[閒聊] 久彥漫畫翻譯-榛名的心意

作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2014-09-27 11:45:45
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=44652561
榛名的心意
P1


(榛名抱著飯糰抱枕開心的坐在走廊下,一旁的蒼龍&吹雪手上拿著洗好的衣物)
(夕張等人也準備要出擊)
蒼龍:榛名,能不能麻煩妳來幫忙曬衣服呢?
榛名:好的、蒼龍!
榛名來了!
(一隻飛在上空的鳥兒,注意到了榛名放在走廊上的抱枕)
P2


(鳥兒直接把抱枕給抓走,而要幫忙蒼龍的榛名也注意到了)
榛名:啊!
榛名的抱枕!
榛名:鳥先生,不可以!
那是榛名很重要的東西,請還給我!
(準備出擊的夕張等人,將砲口朝向了鳥兒)
夕張:右方砲戰!
右方六十度,高度二!
與逃走中的敵機距離三!
發砲預備~!
蒼龍:等等,這樣未免有點…
榛名:鳥先生,拜託了!
吹雪:榛名,危險啊!
P3


(本來也想幫忙的赤城收起了手中的弓箭)
榛名:鳥先生求求你!
榛名:那是榛名的…
(當榛名為了抱枕被拿走而傷心時,一旁的金剛&長門則是裝上了艤裝)
金剛:榛名、姐姐會去幫你拿回來的呢!
霧島:金剛姐姐!
金剛:嗯
(金剛裝上了霧島所給的雷達後,開始尋找鳥兒的去向)
P4


(過了一會,掌握到了鳥兒的去向)
金剛:榛名就在這裡等著呢!
榛名:金剛姐姐…
(於是金剛&長門追到了目的地附近)
長門:(怎麼樣?)
(金剛又用雷達搜索,發現目標就在兩人的附近)
金剛:在這上面滴說…
P5


金剛:唔~
我很不擅長爬山滴說…
長門:(也沒有艦娘會擅長爬山啊)
(於是兩人放下艦裝,開始試著爬山)
金剛:No~!
(爬山途中的金剛不小心沒抓穩,就在要摔下去的時候被長門給拉住了)
金剛:長門,真是thank you呢…
(到了山頂後,金剛又開始再次搜尋)
金剛:oh、就在那裏呢!
(在樹叢裡找到了拿走抱枕的鳥兒)
P6


(發現有敵人入侵的鳥兒,急忙的想趕走兩人)
金剛:鳥先生,sorry呢
因為這是榛名很重要的東西呢
金剛:麻煩將它還給我吧
金剛:oh!
(兩人這時才發現,鳥巢裡還有兩隻雛鳥與尚未孵化的蛋)
(另一方面,隼鷹正在安慰榛名,赤城手上也拿著要給金剛&長門的飯糰)
吹雪:啊!
她們回來了!
赤城:結果怎麼樣?
有找到抱枕嗎?
金剛:要說找到是有找到滴說…
P7


(遠航回來的長門,直接抓了飯糰就往嘴塞)
金剛:榛名
金剛:可以跟我們一起來一趟嗎?
(於是金剛等人又再次出發,看見了正要破殼而出的雛鳥)
榛名:哇!
榛名:是四人兄弟耶!
跟榛名一模一樣!
P8


(榛名將手中的飯團分給剛出生的雛鳥,並且開心的看著雛鳥們嬉戲)
金剛:榛名
長門:(該怎麼辦才好?)
榛名:嗯!
我決定把抱枕讓給鳥先生了!
榛名:如果因為榛名這麼作,而能讓誰感到幸福的話
那就是榛名的幸福了!
P9


榛名:啊!
可是這麼一來,如果下雨就會把鳥巢給弄濕了
要幫牠們作個鳥窩才行!
長門:(要做鳥窩是沒關係啦)
長門:(但是材料呢?)
(榛名看到長門手中的牌子靈機一動)
長門:(那就回去了吧)
榛名:好的、長門!
金剛:hey、長門!
後面有條坡道可以往下走呢
金剛:這樣的話,榛名也隨時都能過來了呢
(於是金剛與載著榛名的長門一同返航,鳥兒們也飛來向三人送行)
(在鎮守府前的廣場上,拿著新抱枕的赤城與隼鷹、吹雪等著三人回來)
P10


(回到鎮守府的榛名開心的撲到赤城身上,並且開心的抱著新抱枕)
(戰艦榛名歷經眾多戰役後,返回日本國土
成為了吳鎮守府的警備艦,化身為守護吳當地百姓的盾牌)
(直至最後依然瞭望著天際奮戰的身姿,因承受了多次的轟炸而大破沉沒
就此迎向了終戰的來臨,並於隔年被解體
為了民眾的幸福而奮戰的榛名,在戰後化為了資材
以另一種樣貌守護著戰後的復興…)
(榛名等人以木板為鳥兒們作了遮雨的新家,WO醬則從一旁的樹叢裡探出頭來)
WO醬:WO KYU?
大天使降臨啊啊啊啊啊!!!!! (ノД`)
結果最後多了個WO醬探出頭的畫面,一整個把前面營造的溫馨氣氛帶成驚悚片是怎樣啦XD
作者: a12073311 (沒有)   2014-09-27 11:50:00
長門跟金鋼最不白目的一回(?
作者: qooLD (遺忘之都)   2014-09-27 11:52:00
最後居然放了洋蔥O_Q
作者: defenser (☆機械式天秤☆)   2014-09-27 12:08:00
金剛不白目啊,只是偶爾KY了點(?)
作者: chitin0313 (cheating)   2014-09-27 12:11:00
這樣是結束了的意思嗎@@? 我還想看更多的小天使阿
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2014-09-27 12:13:00
後面還有作品啊 沒有結束啦
作者: a12073311 (沒有)   2014-09-27 12:40:00
這好像是他單行本第一集的結束
作者: SaberTheBest (Saber最高!)   2014-09-27 12:40:00
真是不錯的最終回阿(咦?
作者: jeanvanjohn (尚市長)   2014-09-27 17:02:00
小小更正一個地方:是"艤"裝喔。
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子)   2014-09-27 20:21:00
感謝樓上的說明網頁 \0rz一直以為艤裝是日文才在用的 鬧笑話了....
作者: mark0912n (馬克零九一二恩)   2014-09-27 23:25:00
我們教授都習慣寫 "舟羲"裝

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com