※ 引述《a031516462 (推坑的QB)》之銘言：
: 3-5地圖
: http://i.imgur.com/wyAR2jq.png
: http://i.imgur.com/oCso3mU.jpg
: \小北棲/
: http://i.imgur.com/A06Rl6w.jpg
: 01▼北方方面【新海域】の実装 Extra Operation「北方海域戦闘哨戒」が実装されます。
北方海域增加Extra Operation
3-5，每月勳章
: ※同海域は「北方海域」の新出撃マップです。
: ※同海域を攻略することで勲章1個/月を入手可能です。
: 02▼【新BGM】の実装 下記の「艦これ」BGM新曲3曲が追加実装されます。
增加以下三首BGM
: 「武蔵の帰投」※母港執務室に【特殊家具】を配置することで再生できます。
放置特定家具就會更換母港執務室BGM
: 「明石の工廠」※先行配信(鎮守府ジュークボックス)です。
從音樂盒播放
: 「士魂の護り」※北方【新海域】に実装されます。
新增在北方海域
: 03▼北方海域任務の一部更新 北方海域任務「敵北方艦隊主力を撃滅せよ！」の撃滅対象
: 目標に、新海域「北方海域戦闘哨戒」の主目標敵艦隊が追加されます。
: 同任務は、3-3海域・3-4海域・3-5海域の主目標を規定回数撃滅することで達成可能とな
: ります。
對於北方主力殲滅任務，增加了必須擊破北方海域主力艦隊數次的條件。
這個條件可以透過擊破3-3、3-4、3-5的主要目標艦隊(BOSS)來達成需要次數。
: 04▼味方【対空兵装】の一部強化 味方艦隊の対空機銃・対空噴進砲・一部高角砲などの
: 【対空兵装】の能力が、一部上方修正されました。
: ※能力に大きな変化はありません。
部分的我方對空機槍、噴進砲，以及高角砲的能力上修，但沒有太大的變化。
: 05▼【UI】の一部改修/更新 「装備」変更時のUIについて一部改修致します。
UI修改。
: 同じ艦娘が複数回連続して装備変更する際に、装備変更後に「装備一覧リスト」が毎回
: 最初の装備ページに戻ることなく、直前に開いていた装備ページを表示するように改修
: します。
同一個艦娘在更換複數個裝備時，不會每次都跳回裝備第一頁，
而是打開上一次選完裝備的那一頁。
: 06▼【鎮守府ジュークボックス】の機能一部強化/更新
音樂盒‧改
: 「家具屋さん」で入手可能な【鎮守府ジュークボックス】が以下のように機能一部強化
: /更新されます。
: ・リクエスト可能楽曲が計10曲に増加します。
增加曲目
: ・試聴曲リクエストに必要な家具コイン数が減少します。
減少試聽曲目時要求的家具幣數量
: 07▼ (続き)【鎮守府ジュークボックス】が機能一部強化/更新されます。
: ・新先行配信曲「明石の工廠」がリクエスト可能になります。
上面說的新增曲目
: ・対応楽曲は【母港BGMに設定】可能になります。
可以把音樂盒選擇的曲子設定成母港BGM
可以一回家就是秋活道中嗎，真是刺激。
: 08▼【記念家具】の実装 皆さんのおかげで望外の素敵な賞を頂いた記念＆お礼に、以下
: の記念家具を実装します。
記念家具開放
: ●「武蔵」模型の桐箪笥 ※家具コイン長者向け家具です。
: また、応援してくれた全ての提督の皆さんに
武蔵模型。這是給家具幣長者的禮物。
: ●「ありがとう」掛け軸 ※家具コイン不要です。
: をお送りします。
感謝掛軸，免費。
: 09▼【記念家具】の特殊仕様
關於紀念家具的注意要點
: ●「武蔵」模型の桐箪笥
: ●「ありがとう」掛け軸 は特殊仕様家具です。
: いずれかを執務室に配置すると、母港BGMが新曲「武蔵の帰投」となります。
以上兩樣紀念家具，會幫你把母港BGM變成「武蔵の帰投」
沒造出武蔵的還不趕快
: 10▼【母港BGM】についての補足
: ・鎮守府ジュークボックス【母港BGMの設定】に他に、秋新家具や記念家具などの
: 【特殊家具】配置でも母港BGMは変化します。
母港BGM會根據特殊家具變化，請注意。 廢話。
: ・【特殊家具】のいずれか一つを撤去すると、初期曲「母港」または【母港BGMの設定】で設定された曲に戻ります。
把特殊家具拿掉的話，會變回初始母港BGM或是音樂盒設定的曲子
: 11▼家具「温泉檜風呂」秋バージョンに 細部で恐縮ですが、既存の家具「温泉檜風呂」
: が秋バージョンになります。
: ※同家具は自動的に秋バージョンに更新されます
: (お持ちの方が新しく購入等する必要はありません)。
溫泉浴會變成秋季樣式。已經買了的提督不用另外買，會自動變身。
: 12▼新海域「北方海域戦闘哨戒」について 本日新実装される「北方海域戦闘哨戒」は、
: 出撃する艦隊編成によって大きく航路をコントロールすることも可能です。
: 複数の攻略航路がありますので、戦況によっては、柔軟な艦隊編成の変更もぜひお試し
: ください！
這次實裝的新地圖，導航比以前更明確(這是說不會隨機歪了，你說對吧？)
根據艦隊的組成，會確實的決定航路。(但沒跟你說一定喔)
有複數個攻略路線，請根據手上的艦隊，嘗試不同的攻略陣容吧。