隨手翻譯
這作者雖然是夕張本命，不過加賀也很不錯 XD
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=43256806
加賀：瑞鶴，妳最近擊沉敵艦率不太好看是嗎？
瑞鶴：蛤？
瑞鶴：那是因為提督說要重視對空才……
加賀：哎呀，妳想說是提督的錯嗎？是妳的不足導致的結果吧？
加賀：真是的……腳上裝的那個是好看的嗎？
瑞鶴：那跟這是兩回事吧！？
加賀：是Knightmare的地面加速器嗎？（原梗出自魯魯修）
瑞鶴：這提督也說過了！！
加賀：啊？妳什麼意思，想炫耀跟提督感情好嗎？
瑞鶴：妳很難搞耶！
赤城：加賀算了算了，就說到這吧……
加賀：赤城
加賀：不行。這孩子老是跟提督撒嬌，絲毫沒有自覺……
瑞鶴：我、我才沒有撒嬌！
赤城：（嗯～這看來會拖很久……該怎麼辦……啊！）
赤城：對了
赤城：之前跟提督聊到對加賀的印象（加賀：！）
＝回想＝
提督：加賀？
提督：那傢伙很強啊～，而且還是個大美女，像她那樣的應該很少吧
提督：啊咧？夕張？妳手上是什麼？有點可怕……
＝回想結束＝
赤城：就是這麼一回事
加賀：這、這跟現在的事應該沒有關係吧！？
加賀：現在、要說的是五航戰……
赤城：啊、提督！提～督～！
加賀：！？
提督：早啊～
赤城：提督早安！ 加賀：提、提督早安 瑞鶴：早～
赤城：我們剛好說到提督喔～
加賀：赤、赤城！？
赤城：對了～提督覺得我們這裡的艦娘最美的是誰呢？
加賀：！？
提督：最美的？嗯～
提督：要說美女的話……
提督：赤城吧。
提督：該怎麼說，感覺最正統派……（夕張是可愛派的）
赤城：（臉紅）
赤城：我、我！
赤城：我去吃飯！！！
提督：赤城！？妳才剛吃過吧！？
提督：嗯～那傢伙……
提督：加賀也說說她吧……
（唰……）
提督＆瑞鶴：（啊！！這傢伙是可愛派的——！）