繪師 くーろくろ twitter： https://twitter.com/ku_ro_kuro
原文為12月12日的tweet。
クリスマスコスチュームという事でしたので鎮守府の低年齢の艦娘さんや
鎮守府の近所の子供のいる家にでもプレゼントを配るのかな、と思ったの
で足元の艤装を陸用ソリにしてみました。
因為是聖誕節服裝，想著可能會送禮物給鎮守府裡年幼的艦娘和附近有小孩
的人家，就把足部艤裝換成了陸上用的橇。
改二のクリスマスバージョンはプレゼントを式神に運ばせています。
小さい式神がトナカイに、大きな式神がサンタの橇に見立てた海軍MXY5型
グライダーに変わって、花火の離陸補助ロケットを付けて離陸しています。
聖誕節版本的改二是讓式神們運送禮物。小的式神變成馴鹿型，大的式神則
變為裝飾成雪橇模樣的海軍MXY5型滑翔機，配合煙火作的輔助火箭來升空。
こういうお祭り的な艤装は明石さんか、あるいは技術科の妖精さんが暇を
みつけて余りものでこさえるのかな～とか、色々想像しつつ描いてました。
(・ワ・)
這些節慶風的艤裝大概是明石小姐或著是技術科的妖精們趁著閒暇之時利用
多餘的資材製作的吧，邊想像著這些事情邊完成了這次的作畫。
赤い箱蒸発させたい（特に意味の無い独り言）
好想讓那紅色箱子蒸發掉。（沒有特別意思的自言自語）
＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝ ＝
好啦其實我只是想翻最後一句 (拖走