從《無挑》開始，到《running man》...綜藝的時局宣言
原文網址:https://goo.gl/nByqqA
source:【osen】2016-11-02 09:22
翻譯：@K-Day韓流資訊站
看電視你能笑出來嗎。大眾的心都很慘淡。是因為 “崔順實干政” 事件，動搖了整個韓
國。
歷史上前無古人後無來者的政治圈醜聞，誰會有心情看電視劇電影聽歌呢。即便是對政治
毫無關注的人們也拿著蠟燭走上了光化門。
接連不斷的政治新聞讓政治圈變成一團亂麻。劇情簡直不輸狗血劇和電影。
這些事讓人甚至懷疑會不會是真實的，這些故事簡直讓人難以置信。事情隨著發展不但沒
有平息，反而愈演愈烈。
所以娛樂圈也是緊急狀態，現在新劇新電影新歌出來也很難會積極宣傳。並且即便宣傳也
不會有很大的影響力。
但是大家多少還是期待著綜藝節目的。綜藝節目多少可以緩解大眾的壓力。
就此很多節目中的字幕和一部分內容開始諷刺。首先是《無挑》，29日播出了宇宙特輯，
成員們體驗了無重力等。
無挑節目截圖1:https://goo.gl/nZtilZ
無挑節目截圖2:https://goo.gl/Su5bmW
朴明秀為實驗上到天上，他說 “全國都盛開了微笑之花。” 字幕寫道 “最近你沒看新
聞吧。”
並且成功上天的朴明秀的氣球旁出現了 “成功的五方色氣球” 指代 “崔順實門” 事件
。
除此以外在很多很多情況下使用了 “該聽的人在說別的” “自己下來吧” “快速事態
轉換” 等諷刺崔順實門的語言，讓觀眾感覺十分痛快。
SBS《running man》直接提到了崔順實門事件。節目概念是阿凡達，把控制阿凡達的人直
接叫做 “干政。” 吃炸醬麵的時候還說到 “懇切的吃的話全宇宙都會來幫忙把碗清空
的。” 模仿朴槿惠的語言。
Running Man節目截圖:https://goo.gl/l5dscK
1日播出的 tvN《無理的英愛小姐15》中英愛騎馬追騙子，字幕寫道 “這樣一直騎馬是不
行的哦，” 其他場面字幕寫道 “很會騎馬啊？不交報告也能得到B學分以上了。” 諷刺
崔順實女兒鄭宥拉特惠進入梨花女大和不誠實的學業態度。
韓網新聞評論見下：
此部分為韓國網友在該新聞下的評論，與K-Day觀點無關
也不代表國內網友的觀點
韓網評論1:https://goo.gl/yzh3cg
韓網評論2:https://goo.gl/uG1Yvx
責任編輯：路漫漫