉 VS 60年差的老將宋海，大賞給誰？
KBS的情況是演藝大賞候補者中能除去的一個也沒有。給團隊也可以，給個人也可以。去
年的情況就是給了帶領「happy together」和新界面「我是男人」的劉在錫大賞。今年則
是演員車太鉉和放松人宋海為有利候補被談論當中。
車太鉉的藝能電視劇「製作人」和「兩天一夜第三季」連續出擊。兩個節目都是2015年KB
S藝能局的有力作品。電視劇也行，藝能也行，那樣的程度可以說是萬能者了。功勞也是
1順位的。
還有功勞的老將宋海也很出色。「KBS全國歌唱大賽」，宋海成為生存下來的傳說。那位
作為救援投手都出來了，合流因演員崔民秀和制作組的暴力而變得危機的綜藝「看看我吧
」，是救活「看看我吧」的一等功臣。
http://image.tvdaily.co.kr/upimages/files/201512/1040171-1.jpg
藝能化石金鍾旼，現在給也可以了吧
2015KBS藝能大賞最後關注的點就是金鍾旼的受賞與否。從2001年「super TV星期天真開心
」開始，到「happySunday——兩天一夜」等10多年擔當KBS周末藝能。
特別今年金鍾旼在兩天一夜第三季中表現活躍，給人們看到了從堅實後盾的角色中逃離，
成為主角也做好了準備的方面。第三季特有的就是柔和性，他讓我們看到了新的可能性。
和金鍾旼無數的活躍性比起來，似乎和成果沒有緣分。除了2006年KBS演藝大賞best
entertainer賞之外，其他的個人賞的經歷一個也沒有。所以今年，過去歲月的功勞能否
得到認證引起大家的關心。
======================================
屹立不搖堅守KBS日晚十幾年的藝能化石金鍾旼在不得獎真的要舉牌抗議了啦T^T
也希望能如213成員所願獲得最優秀節目賞XDDDD(把節目當許願池？)